pattern

Książka Street Talk 2 - Bliższe Spojrzenie: Lekcja 6

Poznaj dodatkowe słownictwo, wyrażenia, znaczenia i użycie z lekcji 6 Street Talk 2, przyglądając się bliżej językowi używanemu w lekcji.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Street Talk 2
blowhard
blowhard
[Rzeczownik]

a boastful, arrogant, or loud-mouthed person who talks excessively

samochwał, chwalipięta

samochwał, chwalipięta

Ex: The meeting dragged on thanks to one blowhard who wouldn't stop boasting. 

Spotkanie się przeciągnęło dzięki jednemu samochwała, który nie przestawał się przechwalać.

to [blow] hot and cold

to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative

zmieniać zdanie jak w kalejdoskopie, często zmieniać zdanie

zmieniać zdanie jak w kalejdoskopie, często zmieniać zdanie

Ex: Don't blow hot and cold about your decision; stay consistent. 

Nie zmieniaj ciągle zdania co do swojej decyzji; bądź konsekwentny.

to blow in
to blow in
[Czasownik]

to arrive unexpectedly or suddenly, often without prior notice

wpaść, zjawić się niespodziewanie

wpaść, zjawić się niespodziewanie

Ex: He decided to blow in unannounced, much to everyone's surprise. 

Postanowił wpaść bez zapowiedzi, ku zaskoczeniu wszystkich.

to [let off|blow off] steam

to get rid of one's strong feelings, particularly by talking in an angry way

Ex: She jogs after work to let off steam. 
to [blow] {one's} brains out

to become really annoyance to the point where one might do something stupid to get rid he anger or frustration

Ex: That music makes you want to blow your brains out. 
to [lose|blow] {one's} cool

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

puścić nerwy, wybuchnąć złością

puścić nerwy, wybuchnąć złością

Ex: I almost lost my cool when he started shouting at my mother. 

Prawie puściły mi nerwy, gdy zaczął krzyczeć na moją matkę.

to [blow] {one's} cover

to reveal a person's identity or intentions

zdradzić swoją przykrywkę, zdemaskować się

zdradzić swoją przykrywkę, zdemaskować się

Ex: He was pretending to be a buyer, but his impatience blew his cover. 

Udawał kupca, ale jego niecierpliwość go zdemaskowała.

to [blow] {one's} mind

to deeply astonish or amaze someone, often by presenting them with something unexpected or extraordinary

wprawić w osłupienie, zwalić z nóg

wprawić w osłupienie, zwalić z nóg

Ex: When I first heard that song live, it blew my mind. 

Gdy pierwszy raz usłyszałem tę piosenkę na żywo, byłem w osłupieniu.

to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

chwalić się, przechwalać się, szczycić się

chwalić się, przechwalać się, szczycić się

Ex: He likes to toot his own horn on social media. 

Lubi przechwalać się w mediach społecznościowych.

to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)

to fail to control one's anger

stracić panowanie nad sobą, wybuchnąć złością

stracić panowanie nad sobą, wybuchnąć złością

Ex: The coach blew his lid when the players ignored his instructions. 

Trener stracił panowanie nad sobą, gdy zawodnicy zignorowali jego polecenia.

to blow over
to blow over
[Czasownik]

to slowly disappear or become less noticeable

minąć, powoli znikać

minąć, powoli znikać

Ex: The worry about the project deadline blew over as the team worked diligently. 

Niepokój dotyczący terminu realizacji projektu minął, gdy zespół pracował pilnie.

to blow away
to blow away
[Czasownik]

to kill someone with a gun or other weapons

zastrzelić, zlikwidować

zastrzelić, zlikwidować

Ex: The hitman discreetly blew the witness away before the trial. 

Zabójca dyskretnie pozbył się świadka przed procesem.

to blow
to blow
[Czasownik]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

zepsuć, zrujnować

zepsuć, zrujnować

Ex: The teenager's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust. 

Decyzja nastolatka o zorganizowaniu imprezy, gdy rodziców nie było, miała potencjał zrujnować ich zaufanie.

to [take|blow] the lid off {sth}

to make known an unpleasant truth about something

ujawnić niewygodną prawdę, wyciągnąć skandal na światło dzienne

ujawnić niewygodną prawdę, wyciągnąć skandal na światło dzienne

Ex: One brave witness helped take the lid off the abuse inside the school. 

