Interakcje - Zdrada

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących zdrady, takich jak "drop a dime on" i "snake in the grass".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

when one's back is turned

[Fraza]

used of a situation in which one is busy with something else or is not looking

gdy tylko się odwrócisz, za jego plecami

Ex: The intern made changes to the file while the manager's back was turned.

Stażysta zmienił plik, gdy kierownik nie patrzył.

Zamknij

Zaloguj się

to throw somebody under the bus

[Fraza]

to gain advantage at the cost of someone else's suffering or loss

poświęcić go dla własnej korzyści, rzucić go na pożarcie

Ex: The minister threw his adviser under the bus when the scandal broke.

Gdy wybuchł skandal, minister poświęcił swojego doradcę.

Zamknij

Zaloguj się

to stab somebody in the back

[Fraza]

to be disloyal and ungrateful to someone who has trusted or supported one

wbić mu nóż w plecy, zdradzić go

Ex: Don't stab your friends in the back just to get ahead.

Nie wbijaj przyjaciołom noża w plecy tylko po to, by awansować.

Zamknij

Zaloguj się

snake in the grass

[Fraza]

a person who has a tendency to deceive or mislead others and is very likely to betray their trust

fałszywa żmija, podstępny zdrajca

Ex: He smiles at everyone, but don't be fooled; he's a snake in the grass.

Uśmiecha się do wszystkich, ale nie daj się nabrać; to fałszywa żmija.

Zamknij

Zaloguj się

to sell somebody down the river

[Fraza]

to be unfaithful or disloyal to someone so as to gain profit oneself

sprzedać go dla własnej korzyści, zdradzić go dla zysku

Ex: The witness sold his old friend down the river in exchange for immunity.

Świadek sprzedał starego przyjaciela w zamian za immunitet.

Zamknij

Zaloguj się

to leave somebody in the dust

[Fraza]

to not care for someone and leave them all alone

zostawić go na lodzie, zostawić go samego

Ex: After the promotion, he left everyone who helped him in the dust.

Po awansie zostawił na lodzie wszystkich, którzy mu pomogli.

Zamknij

Zaloguj się

Judas kiss

[Rzeczownik]

an act that seems kind but with the intention of betraying someone

zdradliwa uprzejmość, życzliwość z podstępem

Ex: His apology was a Judas kiss; he only wanted me to lower my guard.

Jego przeprosiny były zdradliwą uprzejmością; chciał tylko, żebym stracił czujność.

Zamknij

Zaloguj się

to feed somebody to the wolves

[Fraza]

to make no effort to save or defend someone, particularly when they are being severely criticized or being treated unfairly

wystawić go na krytykę, nie stanąć w jego obronie

Ex: The mayor fed his aide to the wolves instead of admitting his own mistake.

Burmistrz wystawił swojego asystenta na krytykę, zamiast przyznać się do własnego błędu.

Zamknij

Zaloguj się

to drop a dime on somebody

[Fraza]

to secretely gather information about a person or group in order to expose them to a person of higher authority, often for one's personal gain

po cichu na niego donieść, podkablować go

Ex: Someone dropped a dime on the team, and now compliance is investigating.

Ktoś po cichu doniósł na zespół i teraz dział compliance prowadzi dochodzenie.

Zamknij

Zaloguj się

behind one's back

[Fraza]

without one knowing or approving

za jego plecami, bez jego wiedzy

Ex: I found out they were negotiating behind our backs.

Dowiedziałem się, że negocjowali za naszymi plecami.

Zamknij

Zaloguj się

to rob Peter to pay Paul

[Fraza]

to take from one source or person in order to fulfill an obligation or debt to another source or person, often resulting in a cycle of borrowing or rearranging debts without actually resolving the underlying financial issue

łatać jedną dziurę drugą, spłacać dług długiem

Ex: Her budget looked balanced, but she was robbing Peter to pay Paul every month.

Jej budżet wyglądał na zrównoważony, ale co miesiąc łatała jedną dziurę drugą.

Zamknij

Zaloguj się

to turn one's back on somebody or something

[Fraza]

to abandon or refuse to support someone or something

Ex: The company turned its back on loyal customers.

Zamknij

Zaloguj się

Interakcje
Pomoc i Wsparcie	Pomoc i Wsparcie	Pochwała i Dobre Traktowanie	Złe traktowanie i wykroczenia
Wdzięczność i Niewdzięczność	Sympatia	Wrogość	Odpowiedź
Wykorzystanie przewagi	Zdrada	Nadużycie i Manipulacja	Żarty i Psikusy
Kpina i Drwina

Pobierz aplikację LanGeek