Книга Street Talk 2 - Более Пристальный Взгляд 2: Урок 4
Продолжайте изучать лексику, выражения, значения и употребление из урока 4 Street Talk 2 в этом втором разделе более детального рассмотрения.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a slight, rapid variation in pitch and intensity of a note
вибрато, дрожание
Выразительный вибрато певца добавил теплоты и эмоций арии.
someone who is highly skilled at playing a musical instrument
виртуоз
Молодого пианиста приветствовали как виртуоза, поражая публику его техническим мастерством и эмоциональной глубиной.
for a certain purpose, especially an immediate one
ситуационно
Экстренные службы были собраны ad hoc для борьбы с неожиданным наводнением.
in a way that occurs continuously without a limit
до бесконечности
Они поклялись любить друг друга ad infinitum, за пределами времени.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
импровизировать, говорить спонтанно
Актеру пришлось импровизировать, когда он забыл свои реплики во время спектакля.
excessively repeated to the point of annoyance
до тошноты, чрезмерно
Он объяснял свою теорию заговора ad nauseam, игнорируя все контраргументы.
the university, college, or school that one used to study at
Школа, в которой он учился
Она вернулась в свою alma mater, чтобы прочитать гостевую лекцию.
one's other personality, particularly one that greatly differs from what one often shows
Другое имя или личность
a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school
выпускник
Университет признал Джона Смита выдающимся выпускником за его вклад в область медицины.
between midnight and noon
до полудня
Не забудьте, ваш рейс завтра в 6 утра.
after noon and before midnight
после полудня
Я заберу тебя в 2 часа дня на прием к врачу.
genuine and not fake
истинный
После долгих исследований они подтвердили, что антикварная мебель была bona fide, а не современной подделкой.
(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements
прозаичный, платонический
У них была платоническая дружба, основанная на взаимном уважении и понимании.
not displaying emotions and not complaining, especially in difficult and painful situations
стойкий
Он оставался стоиком, несмотря на сложные обстоятельства.
an actor or actress who performs on stage or in film
актёр, лицедей
Награждённый теспиан выдал потрясающее выступление в пьесе.
a tropical storm with violent winds moving in a circle that form over the western Pacific Ocean
тайфун
Тайфун принес сильные дожди и мощные ветры, вызвав широкомасштабные разрушения домов и инфраструктуры.
with increasing speed
ускоряясь
(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy
Аль денте
a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera
ария
a musical technique where the notes of a chord are played individually in a sequence rather than simultaneously
арпеджио
В классической гитарной пьесе музыкант продемонстрировал своё мастерство красивым арпеджио, подчеркивая отдельные ноты аккорда.
the speed that a piece of music is or should be played at
темп
Дирижёр подкорректировал темп, чтобы он соответствовал настроению произведения.
a vocal composition with instrumental accompaniment, typically structured in multiple movements and often involving a choir, soloists, and orchestra
кантата, кантата
Церковные кантаты Баха — это шедевры барочной духовной музыки.
a type of coffee made from espresso mixed with hot milk or cream
капучино
Бариста создал узор в форме сердца на пенке капучино.
a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages
колоратура, колоратурное сопрано
Исполнение арии колоратурным сопрано было захватывающим, её подвижный голос легко преодолевал сложные пассажи.
lively with spirit
аллегро кон спирито, оживленно с духом
(of sound) characterized by a progressive amplification
крещендо, нарастающий
Оркестр сыграл крещендо пассаж, который создал напряжение.
a singer that uses a male singing voice that extends over the range of a tenor voice
фальцет, голос фальцетом
played or sung loudly or with strong emphasis
форте
Оркестр достиг форте пассажа в симфонии, наполнив концертный зал мощным звуком.
(chiefly a direction or description in music) very loud and strong
фортиссимо (очень громко и сильно)
(musical direction) in the manner of a glissando (with a rapidly executed series of notes)
глиссандо
serious and solemn in manner or character
серьёзный
Детектив сообщил новость серьёзным тоном, указывая на тяжесть преступления.
in disguise or using a false identity to avoid being recognized
инкогнито, под чужим именем
Она путешествовала инкогнито, чтобы избежать узнавания на мероприятии.
used to describe a moderately slow tempo, slower than andante but faster than largo
ларгетто, умеренно медленно
В этом ларгетто отрывке музыка течет нежно.
a musical piece that is intended to be performed at a very slow tempo and in a serious manner
ларго
(of tempo) slow
медленный
a person who is an expert or master in conducting or directing an orchestra or musical performance
маэстро, дирижёр
a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges
меццо-сопрано, меццо
Меццо-сопрано звучало с завораживающей насыщенностью, очаровывая слушателей своей глубиной и выразительностью.
a moderate or half voice, meaning to sing or play at a medium volume, not too loud or too soft
меццо воче, вполголоса
Дирижёр попросил оркестр играть mezzo voce во время нежного пассажа.
a musical suite, typically a collection of dance movements, often in the Baroque period
партита, музыкальная сюита
Партита композитора была структурирована в несколько контрастных разделов.
(music) low loudness
пианиссимо
(of instruments in the violin family) to be plucked with the finger
пиццикато, щипковый
(music) a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
сфорцандо
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
сопрано
Сопрано очаровала публику своими чистыми высокими нотами, которые звучали по всему концертному залу.
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them
стаккато
Пальцы пианиста танцевали по клавишам, создавая стаккато мелодию.
a warning against certain acts
предупреждение, предостережение
an offspring of a human or animal that is not born yet, particularly a human aged more than eight weeks after conception
плод
Ультразвук показал, что плод развивается нормально.
without costing anything
бесплатно
Магазин предложил бесплатные образцы своего нового продукта gratis клиентам.
an explanation based on limited facts and evidence that is not yet proved to be true
гипотеза
Ученый разработал гипотезу для объяснения наблюдаемых явлений.
used to introduce a clarification or explanation
то есть, а именно
Она - топ-спортсменка, то есть она выиграла несколько национальных чемпионатов.
(psychology) the mental energy or drive connected with sexual desire
либидо, сексуальное влечение
Стресс и усталость могут снизить либидо человека.
with high honor; with high academic distinction
с отличием; с высокой академической честью
per person
на душу населения, в расчете на одного человека
Исследование изучило потребление энергии на душу населения в разных городах.
used to describe something as it is, without comparing it to other things
само по себе, по сути
Комментарий не был оскорбительным сам по себе, но он вызвал недоумение из-за своего тона.
(psychology) a person's social representation or the impression other's have of a certain individual which is concealing the true self
персона
occurring or done after death
посмертный, постмортем
an additional thought or comment added after the main body of a letter or document, usually after the signature
постскриптум, P.S.
Я забыл сказать тебе в письме, постскриптум, я приеду в следующий понедельник вместо вторника.
something done as a formality or for the sake of procedure, often without necessarily having practical significance
проформа, проформа-инвойс
Он подписал проформу контракта, хотя условия уже были согласованы.
the smallest possible amount of a particular quantity that cannot be divided any further
квант, минимальная неделимая величина
Поведение субатомных частиц регулируется принципами квантовой механики.
the final part of the large intestine where waste is collected before being passed through the anus
прямая кишка
a pouch of skin that houses the testicles in the male reproductive system
мошонка
mucus or phlegm that is coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or disease
мокрота, слизь
Врач попросил пациента предоставить образец мокроты для лабораторного анализа.
the condition or situation of something or someone at a particular moment in time
статус
Врач проверил состояние пациента после операции.
the situation or condition that is currently at hand
положение дел
Комитет решил сохранить статус-кво, а не вводить новые изменения.
in exactly the same words as used originally
буквально
Она повторила инструкции дословно, чтобы ничего не было упущено.
with the order or relations reversed
наоборот
Она помогает ему с домашним заданием по математике, и наоборот, он помогает ей с научными проектами.
a person who is knowledgeable and enthusiastic about a particular activity, subject, or interest
поклонник
Она афисионадо изысканных вин и может порекомендовать лучшие.
a hut, shelter, or cabin, usually at a swimming pool or beach
коттедж
Кабинки курорта выстроились вдоль бассейна, предлагая гостям уединенное место для отдыха в тени.
a bar or small restaurant, often one that serves wine or alcoholic beverages, especially in Mediterranean countries
кантина, бар
Он извинился, что идет в кантину, хотя на самом деле просто направлялся в туалет.
a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)
латиноамериканский уничижительный термин для иностранцев (особенно американцев и англичан), гринго (уничижительный термин)
used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day
without the means or right to communicate
некоммуникабельный, без средств связи
strongly masculine, often in appearance or manner
мачо, мужественный
Он носил мачо кожаную куртку.
the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull
матадор, тореро
used to express a large quantity or degree of something, meaning "much," "a lot," or "many" depending on context
много, очень
Он бегает гораздо быстрее, чем я.
a chaplain in one of the military services
капеллан, военный священник
a simple, sleeveless outer garment, worn over the body to provide warmth and protection from the elements
пончо
without wasting any time; immediately
немедленно, без промедления
Мне нужен этот отчет немедленно, мы уже опаздываем!
a Spanish title or form of address for a man; similar to the English `Mr' or `sir'
Сеньор, Господин
a Spanish title or form of address for a married woman; similar to the English `Mrs' or `madam'
Сеньора, Госпожа
a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman; similar to the English `Miss'
Сеньорита, Девушка