Jeden odważny świadek pomógł ujawnić nadużycia w szkole.

to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

zgłosić nadużycie, ujawnić nieprawidłowości

zgłosić nadużycie, ujawnić nieprawidłowości

Ex: Several nurses blew the whistle on unsafe conditions at the hospital. 

Kilka pielęgniarek zgłosiło niebezpieczne warunki w szpitalu.

to blow up
to blow up
[Czasownik]

to become extremely angry and lose control

wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą

wybuchnąć, stracić panowanie nad sobą

Ex: The situation made her blow up unexpectedly. 

Sytuacja sprawiła, że wybuchła niespodziewanie.

to [come] to blows

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

dojść do rękoczynów, wziąć się za łby

dojść do rękoczynów, wziąć się za łby

Ex: The fans came to blows outside the stadium after the match. 

Po meczu kibice pobili się przed stadionem.

breeze
breeze
[Rzeczownik]

something that is easy to do or accomplish

bułka z masłem, pikuś

bułka z masłem, pikuś

Ex: Running a 5k felt like a breeze after months of training. 

Bieg na 5 km po miesiącach treningu wydawał się błahostką.

to breeze
to breeze
[Czasownik]

to proceed quickly and easily

posuwać się łatwo, iść naprzód bez wysiłku

posuwać się łatwo, iść naprzód bez wysiłku

to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

pogadać o niczym, luźno pogawędzić

pogadać o niczym, luźno pogawędzić

Ex: Call me later if you just want to shoot the breeze. 

Zadzwoń później, jeśli chcesz po prostu trochę pogadać.

every cloud has a silver lining

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

Ex: Although my flight was delayed, every cloud has a silver lining - I was able to catch up on some work while waiting at the airport. 
on cloud nine

tremendously excited about something

w siódmym niebie, przeszczęśliwy

w siódmym niebie, przeszczęśliwy

Ex: I was on cloud nine after my first article was published. 

Byłem w siódmym niebie po opublikowaniu mojego pierwszego artykułu.

to [walk] around with a black cloud over {one's} head

to be in a constant state of bad luck, negativity, or a depressed mood

Ex: Since the breakup, he's been walking around with a black cloud over his head. 
(what|why|how) on earth

used to emphasize a question or statement, showing surprise or confusion

Ex: What on earth were you thinking when you decided to climb that tree? 
to [have] the foggiest idea

to have some understanding or knowledge of something

Ex: We didn’t have the foggiest idea that the concert was sold out until we arrived. 
in a fog
in a fog
[Fraza]

confused and unable to think clearly

jak we mgle, zamroczony

jak we mgle, zamroczony

Ex: He looked in a fog, staring at the screen without typing anything. 

Wyglądał, jakby był we mgle: wpatrywał się w ekran i nic nie pisał.

good heavens
good heavens
[wykrzyknik]

used to express surprise, shock, or astonishment, often in response to something unexpected or difficult to believe

Mój Boże!, Nieba!

Mój Boże!, Nieba!

Ex: Good heavens!  I can't believe you managed to finish all of that work so quickly! 

O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że udało ci się tak szybko skończyć całą tę pracę!

heavenly
heavenly
[przymiotnik]

used to describe something that is extremely delightful, blissful, or perfect, often invoking a sense of pure enjoyment or pleasure

niebiański, boski

niebiański, boski

Ex: The view from the mountaintop was absolutely heavenly at sunset. 

Widok ze szczytu góry o zachodzie słońca był absolutnie niebiański.

heavens
heavens
[wykrzyknik]

used to express surprise, disbelief, or astonishment, often in a dramatic or emphatic way

Nieba!, O mój Boże!

Nieba!, O mój Boże!

Ex: Heavens!  I can't believe it's already midnight. 

Nieba ! Nie mogę uwierzyć, że już północ.

heavens to besty
heavens to besty
[wykrzyknik]

used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned

Nieba do Betsy!, Mój Boże do Betsy!

Nieba do Betsy!, Mój Boże do Betsy!

Ex: Heavens to betsy!  How did that happen so quickly? 

Nieba do Betsy! Jak to się stało tak szybko?

in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

w siódmym niebie, przeszczęśliwy

w siódmym niebie, przeszczęśliwy

Ex: I was in seventh heaven when I got the keys to my own apartment. 

Gdy dostałem klucze do własnego mieszkania, byłem w siódmym niebie.

to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

poruszyć niebo i ziemię, zrobić wszystko, co możliwe

Ex: We'll move heaven and earth to make sure the event succeeds. 

Poruszymy niebo i ziemię, żeby wydarzenie się udało.

as hell
as hell
[przysłówek]

used to emphasize the degree or extent of something, often in a hyperbolic or exaggerated manner

bardzo, cholernie

bardzo, cholernie

Ex: He was as hell tired after the long flight. 

Był bardzo zmęczony po długim locie.

come hell or high water

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

choćby nie wiem co, bez względu na przeszkody

choćby nie wiem co, bez względu na przeszkody

Ex: He said he would protect his family, come hell or high water. 

Powiedział, że ochroni swoją rodzinę, choćby nie wiem co.

go to hell
go to hell
[wykrzyknik]

used as a harsh command expressing strong anger, disdain, or rejection toward someone

Idź do diabła!, Idź do diabła!

Idź do diabła!, Idź do diabła!

Ex: He flipped me off and shouted "go to hell" from his car. 

Pokazał mi środkowy palec i krzyknął idź do diabła ze swojego samochodu.

like hell
like hell
[Fraza]

used to emphasize the intensity or speed of something

jak szalony, ile sił

jak szalony, ile sił

Ex: The engine was making noise like hell. 

Silnik hałasował jak diabli.

to [go] through hell

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

przejść przez piekło, strasznie się nacierpieć

przejść przez piekło, strasznie się nacierpieć

Ex: The family went through hell while waiting for news. 

Rodzina strasznie się nacierpiała, czekając na wiadomości.

what the hell
what the hell
[wykrzyknik]

used to express surprise, confusion, or frustration about an unexpected situation

Co do diabła?, Co się dzieje?

Co do diabła?, Co się dzieje?

Ex: The train arrived two hours early—what the hell! 

Pociąg przyjechał dwie godziny za wcześnie—co do diabła!

when hell freezes over

used to express disbelief in something happening

nigdy, nigdy w życiu

nigdy, nigdy w życiu

Ex: She'll lend him her car when hell freezes over. 

Ona nigdy nie pożyczy mu swojego samochodu.

to moon
to moon
[Czasownik]

to expose one's buttocks, typically as a prank or for humorous effect

pokazać tyłek, księżyc

pokazać tyłek, księżyc

Ex: He mooned the crowd after winning the race. 

Pokazał tyłek tłumowi po wygraniu wyścigu.

once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

raz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

Ex: Once in a blue moon, the store offers big discounts. 

Sklep daje duże zniżki raz na ruski rok.

to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

obiecywać złote góry, składać nierealne obietnice

obiecywać złote góry, składać nierealne obietnice

Ex: He promised her the earth at first, then disappeared when she needed help. 

Na początku obiecywał jej złote góry, a potem zniknął, gdy potrzebowała pomocy.

to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

umieć sobie poradzić, mieć głowę na karku

umieć sobie poradzić, mieć głowę na karku

Ex: He may be young, but he knows enough to come out of the rain. 

Może i jest młody, ale umie sobie poradzić.

to [rain] cats and dogs

to rain really hard

lać jak z cebra, padać ulewnie

lać jak z cebra, padać ulewnie

Ex: The match was canceled when it began to rain cats and dogs. 

Mecz odwołano, gdy zaczęło lać jak z cebra.

to [rain] on {one's} parade

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

psuć radość, pokrzyżować plany

psuć radość, pokrzyżować plany

Ex: Don't rain on her parade; she has worked hard for this moment. 

Nie psuj jej radości; ciężko pracowała na tę chwilę.

a rainy day

a time of financial difficulty or a period of challenge

czarna godzina, gorsze czasy

czarna godzina, gorsze czasy

Ex: They sold the extra equipment and saved the money for a rainy day. 

Sprzedali dodatkowy sprzęt i odłożyli pieniądze na czarną godzinę.

rain check
rain check
[Rzeczownik]

refusal or cancellation of an invitation, offer, or plan with intention of accepting it or doing it at another time instead

przełożenie na kiedy indziej, innym razem

przełożenie na kiedy indziej, innym razem

Ex: He took a rain check on the coffee invitation because he had another meeting. 

Przełożył zaproszenie na kawę na kiedy indziej, bo miał inne spotkanie.

when it rains, it pours

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work.  "Great," she muttered, "When it rains, it pours!" 
snow job
snow job
[Rzeczownik]

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

oszukiwanie słowami, zwodnicze gadanie

oszukiwanie słowami, zwodnicze gadanie

Ex: Don't let him snow job you. 

Nie daj się nabrać na jego gadanie.

brainstorm
brainstorm
[Rzeczownik]

the clear (and often sudden) understanding of a complex situation

olśnienie, objawienie

olśnienie, objawienie

to [eat] up a storm

to eat a large amount of food, often with enthusiasm

Ex: He always eats up a storm after a long surf session. 
to storm
to storm
[Czasownik]

to act in a violent or angry way, showing strong emotion

wyjść w gniewie, wściekać się

wyjść w gniewie, wściekać się

Ex: He stormed at the team after the failed project. 

On wściekł się na zespół po nieudanym projekcie.

to [take] {sb/sth} by storm

to achieve sudden and overwhelming success, popularity, or control

Ex: The app took users by storm, reaching a million downloads in days. 
to thunder
to thunder
[Czasownik]

move fast, noisily, and heavily

grzmieć, huczeć

grzmieć, huczeć

thunder thighs
thunder thighs
[Rzeczownik]

used to refer to someone with fat or large thighs

grube uda, grube uda

grube uda, grube uda

Ex: His thunder thighs made it hard to find pants that fit. 

Jego grube uda utrudniały znalezienie spodni, które by na niego pasowały.

fair-weather friend

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

przyjaciel na dobre czasy, przyjaciel tylko na dobre chwile

przyjaciel na dobre czasy, przyjaciel tylko na dobre chwile

Ex: She doesn't want fair-weather friends in her life. 

Nie chce w swoim życiu przyjaciół na dobre czasy.

under the weather

feeling unwell or slightly ill

niedyspozycja, słaby

niedyspozycja, słaby

Ex: Don't come to work if you're feeling under the weather. 

Nie przychodź do pracy, jeśli czujesz się niedysponowany.

to [break] wind

to release gas from one's bowels through one's anus

puścić bąka, puścić gazy

puścić bąka, puścić gazy

Ex: It's embarrassing to break wind in a quiet elevator. 

To krępujące puścić bąka w cichej windzie.

second wind
second wind
[Rzeczownik]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

drugi oddech, nowy zastrzyk energii

drugi oddech, nowy zastrzyk energii

Ex: After a short break, the hikers got their second wind. 

Po krótkiej przerwie wędrowcy złapali drugi oddech.

to [get|catch] wind of {sth}

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

zwęszyć coś, dowiedzieć się po cichu

zwęszyć coś, dowiedzieć się po cichu

Ex: Nobody was supposed to know, but somehow the investors caught wind of the plan. 

Nikt nie miał o tym wiedzieć, ale inwestorzy jakoś zwęszyli plan.

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

zgasić kogoś, podciąć skrzydła

zgasić kogoś, podciąć skrzydła

Ex: One sharp question knocked the wind out of his presentation. 

Jedno ostre pytanie zgasiło jego prezentację.

to [get] winded

to become out of breath, usually from physical exertion

Ex: I got winded just trying to keep up with the kids at the playground. 
to [make] wind

to make a lot of fuss or unnecessary noise about something trivial or insignificant

Ex: They made wind about the new policy, but in the end, it didn’t change much. 
whirlwind tour
whirlwind tour
[Rzeczownik]

a fast-paced, short, and often hectic journey or series of events, typically involving multiple stops or activities in a short time

szybka wycieczka, tourbillon wycieczek

szybka wycieczka, tourbillon wycieczek

Ex: She went on a whirlwind tour of Europe, visiting five cities in just a week. 

Wyruszyła w szaleńczą podróż po Europie, odwiedzając pięć miast w zaledwie tydzień.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek