Книга Street Talk 2 - Более Пристальный Взгляд 2: Урок 4
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a slight, rapid variation in pitch and intensity of a note
вибрато, дрожание
Вибрато — это фундаментальная техника для струнных исполнителей, повышающая богатство и выразительность их исполнения.
someone who is highly skilled at playing a musical instrument
виртуоз
Бис-выступление виртуоза подняло толпу на ноги, аплодируя мастерскому проявлению музыкального мастерства.
for a certain purpose, especially an immediate one
ситуационно
Правила были изменены ad hoc, чтобы соответствовать уникальным обстоятельствам соревнования.
in a way that occurs continuously without a limit
до бесконечности
Цикл в коде выполнялся ad infinitum, что привело к сбою системы.
to say or perform something spontaneously without prior preparation
импровизировать, говорить спонтанно
Опытные актёры могут импровизировать естественно, не выходя из образа.
excessively repeated to the point of annoyance
до тошноты, чрезмерно
Детали были рассмотрены ad nauseam, что привело к разочарованию среди команды.
the university, college, or school that one used to study at
Школа, в которой он учился
Новая стипендиальная программа альма-матер направлена на поддержку малообеспеченных студентов.
one's other personality, particularly one that greatly differs from what one often shows
Другое имя или личность
a person, particularly a male one, who is a former student of a college, university, or school
выпускник
В университетском бюллетене представлены рассказы о выдающихся выпускниках, отмечая их достижения и вклад в общество.
between midnight and noon
до полудня
Магазин садовых товаров открывается в 8 a.m. по выходным.
after noon and before midnight
после полудня
Ресторан прекращает подавать ужин в 11 p.m.
genuine and not fake
истинный
Историк предоставил bona fide доказательства в поддержку своей новаторской теории.
(of a relationship) characterized by emotional closeness without romantic or sexual elements
прозаичный, платонический
Их дружба была основана на платонической привязанности друг к другу.
not displaying emotions and not complaining, especially in difficult and painful situations
стойкий
Его стоическое поведение помогло ему справиться со стрессовой ситуацией.
an actor or actress who performs on stage or in film
актёр, лицедей
Талантливый теспиан безупречно перевоплощался в каждую роль, которую он играл.
a tropical storm with violent winds moving in a circle that form over the western Pacific Ocean
тайфун
Подготовка к тайфунам включает в себя закрепление незакрепленных предметов и запас аварийных припасов, таких как еда и вода.
(of food, particularly pasta) cooked just enough to still have a firm texture when bitten into, without being overly soft or mushy
Аль денте
a long, elaborate song that is melodious and is intended for a solo voice, especially in an opera
ария
a musical technique where the notes of a chord are played individually in a sequence rather than simultaneously
арпеджио
Джазовая импровизация часто включает использование арпеджио для плавного и творческого прохождения через аккордовые последовательности.
the speed that a piece of music is or should be played at
темп
В классической музыке изменения темпа часто используются для добавления разнообразия в исполнение.
a vocal composition with instrumental accompaniment, typically structured in multiple movements and often involving a choir, soloists, and orchestra
кантата, кантата
Выступление включало драматическую кантату о Страстях Христовых.
a type of coffee made from espresso mixed with hot milk or cream
капучино
Кафе предлагает разнообразные варианты капучино, включая ароматизированные сиропы и альтернативные виды молока.
a type of soprano singer known for their ability to perform intricate and embellished vocal passages
колоратура, колоратурное сопрано
Выступление колоратуры в ансамблевом произведении добавило мерцающий блеск общему звучанию, её подвижный голос танцевал над другими певцами с изяществом и точностью.
(of sound) characterized by a progressive amplification
крещендо, нарастающий
Музыкальное сопровождение фильма включало мотив крещендо в финальной сцене.
a singer that uses a male singing voice that extends over the range of a tenor voice
фальцет, голос фальцетом
played or sung loudly or with strong emphasis
форте
Форте вступление медной секции в джазовом ансамбле привнесло в произведение всплеск волнения и энергии.
(chiefly a direction or description in music) very loud and strong
фортиссимо (очень громко и сильно)
(musical direction) in the manner of a glissando (with a rapidly executed series of notes)
глиссандо
serious and solemn in manner or character
серьёзный
Во времена войны солдаты часто носят серьезные выражения, полностью осознавая опасности, с которыми сталкиваются.
in disguise or using a false identity to avoid being recognized
инкогнито, под чужим именем
Они поужинали инкогнито в маленьком кафе, чтобы спокойно провести вечер.
used to describe a moderately slow tempo, slower than andante but faster than largo
ларгетто, умеренно медленно
В этом ларгетто отрывке музыка течет нежно.
a musical piece that is intended to be performed at a very slow tempo and in a serious manner
ларго
a person who is an expert or master in conducting or directing an orchestra or musical performance
маэстро, дирижёр
a type of classical female singing voice situated between the soprano and contralto ranges
меццо-сопрано, меццо
Голос меццо-сопрано придал звучанию ансамбля тёплую и бархатистую качество.
a moderate or half voice, meaning to sing or play at a medium volume, not too loud or too soft
меццо воче, вполголоса
Дирижёр попросил оркестр играть mezzo voce во время нежного пассажа.
a musical suite, typically a collection of dance movements, often in the Baroque period
партита, музыкальная сюита
Партита композитора была структурирована в несколько контрастных разделов.
(of instruments in the violin family) to be plucked with the finger
пиццикато, щипковый
(music) a notation written above a note and indicating that it is to be played with a strong initial attack
сфорцандо
a female or young male singer with a singing voice that has the highest range
сопрано
В опере у ведущей сопрано была сложная роль, требующая мощного диапазона и выразительного вокального контроля.
playing or singing musical notes with short, distinct intervals between them
стаккато
Дирижёр подчеркнул стаккато пассажи, создавая ощущение срочности в музыке.
an offspring of a human or animal that is not born yet, particularly a human aged more than eight weeks after conception
плод
Было проведено генетическое тестирование для проверки на наличие аномалий у плода.
without costing anything
бесплатно
Они получили билеты gratis в рамках рекламной акции.
an explanation based on limited facts and evidence that is not yet proved to be true
гипотеза
Проанализировав данные, они либо подтвердили, либо опровергли свою первоначальную гипотезу.
used to introduce a clarification or explanation
то есть, а именно
Она - топ-спортсменка, то есть она выиграла несколько национальных чемпионатов.
(psychology) the mental energy or drive connected with sexual desire
либидо, сексуальное влечение
Пациент сообщил о внезапном изменении либидо после лечения.
with high honor; with high academic distinction
с отличием; с высокой академической честью
per person
на душу населения, в расчете на одного человека
Исследование изучило потребление энергии на душу населения в разных городах.
used to describe something as it is, without comparing it to other things
само по себе, по сути
Политика сама по себе не является дискриминационной, но ее влияние на определенные группы требует рассмотрения.
(psychology) a person's social representation or the impression other's have of a certain individual which is concealing the true self
персона
an additional thought or comment added after the main body of a letter or document, usually after the signature
постскриптум, P.S.
Я включил постскриптум в свою благодарственную записку, чтобы сообщить ей, что нашел потерянную книгу.
something done as a formality or for the sake of procedure, often without necessarily having practical significance
проформа, проформа-инвойс
Он подписал проформу контракта, хотя условия уже были согласованы.
the smallest possible amount of a particular quantity that cannot be divided any further
квант, минимальная неделимая величина
Квантовая электродинамика — это квантовая теория поля, описывающая взаимодействия между электромагнитными полями и заряженными частицами, такими как электроны и фотоны.
the final part of the large intestine where waste is collected before being passed through the anus
прямая кишка
a pouch of skin that houses the testicles in the male reproductive system
мошонка
mucus or phlegm that is coughed up from the respiratory tract, typically as a result of infection or disease
мокрота, слизь
Эффективное лечение пневмонии часто включает очищение легких от мокроты для улучшения дыхания.
the condition or situation of something or someone at a particular moment in time
статус
Финансовое состояние компании улучшилось после новых инвестиций.
the situation or condition that is currently at hand
положение дел
Политика компании направлена на сохранение статус-кво в отношении льгот для сотрудников.
in exactly the same words as used originally
буквально
Статья была взята почти дословно из другого источника.
with the order or relations reversed
наоборот
Он предпочитает бегать утром и отдыхать вечером, но наоборот работает так же хорошо для неё.
a person who is knowledgeable and enthusiastic about a particular activity, subject, or interest
поклонник
Он знаток футбола, который знает статистику каждого игрока.
a hut, shelter, or cabin, usually at a swimming pool or beach
коттедж
Когда солнце начало садиться, они зажгли свечи в кабане, превратив её в романтический оазис у моря.
a bar or small restaurant, often one that serves wine or alcoholic beverages, especially in Mediterranean countries
кантина, бар
Он извинился, что идет в кантину, хотя на самом деле просто направлялся в туалет.
a Latin American (disparaging) term for foreigners (especially Americans and Englishmen)
латиноамериканский уничижительный термин для иностранцев (особенно американцев и англичан), гринго (уничижительный термин)
used to say "see you tomorrow," often used as a friendly farewell when you expect to meet someone again the next day
without the means or right to communicate
некоммуникабельный, без средств связи
strongly masculine, often in appearance or manner
мачо, мужественный
Она высмеяла его мачо позёрство.
the principal bullfighter who is appointed to make the final passes and kill the bull
матадор, тореро
used to express a large quantity or degree of something, meaning "much," "a lot," or "many" depending on context
много, очень
Он бегает гораздо быстрее, чем я.
a simple, sleeveless outer garment, worn over the body to provide warmth and protection from the elements
пончо
without wasting any time; immediately
немедленно, без промедления
Они будут здесь сразу, просто ждем, когда закончатся последние дела.
a Spanish title or form of address for a man; similar to the English `Mr' or `sir'
Сеньор, Господин
a Spanish title or form of address for a married woman; similar to the English `Mrs' or `madam'
Сеньора, Госпожа
a Spanish title or form of address used to or of an unmarried girl or woman; similar to the English `Miss'
Сеньорита, Девушка
