pattern

Het Street Talk 2 boek - Een Nader Kijkje: Les 6

Verken extra woordenschat, uitdrukkingen, betekenissen en gebruik uit Street Talk 2 Les 6 met een nadere blik op de taal die in de les wordt gebruikt.

Herzien

Flashcards

vormen

Spelling

Quiz

Begin met leren
Street Talk 2
blowhard
blowhard
[zelfstandig naamwoord]

a boastful, arrogant, or loud-mouthed person who talks excessively

opschepper, pocher

opschepper, pocher

Ex: Nobody could get a word in with the blowhard dominating the conversation. 

Niemand kon een woord tussen krijgen terwijl de opschepper het gesprek domineerde.

Sluiten
Inloggen
to [blow] hot and cold

to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative

stemmig schommelend, vaak van mening veranderen

stemmig schommelend, vaak van mening veranderen

Ex: Investors blow hot and cold about the new startup, creating uncertainty. 

Investeerders veranderen voortdurend van mening over de nieuwe startup, wat onzekerheid creëert.

Sluiten
Inloggen
to blow in
to blow in
[werkwoord]

to arrive unexpectedly or suddenly, often without prior notice

binnenwaaien, onverwacht arriveren

binnenwaaien, onverwacht arriveren

Ex: She blew in without warning, just as the event was about to start. 

Ze kwam binnen zonder waarschuwing, net toen het evenement op het punt stond te beginnen.

Sluiten
Inloggen
to [let off|blow off] steam

to get rid of one's strong feelings, particularly by talking in an angry way

Ex: She jogs after work to let off steam. 
Sluiten
Inloggen
to [blow] {one's} brains out

to become really annoyance to the point where one might do something stupid to get rid he anger or frustration

Ex: That music makes you want to blow your brains out. 
Sluiten
Inloggen
to [lose|blow] {one's} cool

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

uit je slof schieten, je zelfbeheersing verliezen

uit je slof schieten, je zelfbeheersing verliezen

Ex: She blew her cool after hearing the same excuse for the third time. 

Ze verloor haar zelfbeheersing toen ze voor de derde keer hetzelfde excuus hoorde.

Sluiten
Inloggen
to [blow] {one's} cover

to reveal a person's identity or intentions

zijn dekmantel verraden, zichzelf verraden

zijn dekmantel verraden, zichzelf verraden

Ex: Her nervous laugh almost blew her cover during the interview. 

Haar nerveuze lach verried bijna haar dekmantel tijdens het interview.

Sluiten
Inloggen
to [blow] {one's} mind

to deeply astonish or amaze someone, often by presenting them with something unexpected or extraordinary

versteld doen staan, met stomheid slaan

versteld doen staan, met stomheid slaan

Ex: The magician's final trick blew the children's minds. 

De laatste truc van de goochelaar deed de kinderen versteld staan.

Sluiten
Inloggen
to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

zichzelf prijzen, opscheppen, pronken

zichzelf prijzen, opscheppen, pronken

Ex: He likes to toot his own horn on social media. 

Hij houdt ervan zich op social media te prijzen.

Sluiten
Inloggen
to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)

to fail to control one's anger

uit zijn slof schieten, door het lint gaan

uit zijn slof schieten, door het lint gaan

Ex: She blew her stack after waiting an hour with no explanation. 

Ze ging door het lint nadat ze een uur zonder uitleg had gewacht.

Sluiten
Inloggen
to blow over
to blow over
[werkwoord]

to slowly disappear or become less noticeable

geleidelijk verdwijnen of minder merkbaar worden, geleidelijk wegebben

geleidelijk verdwijnen of minder merkbaar worden, geleidelijk wegebben

Ex: Public interest in the scandal began to blow over as new events unfolded. 

De publieke belangstelling voor het schandaal begon te vervagen naarmate zich nieuwe gebeurtenissen ontvouwden.

Sluiten
Inloggen
to blow away
to blow away
[werkwoord]

to kill someone with a gun or other weapons

neerschieten, afmaken

neerschieten, afmaken

Ex: The detective arrived too late, finding the victim brutally blown away by the assailant. 

De detective arriveerde te laat en vond het slachtoffer genadeloos neergeschoten door de aanvaller.

Sluiten
Inloggen
to blow
to blow
[werkwoord]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

verpesten, verknallen

verpesten, verknallen

Ex: The manager's failure to communicate crucial information to the team had the potential to blow the entire project. 
Sluiten
Inloggen
to [take|blow] the lid off {sth}

to make known an unpleasant truth about something

een pijnlijke waarheid blootleggen, een schandaal aan het licht brengen

een pijnlijke waarheid blootleggen, een schandaal aan het licht brengen

Ex: The leaked emails blew the lid off what the executives had been hiding. 

