pattern

Книга Street Talk 2 - Более Пристальный Взгляд: Урок 6

Изучите дополнительный словарный запас, выражения, значения и употребление из урока 6 Street Talk 2, более внимательно рассматривая язык, используемый в уроке.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Street Talk 2
blowhard
blowhard
[существительное]

a boastful, arrogant, or loud-mouthed person who talks excessively

хвастун, пустозвон

хвастун, пустозвон

Ex: The blowhard at the party wouldn't stop bragging about his car. 

Хвастун на вечеринке не переставал хвастаться своей машиной.

Закрыть
Войти
to [blow] hot and cold

to change one's opinions about something often and quickly, sometimes being enthusiastic and other times indifferent or negative

переменчивый, постоянно менять мнение

переменчивый, постоянно менять мнение

Ex: He blows hot and cold about joining the team; one day he's excited, the next he's hesitant. 

Он дремлет о присоединении к команде; один день восторжен, на следующий колеблется.

Закрыть
Войти
to blow in
to blow in
[глагол]

to arrive unexpectedly or suddenly, often without prior notice

вваливаться, появляться неожиданно

вваливаться, появляться неожиданно

Ex: The guests blew in right after dinner, catching everyone off guard. 

Гости ввалились сразу после ужина, застав всех врасплох.

Закрыть
Войти
to [let off|blow off] steam
to let off steam
[фраза]

to get rid of one's strong feelings, particularly by talking in an angry way

выпустить пар

выпустить пар

Ex: The meeting will be a chance for the protesters to blow off steam. 
Закрыть
Войти
to [blow] {one's} brains out

to become really annoyance to the point where one might do something stupid to get rid he anger or frustration

Ex: That music makes you want to blow your brains out. 
Закрыть
Войти
to [lose|blow] {one's} cool
to lose one's cool
[фраза]

to become suddenly very angry, often to the point of shouting or behaving in an aggressive manner

сорваться, выйти из себя

сорваться, выйти из себя

Ex: He lost his cool when the waiter brought the wrong order again. 

Он сорвался, когда официант снова принёс не тот заказ.

Закрыть
Войти
to [blow] {one's} cover

to reveal a person's identity or intentions

раскрыть своё прикрытие, выдать себя

раскрыть своё прикрытие, выдать себя

Ex: The undercover officer blew his cover when he used police slang in front of the gang. 

Полицейский под прикрытием раскрыл своё прикрытие, когда использовал полицейский жаргон перед бандой.

Закрыть
Войти
to [blow] {one's} mind
to blow one's mind
[фраза]

to deeply astonish or amaze someone, often by presenting them with something unexpected or extraordinary

ошеломить, сразить наповал

ошеломить, сразить наповал

Ex: The view from the top of the mountain blew my mind. 

Вид с вершины горы меня ошеломил.

Закрыть
Войти
to [toot|blow] {one's} (own|) horn

to praise one's own abilities or accomplishments, often in an exaggerated way

хвалить себя, хвастаться, превозносить себя

хвалить себя, хвастаться, превозносить себя

Ex: Toot your own horn if you have to, but don't overdo it. 

Хвались, если нужно, но не переусердствуй.

Закрыть
Войти
to [blow] {one's} (top|cool|stack|lid)

to fail to control one's anger

сорваться, выйти из себя

сорваться, выйти из себя

Ex: He blew his top when he saw the bill. 

Он сорвался, когда увидел счёт.

Закрыть
Войти
to blow over
to blow over
[глагол]

to slowly disappear or become less noticeable

пройти, постепенно исчезать

пройти, постепенно исчезать

Ex: Gossip about the celebrity's personal life tends to blow over quickly. 

Сплетни о личной жизни знаменитости, как правило, быстро затихают.

Закрыть
Войти
to blow away
to blow away
[глагол]

to kill someone with a gun or other weapons

убить, пристрелить

убить, пристрелить

Ex: The security camera footage captured the chilling moment when the victim was blown away. 

Кадры с камеры наблюдения запечатлели леденящий душу момент, когда жертва была застрелена.

Закрыть
Войти
to blow
to blow
[глагол]

to make a mess of or ruin something, often through reckless actions or poor decision-making

разрушить, испортить

разрушить, испортить

Ex: In a moment of frustration, Sarah's impulsive outburst threatened to blow her chances of securing the important business deal. 

В момент разочарования импульсивная вспышка Сары грозила разрушить её шансы на заключение важной сделки.

Закрыть
Войти
to [take|blow] the lid off {sth}

to make known an unpleasant truth about something

вскрыть неприятную правду, вывести скандал на свет

вскрыть неприятную правду, вывести скандал на свет

Ex: The investigation blew the lid off years of corruption at the agency. 

Расследование вскрыло многолетнюю коррупцию в ведомстве.

Закрыть
Войти
to [blow] the whistle on {sb/sth}

to inform the authorities about something secret or the breach of legalities, particularly because one is morally obliged to do so

сообщить о нарушении, разоблачить нарушение

сообщить о нарушении, разоблачить нарушение

Ex: She blew the whistle on the company after finding fake safety reports. 

Она сообщила о нарушениях в компании, когда нашла поддельные отчёты по безопасности.

Закрыть
Войти
to blow up
to blow up
[глагол]

to become extremely angry and lose control

взрываться, срываться

взрываться, срываться

Ex: The boss blew up over the missed deadline. 

Босс взорвался из-за пропущенного срока.

Закрыть
Войти
to [come] to blows
to come to blows
[фраза]

(of two or more people) to get into a serious verbal argument or begin attacking each other physically because of a prior disagreement

дойти до драки, сцепиться

дойти до драки, сцепиться

Ex: The two brothers came to blows over their father's will. 

Два брата из-за завещания отца дошли до драки.

Закрыть
Войти
breeze
breeze
[существительное]

something that is easy to do or accomplish

быть чрезвычайно легким

быть чрезвычайно легким

Ex: The exam was a breeze; I finished it in half the time. 

Экзамен был проще простого; я закончил его в два раза быстрее.

Закрыть
Войти
to breeze
to breeze
[глагол]

to proceed quickly and easily

продвигаться легко, двигаться без усилий

продвигаться легко, двигаться без усилий

Закрыть
Войти
to [shoot] the breeze

to keep talking with a person about no particular subject

болтать ни о чём, просто поболтать

болтать ни о чём, просто поболтать

Ex: We sat outside the café and shot the breeze for an hour. 

Мы сидели у кафе и целый час болтали ни о чём.

Закрыть
Войти
every cloud has a silver lining
every cloud has a silver lining
[Предложение]

used to imply that even in difficult or negative situations, there is often something positive or hopeful to be found

Ex: Although my flight was delayed, every cloud has a silver lining - I was able to catch up on some work while waiting at the airport. 
Закрыть
Войти
on cloud nine
on cloud nine
[фраза]

tremendously excited about something

на седьмом небе, летать от счастья

на седьмом небе, летать от счастья

Ex: She was on cloud nine after getting accepted into her first-choice university. 

После поступления в университет мечты она была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
to [walk] around with a black cloud over {one's} head

to be in a constant state of bad luck, negativity, or a depressed mood

Ex: No matter how hard he tries, he just can't shake off walking around with a black cloud over his head. 
Закрыть
Войти
(what|why|how) on earth
what on earth
[Предложение]

used to emphasize a question or statement, showing surprise or confusion

на земле

на земле

Ex: When on earth did you find the time to do all that? 
Закрыть
Войти
to [have] the foggiest idea

to have some understanding or knowledge of something

знаний о том

знаний о том

Ex: I have the foggiest idea where I left my keys. 
Закрыть
Войти
in a fog
in a fog
[фраза]

confused and unable to think clearly

как в тумане, с мутной головой

как в тумане, с мутной головой

Ex: After the long flight, I was in a fog and could barely answer simple questions. 

После долгого перелёта я был как в тумане и едва мог отвечать даже на простые вопросы.

Закрыть
Войти
good heavens
good heavens
[междометие]

used to express surprise, shock, or astonishment, often in response to something unexpected or difficult to believe

Боже мой!, О боже!

Боже мой!, О боже!

Ex: Good heavens!  I never thought I'd see the day when he would apologize. 

Боже мой! Я никогда не думал, что доживу до дня, когда он извинится.

Закрыть
Войти
heavenly
heavenly
[прилагательное]

used to describe something that is extremely delightful, blissful, or perfect, often invoking a sense of pure enjoyment or pleasure

небесный, божественный

небесный, божественный

Ex: The chocolate cake was so heavenly, it felt like a slice of paradise. 

Шоколадный торт был настолько божественным, что казался кусочком рая.

Закрыть
Войти
heavens
heavens
[междометие]

used to express surprise, disbelief, or astonishment, often in a dramatic or emphatic way

Боже!, О боже!

Боже!, О боже!

Ex: Heavens, how did that happen so quickly? 

Боже, как это произошло так быстро?

Закрыть
Войти
heavens to besty
heavens to besty
[междометие]

used to express surprise, astonishment, or sometimes dismay, often in a humorous or old-fashioned

Небеса Бетси!, Боже мой

Небеса Бетси!, Боже мой

Ex: Heavens to betsy!  I didn’t expect that! 

Небеса Бетси! Я этого не ожидал!

Закрыть
Войти
in seventh heaven
in seventh heaven
[фраза]

in a state where one is experiencing outmost joy and happiness

на седьмом небе, в полном восторге

на седьмом небе, в полном восторге

Ex: She was in seventh heaven when she found out she had passed the exam. 

Когда она узнала, что сдала экзамен, была на седьмом небе.

Закрыть
Войти
to [move] heaven and earth

to try extremely hard and do everything that one is capable of in order to succeed in something

свернуть горы, сделать всё возможное

свернуть горы, сделать всё возможное

Ex: She moved heaven and earth to get her son into a good school. 

Она свернула горы, чтобы устроить сына в хорошую школу.

Закрыть
Войти
as hell
as hell
[наречие]

used to emphasize the degree or extent of something, often in a hyperbolic or exaggerated manner

очень, невероятно

очень, невероятно

Ex: That movie was as hell long, but it was worth it. 

Этот фильм был очень длинным, но оно того стоило.

Закрыть
Войти
come hell or high water
come hell or high water
[Предложение]

no matter how many obstacles one might face or how hard achieving something gets

во что бы то ни стало, несмотря ни на что

во что бы то ни стало, несмотря ни на что

Ex: Come hell or high water, I'll be there for your graduation. 

Во что бы то ни стало я приду на твой выпускной.

Закрыть
Войти
go to hell
go to hell
[междометие]

used as a harsh command expressing strong anger, disdain, or rejection toward someone

Иди к чёрту!, Пошёл в пень!

Иди к чёрту!, Пошёл в пень!

Ex: After the argument, he yelled, "Just go to hell!" and stormed out. 

После спора он крикнул: « Иди к чёрту! » и выбежал в ярости.

Закрыть
Войти
like hell
like hell
[фраза]

used to emphasize the intensity or speed of something

как сумасшедший, изо всех сил

как сумасшедший, изо всех сил

Ex: He ran like hell when the dog started chasing him. 

Когда собака начала за ним гнаться, он побежал как сумасшедший.

Закрыть
Войти
to [go] through hell
to go through hell
[фраза]

to experience something that is extremely painful or difficult, particularly for a long time

пройти через ад, пережить страшные мучения

пройти через ад, пережить страшные мучения

Ex: She went through hell during the years of treatment. 

За годы лечения она прошла через ад.

Закрыть
Войти
what the hell
what the hell
[междометие]

used to express surprise, confusion, or frustration about an unexpected situation

Какого черта?, Что за чертовщина?

Какого черта?, Что за чертовщина?

Ex: What the hell?  Why is the door wide open? 

Какого чёрта? Почему дверь распахнута настежь?

Закрыть
Войти
when hell freezes over
when hell freezes over
[Предложение]

used to express disbelief in something happening

никогда, ни за что на свете

никогда, ни за что на свете

Ex: He'll admit he was wrong when hell freezes over. 

Он никогда не признает, что был неправ.

Закрыть
Войти
to moon
to moon
[глагол]

to expose one's buttocks, typically as a prank or for humorous effect

показать задницу, луна

показать задницу, луна

Ex: They mooned the camera when they thought no one was watching. 

Они показали задницу камере, когда думали, что никто не смотрит.

Закрыть
Войти
once in a blue moon

used for saying that something can only happen on very rare occasions

раз в сто лет, крайне редко

раз в сто лет, крайне редко

Ex: I go to the cinema once in a blue moon. 

Я хожу в кино раз в сто лет.

Закрыть
Войти
to [promise] {sb} the (moon|earth|world)

to make promises that are impossible to be fulfilled or be kept

обещать золотые горы, давать невыполнимые обещания

обещать золотые горы, давать невыполнимые обещания

Ex: During the campaign, he promised voters the moon but delivered almost nothing. 

Во время кампании он обещал избирателям золотые горы, но почти ничего не выполнил.

Закрыть
Войти
to [know] enough to come (in|) out of the rain

to be smart or experienced enough to find one's way out of a problematic situation

уметь выкрутиться, иметь голову на плечах

уметь выкрутиться, иметь голову на плечах

Ex: He knows enough to come in out of the rain, so he'll handle the crisis. 

Он умеет выкрутиться, так что справится с кризисом.

Закрыть
Войти
to [rain] cats and dogs

to rain really hard

лить как из ведра, идти проливным дождём

лить как из ведра, идти проливным дождём

Ex: It started to rain cats and dogs just as we left the restaurant. 

Как только мы вышли из ресторана, дождь полил как из ведра.

Закрыть
Войти
to [rain] on {one's} parade

to ruin what someone has planned or not allow them enjoy something

испортить радость, испортить праздник

испортить радость, испортить праздник

Ex: I don't want to rain on your parade, but the venue just cancelled. 

Не хочу портить тебе радость, но площадка только что отменила бронь.

Закрыть
Войти
a rainy day
a rainy day
[фраза]

a time of financial difficulty or a period of challenge

чёрный день, трудные времена

чёрный день, трудные времена

Ex: I'm putting a little money aside each month for a rainy day. 

Я каждый месяц откладываю немного денег на чёрный день.

Закрыть
Войти
rain check
rain check
[существительное]

refusal or cancellation of an invitation, offer, or plan with intention of accepting it or doing it at another time instead

перенос на другой раз, как-нибудь в другой раз

перенос на другой раз, как-нибудь в другой раз

Ex: I can't make dinner tonight, but can I take a rain check? 

Я не смогу прийти на ужин сегодня, можно как-нибудь в другой раз?

Закрыть
Войти
when it rains, it pours
when it rains, it pours
[Предложение]

used to suggest that when something bad happens, other bad things often happen in quick succession or in large numbers, making the situation seem even worse

Ex: Susan was having a terrible day - she overslept, burned her breakfast, and got a speeding ticket on the way to work.  "Great," she muttered, "When it rains, it pours!" 
Закрыть
Войти
snow job
snow job
[существительное]

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

обман словами, словесная манипуляция

обман словами, словесная манипуляция

Ex: Her explanation was just a snow job. 

Её объяснение было просто обманом.

Закрыть
Войти
brainstorm
brainstorm
[существительное]

the clear (and often sudden) understanding of a complex situation

озарение, откровение

озарение, откровение

Закрыть
Войти
to [eat] up a storm
to eat up a storm
[фраза]

to eat a large amount of food, often with enthusiasm

Ex: After fasting all day, he sat down and ate up a storm. 
Закрыть
Войти
to storm
to storm
[глагол]

to act in a violent or angry way, showing strong emotion

выбежать в гневе, бушевать

выбежать в гневе, бушевать

Ex: He stormed out of the room after the argument. 

Он вышел в ярости из комнаты после спора.

Закрыть
Войти
to [take] {sb/sth} by storm

to achieve sudden and overwhelming success, popularity, or control

внезапно стать успешным

внезапно стать успешным

Ex: The new singer took the charts by storm with her debut single. 
Закрыть
Войти
to thunder
to thunder
[глагол]

move fast, noisily, and heavily

греметь, грохотать

греметь, грохотать

Закрыть
Войти
thunder thighs
thunder thighs
[существительное]

used to refer to someone with fat or large thighs

толстые бёдра, толстые бёдра

толстые бёдра, толстые бёдра

Ex: He teased his friend about his thunder thighs. 

Он дразнил своего друга из-за его толстых бёдер.

Закрыть
Войти
fair-weather friend
fair-weather friend
[существительное]

a person who is only a friend during good times and is not supportive or reliable during difficult or challenging times

друг только в хорошие времена, друг лишь в удачные времена

друг только в хорошие времена, друг лишь в удачные времена

Ex: A fair-weather friend disappeared when I needed help. 

Друг только в хорошие времена исчез, когда мне понадобилась помощь.

Закрыть
Войти
under the weather
under the weather
[фраза]

feeling unwell or slightly ill

не в форме, приболеть

не в форме, приболеть

Ex: I'm feeling a bit under the weather today, so I'll stay home. 

Я сегодня немного не в форме, поэтому останусь дома.

Закрыть
Войти
to [break] wind
to break wind
[фраза]

to release gas from one's bowels through one's anus

пустить газы, пукнуть

пустить газы, пукнуть

Ex: He tried not to break wind during the yoga class. 

Он старался не пустить газы во время занятия йогой.

Закрыть
Войти
second wind
second wind
[существительное]

the renewal of one's energy or endurance that allows one to continue or start over a physical exertion

второе дыхание, прилив сил

второе дыхание, прилив сил

Ex: Halfway through the race, she got her second wind. 

На середине забега у неё открылось второе дыхание.

Закрыть
Войти
to [get|catch] wind of {sth}

to become aware of a piece of information that has been long kept a secret

пронюхать о чём-то, узнать по секрету

пронюхать о чём-то, узнать по секрету

Ex: The employees caught wind of the merger before the official announcement. 

Сотрудники пронюхали о слиянии ещё до официального объявления.

Закрыть
Войти
to [knock] the (wind|breath|stuffing) out of {sb}

to do something, particularly something others do not expect, in order to make them feel less confident or important

сбить спесь, выбить почву из-под ног

сбить спесь, выбить почву из-под ног

Ex: The harsh review knocked the wind out of her. 

Жёсткий отзыв сбил с неё спесь.

Закрыть
Войти
to [get] winded
to get winded
[фраза]

to become out of breath, usually from physical exertion

Ex: He got winded after running up the stairs too fast. 
Закрыть
Войти
to [make] wind
to make wind
[фраза]

to make a lot of fuss or unnecessary noise about something trivial or insignificant

Ex: Stop making wind about this small issue; it's not worth all the drama. 
Закрыть
Войти
whirlwind tour
whirlwind tour
[существительное]

a fast-paced, short, and often hectic journey or series of events, typically involving multiple stops or activities in a short time

стремительный тур, молниеносный тур

стремительный тур, молниеносный тур

Ex: His whirlwind tour of the company’s branches left him exhausted but impressed. 

Его стремительный тур по филиалам компании оставил его изможденным, но впечатленным.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek