the act of surrendering a right, land, or property to a country
postoupení
Postoupení území po mírové smlouvě vedlo k dramatickému posunu v regionální moci.
a process or fact of ceasing
ukončení, přerušení
Ukončení činnosti kvůli pandemii postihlo podniky po celém světě.
deviating from a subject in a disorganized manner
diskursivní, nesouvislý
Shledala odbočující styl psaní knihy frustrujícím a obtížným se na něj soustředit.
the act of jumping from one subject to another in a way that lacks order
diskursivnost, nesouvislost
Učitel varoval před odbočováním jejich esejí a povzbuzoval k většímu zaměření na téma.
for a certain purpose, especially an immediate one
ad hoc, zvlášť
Pravidla byla upravena ad hoc, aby vyhovovala jedinečným okolnostem soutěže.
in a way that occurs continuously without a limit
do nekonečna, nekonečně
Smyčka v kódu byla provedena ad infinitum, což způsobilo pád systému.
someone who is helped and protected by an older, more experienced or powerful person
protegé, žák
Navzdory počátečnímu skepticismu mladý protegé prokázal své schopnosti vynikajícím výkonem.
someone who supports a certain idea or cause
obhájce, stoupenec
Jeho role jako protagonista reformy vzdělávání mu vynesla široký respekt v akademických kruzích.
a non-commissioned officer in the air force or army below the rank of staff sergeant and above corporal
četař, desátník
Navzdory tvrdým podmínkám udržoval četař vysokou morálku mezi vojáky.
an officer who executes commands and maintains order in a court of law
zbrojní seržant, soudní úředník
Zbrojní seržant oznámil příchod soudce a požádal všechny, aby povstali.
a non-commissioned officer in the US army, higher than a master sergeant
štábní praporčík, nadpraporčík
Štábní praporčík oslovil vojáky a nabídl slova povzbuzení před jejich nasazením.
to make something clear or understandable, often by providing new or relevant information
osvítit, objasnit
Dobrovolnictví v přírodní rezervaci může osvětlit problematiku ochranářské biologie.
to provoke an emotion
roznítit, podnítit
Tragédie rozpálila hluboký smutek mezi členy komunity.
to forbid someone from doing something by legal order
zakázat, nařídit soudním příkazem
Městská rada zakázala vlastníkům nemovitostí provádět neoprávněné stavební úpravy.
to join the armed forces
přihlásit se, vstoupit do armády
Veteráni často sdílejí své pozitivní zkušenosti, aby inspirovali ostatní k vstupu do ozbrojených sil.
solid proof or evidence that supports a theory or statement
potvrzení, ověření
Bankovní záznamy sloužily jako potvrzení obžalovaného tvrzení o finančních transakcích.
to provide supporting evidence for a theory, statement, etc.
potvrdit, podpořit
DNA důkazy potvrdily zapletení podezřelého do vloupání.
to take away from someone the right to vote
zbavit volebního práva, odnímat právo volit
Snahy zbavit volebního práva určité skupiny obyvatelstva narazily na právní výzvy a veřejné pobouření.
to relieve someone of a burden
zbavit, ulevit
Posláním charity je ulehčit rodinám, které zápasí pod tíhou zdravotních výdajů.
