کتاب Street Talk 2 - نگاهی نزدیکتر: درس 6

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

blowhard [اسم]

a boastful, arrogant, or loud-mouthed person who talks excessively

Ex: The meeting dragged on thanks to one blowhard who would n't stop boasting .

to [blow] hot and cold [عبارت]

دایم تغییر نظر دادن

Ex: She keeps blowing hot and cold about moving to a new city , making it hard to plan .

to blow in [فعل]

سرزده آمدن

Ex: She blew in without warning , just as the event was about to start .

او بدون هشدار آمد، دقیقاً زمانی که رویداد در شرف شروع بود.

to [let off|blow off] steam [عبارت]

از کنترل خارج شدن

Ex: She jogs after work to let off steam.

to [blow] {one's} brains out [عبارت]

to become really annoyance to the point where one might do something stupid to get rid he anger or frustration

Ex: That music makes you want to blow your brains out .

to [lose|blow] {one's} cool [عبارت]

از کوره در رفتن

Ex:

to [blow] {one's} cover [عبارت]

هویت یا قصد کسی را برملا کردن

Ex:

to [blow] {one's} mind [عبارت]

کسی را متحیر کردن

Ex: When I traveled to a foreign country and immersed myself in a new culture , it was an eye-opening experience that blew my mind .

to [toot|blow] {one's} (own|) horn [عبارت]

خودستایی کردن

Ex: She never misses an opportunity to toot her horn , always highlighting her achievements in every conversation .

to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid) [عبارت]

قاطی کردن

Ex: She blows her top whenever someone questions her authority .

to blow over [فعل]

کم کم محو شدن

Ex: The worry about the project deadline blew over as the team worked diligently .

نگرانی درباره مهلت پروژه با تلاش پیگیر تیم برطرف شد.

to blow away [فعل]

کشتن

Ex:

قاتل حرفه‌ای به آرامی شاهد را از بین برد قبل از محاکمه.

to blow [فعل]

خراب کردن

Ex: The teenager 's decision to throw a party while his parents were away had the potential to blow their trust .

تصمیم نوجوان برای برگزاری مهمانی در غیاب والدینش می‌توانست اعتماد آنها را بر باد دهد.

to [take|blow] the lid off {sth} [عبارت]

از واقعیت پرده‌برداری کردن

Ex: The documentary film aimed to blow the lid off the environmental pollution caused by a major corporation , raising awareness and demanding action .

to [blow] the whistle on {sb/sth} [عبارت]

آمار کسی یا چیزی را دادن

Ex: Employees are encouraged to blow the whistle on any instances of harassment in the workplace .

to blow up [فعل]

منفجر شدن

Ex: The situation made her blow up unexpectedly .

موقعیت باعث شد او به طور غیرمنتظره‌ای منفجر شود.

to [come] to blows [عبارت]

با یکدیگر درگیر شدن

Ex: At the crowded concert , a dispute over seating escalated , and it came to blows when security had to intervene to restore order .

breeze [اسم]

کار آسان

Ex: Running a 5k felt like a breeze after months of training .

دویدن 5 کیلومتر بعد از ماه‌ها تمرین مثل باد گذشت.

to breeze [فعل]

به راحتی پیش رفتن

to [shoot] the breeze [عبارت]

گپ زدن

Ex: We 've been shooting the breeze for well over an hour now .

every cloud has a silver lining [جمله]

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

Ex: Although my flight was delayed , every cloud has a silver lining - I was able to catch up on some work while waiting at the airport .

on cloud nine [عبارت]

بسیار خوشحال

Ex: Getting engaged to the love of her life put her on cloud nine .

to [walk] around with a black cloud over {one's} head [عبارت]

در دوره بدشانسی بودن

Ex: She feels like she 's always walking around with a black cloud over her head at work .

(what|why|how) on earth [جمله]

اصلا

Ex: What on earth were you thinking when you decided to climb that tree ?

to [have] the foggiest idea [عبارت]

ایده‌ای داشتن

Ex: We did n’t have the foggiest idea that the concert was sold out until we arrived .

in a fog [عبارت]

گیج

Ex: After the accident , he was in a fog and could n't remember what happened .

good heavens [حرف ندا]

خدای من!

Ex: Good heavens !

خدای من! چطور آن لکه را روی پیراهنت انداختی؟

heavenly [صفت]

معرکه

Ex: She enjoyed a heavenly bath with lavender-scented oils .

او از یک حمام بهشتی با روغن‌های معطر اسطوخودوس لذت برد.

heavens [حرف ندا]

خدای من!

Ex:

خدایا، چطور اینقدر سریع اتفاق افتاد؟

heavens to besty [حرف ندا]

باورم نمیشه!

Ex:

به به بتسی! چطور اینقدر سریع اتفاق افتاد؟

in seventh heaven [عبارت]

از شادی در آسمان به سر بردن

Ex: As the final notes of the concert resonated through the hall , the audience was in seventh heaven , captivated by the breathtaking performance .

to [move] heaven and earth [عبارت]

آسمان و زمین را به‌ هم دوختن

Ex: He had been moving heaven and earth for six weeks in order to prevent the film being made ; and he had failed .

as hell [قید]

خیلی

Ex: He was as hell tired after the long flight .

او بعد از پرواز طولانی خیلی خسته بود.

come hell or high water [جمله]

از آسمان سنگ هم ببارد

Ex: He confirmed that , come hell or high water , he will make his first trip to Scotland in November .

go to hell [حرف ندا]

برو به جهنم!

Ex:

like hell [عبارت]

مثل چی

Ex: If you get spotted , just run like hell .

to [go] through hell [عبارت]

متحمل رنج و سختی زیادی شدن

Ex: Many families went through hell during the economic recession , facing unemployment and financial struggles .

what the hell [حرف ندا]

برای بیان تعجب و سردرگمی

Ex: What the hell is going on here ?

این چه جهنمی است که اینجا اتفاق می‌افتد؟ این معنی ندارد.

when hell freezes over [جمله]

وقت‌ گل نی

Ex:

to moon [فعل]

نشان دادن باسن

Ex: She mooned her friends during the concert , making them laugh .

او در حین کنسرت باسنش را نشان داد و دوستانش را خنداند.

once in a blue moon [عبارت]

هر صد‌سال‌یک‌بار

Ex: Once in a blue moon , she treats herself to a spa day for some much-needed relaxation .

to [promise] {sb} the (moon|earth|world) [عبارت]

وعده پوچ و توخالی دادن

Ex:

to [know] enough to come (in|) out of the rain [عبارت]

عاقل بودن

Ex: Even a dog knows enough to come out of the rain , Charlie .

to [rain] cats and dogs [عبارت]

باران شدید باریدن

Ex: I got completely drenched when it started raining cats and dogs on my way home .

to [rain] on {one's} parade [عبارت]

برنامه کسی را خراب کردن

Ex:

a rainy day [عبارت]

روز مباداد

Ex: Many financial advisors recommend creating an emergency fund to cover expenses during a rainy day .

rain check [اسم]

موکول چیزی برای بعد

Ex: I 'm afraid I 'll have to ask for a rain check on the dinner reservation .

می‌ترسم مجبور شوم برای رزرو شام تعویق بخواهم. حال خوبی ندارم.

when it rains, it pours [جمله]

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work. "Great," she muttered, "When it rains, it pours!"

snow job [اسم]

شیره‌مالی

Ex: The marketing team 's presentation was more of a snow job than an honest evaluation of the product 's capabilities .

brainstorm [اسم]

روشنگری

to [eat] up a storm [عبارت]

to eat a large amount of food, often with enthusiasm

Ex: He always eats up a storm after a long surf session .

to storm [فعل]

طغیان کردن

to [take] {sb/sth} by storm [عبارت]

موفق بودن در جایی یا بین کسانی

Ex: The app took users by storm , reaching a million downloads in days .

to thunder [فعل]

غریدن

thunder thighs [اسم]

فردی با پاهای چاق

Ex: Growing up , Jason was teased for his larger thighs , but he eventually learned to love and appreciate his thunder thighs for their strength and endurance .

در حالی که جیسون بزرگ می‌شد، به خاطر ران‌های بزرگترش مسخره می‌شد، اما در نهایت یاد گرفت که ران‌های رعدی خود را به خاطر قدرت و استقامتشان دوست داشته و قدردانی کند.

fair-weather friend [اسم]

رفیق نیمه‌راه

Ex: Lisa claimed to be my friend, but she disappeared when I needed her the most. She turned out to be a fair-weather friend.

لیزا ادعا می‌کرد دوست من است، اما وقتی بیشتر به او نیاز داشتم ناپدید شد. معلوم شد که او یک دوست خوب روزها است.

under the weather [عبارت]

ناخوش‌احوال

Ex: After the long flight , he felt a bit under the weather .

to [break] wind [عبارت]

بادی رها کردن

Ex:

second wind [اسم]

جان تازه

Ex: I was ready to give up on the project , but then I got a second wind and completed it ahead of schedule .

من آماده بودم که پروژه را رها کنم، اما بعد نفس دوم گرفتم و آن را زودتر از موعد تمام کردم.

to [get|catch] wind of {sth} [عبارت]

بو بردن

Ex: The manager caught wind of the plan to leave early and called an urgent meeting .

to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb} [عبارت]

حال کسی را گرفتن

Ex:

to [get] winded [عبارت]

to become out of breath, usually from physical exertion

Ex: I got winded just trying to keep up with the kids at the playground .

to [make] wind [عبارت]

چیزی را بزرگ کردن

Ex: They made wind about the new policy , but in the end , it did n’t change much .

whirlwind tour [اسم]

سفر کوتاه

Ex: The band is finishing their whirlwind tour before heading back home .

گروه در حال به پایان رساندن تور پرسرعت خود قبل از بازگشت به خانه است.

کتاب Street Talk 2
درس 1	نگاهی نزدیکتر: درس 1	درس 2	نگاهی دقیق تر: درس 2
درس 3	نگاهی دقیق تر: درس 3	درس 4	نگاهی نزدیکتر: درس 4
نگاهی نزدیکتر 2: درس 4	نگاهی دقیق تر 3: درس 4	درس 5	نگاهی نزدیکتر: درس 5
درس 6	نگاهی نزدیکتر: درس 6	درس 7	نگاهی نزدیکتر: درس 7
درس 8	نگاهی نزدیکتر: درس 8	نگاهی دقیق تر 2: درس 8	درس 9
نگاهی نزدیکتر: درس 9	درس 10	نگاهی دقیق تر: درس 10