De gelekte e-mails brachten aan het licht wat de directie had verborgen.

Sluiten
Inloggen
to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

misstanden melden, aan de bel trekken

misstanden melden, aan de bel trekken

Ex: He was nervous about blowing the whistle because the managers were powerful. 

Hij vond het spannend om aan de bel te trekken, omdat de managers veel macht hadden.

Sluiten
Inloggen
to blow up
to blow up
[werkwoord]

to become extremely angry and lose control

ontploffen, zijn zelfbeheersing verliezen

ontploffen, zijn zelfbeheersing verliezen

Ex: She blew up upon hearing the disappointing news. 

Ze ontplofte toen ze het teleurstellende nieuws hoorde.

Sluiten
Inloggen
to [come] to blows

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

met elkaar op de vuist gaan, slaags raken

met elkaar op de vuist gaan, slaags raken

Ex: They came to blows after weeks of arguing about the property line. 

Na weken ruzie over de erfgrens raakten ze slaags.

Sluiten
Inloggen
breeze
breeze
[zelfstandig naamwoord]

something that is very easy to do or accomplish

Ex: After months of training, the race felt like a breeze to Daniel. 
Sluiten
Inloggen
to breeze
to breeze
[werkwoord]

to move, progress, or accomplish something quickly and easily

moetieloos doorlopen, fluitend doen

moetieloos doorlopen, fluitend doen

Ex: The team breezed through the first round of the tournament. 
Sluiten
Inloggen
to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

zomaar wat kletsen, een beetje bijkletsen

zomaar wat kletsen, een beetje bijkletsen

Ex: My dad likes to shoot the breeze with the neighbors on Sunday mornings. 

Mijn vader kletst op zondagochtend graag wat met de buren.

Sluiten
Inloggen
every cloud has a silver lining

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

Ook in een moeilijke situatie kan iets positiefs zitten

Ook in een moeilijke situatie kan iets positiefs zitten

Ex: Although my flight was delayed, every cloud has a silver lining - I was able to catch up on some work while waiting at the airport. 
Sluiten
Inloggen
on cloud nine
on cloud nine
[Zinsdeel]

tremendously excited about something

in de zevende hemel, op wolkjes lopen

in de zevende hemel, op wolkjes lopen

Ex: They were on cloud nine when they found out they were going to be parents. 

Toen ze hoorden dat ze ouders zouden worden, waren ze in de zevende hemel.

Sluiten
Inloggen
to [walk] around with a black cloud over {one's} head

to be in a constant state of bad luck, negativity, or a depressed mood

Ex: She feels like she's always walking around with a black cloud over her head at work. 
Sluiten
Inloggen
(what|why|how) on earth

used to emphasize a question or statement, showing surprise or confusion

Ex: Who on earth is calling at this hour? 
Sluiten
Inloggen
to [have] the foggiest idea

to have some understanding or knowledge of something

Ex: I don’t have the foggiest idea how to fix this computer. 
Sluiten
Inloggen
in a fog
in a fog
[Zinsdeel]

confused and unable to think clearly

wazig in het hoofd, helemaal verward

wazig in het hoofd, helemaal verward

Ex: When the doctor explained the results, I was still in a fog and missed half of it. 

Toen de dokter de uitslag uitlegde, was ik nog steeds wazig in mijn hoofd en miste ik de helft.

Sluiten
Inloggen
good heavens
good heavens
[tussenwerpsel]

used to express surprise, shock, or astonishment, often in response to something unexpected or difficult to believe

Mijn god!, Hemel!

Mijn god!, Hemel!

Ex: Good heavens!  How did you get that stain on your shirt? 

Mijn God! Hoe heb je die vlek op je shirt gekregen?

Sluiten
Inloggen
heavenly
heavenly
[bijvoeglijk naamwoord]

used to describe something that is extremely delightful, blissful, or perfect, often invoking a sense of pure enjoyment or pleasure

hemels, goddelijk

hemels, goddelijk

Ex: She enjoyed a heavenly bath with lavender-scented oils. 

Ze genoot van een hemelse bad met lavendelgeurende oliën.

Sluiten
Inloggen
heavens
heavens
[tussenwerpsel]

used to express surprise, disbelief, or astonishment, often in a dramatic or emphatic way

Hemel!, Mijn god!

Hemel!, Mijn god!

Ex: Heavens!  I can't believe it's already midnight. 

Hemel ! Ik kan niet geloven dat het al middernacht is.

Sluiten
Inloggen
heavens to besty
heavens to besty
[tussenwerpsel]

used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned

Hemel aan Betsy!, Mijn god aan Betsy!

Hemel aan Betsy!, Mijn god aan Betsy!

Ex: Heavens to betsy, what a turn of events! 

Hemel tot Betsy, wat een wending van gebeurtenissen!

Sluiten
Inloggen
in seventh heaven

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

in de zevende hemel, dolgelukkig

in de zevende hemel, dolgelukkig

Ex: They were in seventh heaven when they held their newborn for the first time. 

Toen ze hun pasgeboren baby voor het eerst vasthielden, waren ze in de zevende hemel.

Sluiten
Inloggen
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

hemel en aarde bewegen, alles op alles zetten

hemel en aarde bewegen, alles op alles zetten

Ex: He moved heaven and earth to win back the trust he had lost. 

Hij bewoog hemel en aarde om het vertrouwen dat hij had verloren terug te winnen.

Sluiten
Inloggen
as hell
as hell
[bijwoord]

used to emphasize the degree or extent of something, often in a hyperbolic or exaggerated manner

heel erg, ontzettend

heel erg, ontzettend

Ex: This weather is as hell hot today, I can barely stand it. 

Dit weer is vandaag hels heet, ik kan het nauwelijks verdragen.

Sluiten
Inloggen
come hell or high water

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

wat er ook gebeurt, door dik en dun

wat er ook gebeurt, door dik en dun

Ex: We'll get this product launched come hell or high water. 

We brengen dit product uit, wat er ook gebeurt.

Sluiten
Inloggen
go to hell
go to hell
[tussenwerpsel]

used as a harsh command expressing strong anger, disdain, or rejection toward someone

Ga naar de hel!, Ga naar de hel!

Ga naar de hel!, Ga naar de hel!

Ex: She was so mad, she told him to just go to hell and leave her alone. 

Ze was zo boos dat ze hem zei om naar de hel te gaan en haar met rust te laten.

Sluiten
Inloggen
like hell
like hell
[Zinsdeel]

used to emphasize the intensity or speed of something

als een gek, keihard

als een gek, keihard

Ex: They worked like hell to finish before midnight. 

Ze werkten als een gek om voor middernacht klaar te zijn.

Sluiten
Inloggen
to [go] through hell

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

door een hel gaan, verschrikkelijk veel meemaken

door een hel gaan, verschrikkelijk veel meemaken

Ex: He went through hell after the accident, but slowly recovered. 

Hij ging door een hel na het ongeluk, maar herstelde langzaam.

Sluiten
Inloggen
what the hell
what the hell
[tussenwerpsel]

used to express surprise, confusion, or frustration about an unexpected situation

Wat is dit?, Wat gebeurt er?

Wat is dit?, Wat gebeurt er?

Ex: I can't believe you did that, what the hell? 

Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan, wat de hel ?

Sluiten
Inloggen
when hell freezes over

used to express disbelief in something happening

nooit, nooit van z'n leven

nooit, nooit van z'n leven

Ex: My boss will let us leave early when hell freezes over. 

Mijn baas zal ons nooit eerder laten gaan.

Sluiten
Inloggen
to moon
to moon
[werkwoord]

to expose one's buttocks, typically as a prank or for humorous effect

de billen laten zien, maan

de billen laten zien, maan

Ex: They mooned the camera when they thought no one was watching. 
Sluiten
Inloggen
once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

zeer zelden, eens in de zoveel tijd

zeer zelden, eens in de zoveel tijd

Ex: He calls me once in a blue moon. 
Sluiten
Inloggen
to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

gouden bergen beloven, onhaalbare beloften doen

gouden bergen beloven, onhaalbare beloften doen

Ex: Don't promise the moon just to get the client to sign. 

Beloof geen gouden bergen alleen maar om de klant te laten tekenen.

Sluiten
Inloggen
to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

zich weten te redden, niet hulpeloos zijn

zich weten te redden, niet hulpeloos zijn

Ex: A good manager knows enough to come in out of the rain. 

Een goede manager weet zich te redden in moeilijke situaties.

Sluiten
Inloggen
to [rain] cats and dogs

to rain really hard

met bakken uit de lucht komen, stortregenen

met bakken uit de lucht komen, stortregenen

Ex: Take an umbrella; it looks like it's going to rain cats and dogs. 

Neem een paraplu mee; het lijkt erop dat het met bakken uit de lucht gaat komen.

Sluiten
Inloggen
to [rain] on {one's} parade

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

de pret bederven, roet in het eten gooien

de pret bederven, roet in het eten gooien

Ex: The new rule rained on our parade and ruined the whole trip. 

De nieuwe regel bedierf onze pret en verpestte de hele reis.

Sluiten
Inloggen
a rainy day
a rainy day
[Zinsdeel]

a time of financial difficulty or a period of challenge

slechte tijden, mindere tijden

slechte tijden, mindere tijden

Ex: That emergency fund really helped us on a rainy day. 

Dat noodpotje heeft ons in slechte tijden echt geholpen.

Sluiten
Inloggen
rain check
rain check
[zelfstandig naamwoord]

refusal or cancellation of an invitation, offer, or plan with intention of accepting it or doing it at another time instead

tegoed voor een andere keer, een andere keer

tegoed voor een andere keer, een andere keer

Ex: Let's take a rain check on the movie and go next weekend instead. 

Laten we de film een andere keer doen en volgend weekend gaan.

Sluiten
Inloggen
when it rains, it pours

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

Problemen komen vaak achter elkaar

Problemen komen vaak achter elkaar

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work.  "Great," she muttered, "When it rains, it pours!" 
Sluiten
Inloggen
snow job
snow job
[zelfstandig naamwoord]

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

iemand met praatjes misleiden, misleidende praat

iemand met praatjes misleiden, misleidende praat

Ex: The salesman tried a snow job on us. 

De verkoper probeerde ons te misleiden.

Sluiten
Inloggen
brainstorm
brainstorm
[zelfstandig naamwoord]

the clear (and often sudden) understanding of a complex situation

verlichting, openbaring

verlichting, openbaring

Sluiten
Inloggen
to [eat] up a storm

to eat a large amount of food, often with enthusiasm

Ex: We hit the buffet and ate up a storm until we could barely move. 
Sluiten
Inloggen
to storm
to storm
[werkwoord]

to act in a violent or angry way, showing strong emotion

woedend weglopen, razen

woedend weglopen, razen

Ex: She stormed off when her ideas were ignored. 
Sluiten
Inloggen
to [take] {sb/sth} by storm

to achieve sudden and overwhelming success, popularity, or control

Ex: The team took the tournament by storm, winning every match. 
Sluiten
Inloggen
to thunder
to thunder
[werkwoord]

move fast, noisily, and heavily

donderen, rommelen

donderen, rommelen

Sluiten
Inloggen
thunder thighs
thunder thighs
[zelfstandig naamwoord]

used to refer to someone with fat or large thighs

dikke dijen, dikke bovenbenen

dikke dijen, dikke bovenbenen

Ex: Cycling helped him tone his thunder thighs. 

Fietsen hielp hem zijn dikke dijen te verstevigen.

Sluiten
Inloggen
fair-weather friend
fair-weather friend
[zelfstandig naamwoord]

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

mooiweer-vriend, vriend alleen in goede tijden

mooiweer-vriend, vriend alleen in goede tijden

Ex: A true friend stays beside you, unlike a fair-weather friend. 

Een echte vriend blijft aan je zijde, anders dan een mooiweer-vriend.

Sluiten
Inloggen
under the weather

feeling unwell or slightly ill

niet lekker, ziekelijk

niet lekker, ziekelijk

Ex: I ate too much and now I feel a bit under the weather. 

Ik heb te veel gegeten en nu voel ik me niet lekker.

Sluiten
Inloggen
to [break] wind
to break wind
[Zinsdeel]

to release gas from one's bowels through one's anus

een wind laten, een scheet laten

een wind laten, een scheet laten

Ex: Beans always make me break wind. 

Van bonen moet ik altijd wind laten.

Sluiten
Inloggen
second wind
second wind
[zelfstandig naamwoord]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

tweede adem, nieuwe energie

tweede adem, nieuwe energie

Ex: The team found a second wind in the final minutes. 

Het team vond in de laatste minuten een tweede adem.

Sluiten
Inloggen
to [get|catch] wind of {sth}

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

lucht krijgen van iets, iets ter ore komen

lucht krijgen van iets, iets ter ore komen

Ex: She got wind of the surprise party and pretended she knew nothing. 

Ze kreeg lucht van het verrassingsfeest en deed alsof ze van niets wist.

Sluiten
Inloggen
to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

iemand klein krijgen, iemand de wind uit de zeilen nemen

iemand klein krijgen, iemand de wind uit de zeilen nemen

Ex: The rival's announcement knocked the breath out of our campaign. 

De aankondiging van de rivaal nam onze campagne de wind uit de zeilen.

Sluiten
Inloggen
to [get] winded
to get winded
[Zinsdeel]

to become out of breath, usually from physical exertion

Ex: After chasing his dog around the park, he was completely winded. 
Sluiten
Inloggen
to [make] wind
to make wind
[Zinsdeel]

to make a lot of fuss or unnecessary noise about something trivial or insignificant

Ex: Why are you making wind over such a minor mistake? 
Sluiten
Inloggen
whirlwind tour
whirlwind tour
[zelfstandig naamwoord]

a fast-paced, short, and often hectic journey or series of events, typically involving multiple stops or activities in a short time

wervelwindtour, bliksembezoek

wervelwindtour, bliksembezoek

Ex: The band is finishing their whirlwind tour before heading back home. 

De band maakt hun werveltournee af voordat ze naar huis terugkeren.

Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden