Cartea Insight - Intermediar avansat - Unitatea 4 - 4D

Ex: Education can influence a person 's sense of morality.

Educația poate influența simțul de moralitate al unei persoane.

Ex: His compassion for the homeless inspired him to start a nonprofit organization dedicated to providing shelter and resources .

Compasiunea lui față de cei fără adăpost l-a inspirat să înființeze o organizație nonprofit dedicată furnizării de adăpost și resurse.

Ex: Honesty about your feelings can strengthen personal connections .

Sinceritatea despre sentimentele tale poate consolida conexiunile personale.

Ex: Overcoming fear requires both courage and determination .

Depășirea fricii necesită atât curaj cât și determinare.

Ex: Athletes rely on self-discipline to maintain strict diets and training routines .

Sportivii se bazează pe autodisciplină pentru a menține diete stricte și rutine de antrenament.

Ex: The team 's determination led them to victory against the odds .

Determinarea echipei i-a condus la victorie în ciuda dificultăților.

Ex: He handled the frustrating situation with remarkable patience.

A gestionat situația frustrantă cu o răbdare remarcabilă.

Ex: The doctor confirmed that her peripheral vision was unaffected despite the injury.

Medicul a confirmat că vederea ei periferică nu a fost afectată în ciuda rănii.

Ex: The student 's aspiration to attend medical school drives her studies .

Aspirația studentului de a frecventa școala medicală îi ghidează studiile.

Ex: The actor 's windswept appearance suited the adventurous role .

Înfățișarea zburlită de vânt a actorului se potrivea cu rolul aventuros.

Ex: The stormy night kept everyone awake with the sound of howling winds and pouring rain .

Noaptea furtunoasă i-a ținut pe toți treji cu sunetul vânturilor care urlau și al ploii torențiale.

Ex: His ambitious nature led him to take on challenging projects that others deemed impossible , proving his capabilities time and again .

Natura lui ambitioasă l-a determinat să preia proiecte provocatoare pe care alții le considerau imposibile, dovedind în mod repetat capacitățile sale.

Ex: Tom felt a shiver of horror run down his spine when he stumbled upon the abandoned , decrepit house in the woods .

Tom a simțit un fior de groază trecându-i pe șira spinării când a dat peste casa abandonată, decrepită din pădure.

Ex: The movie 's dreary atmosphere and slow pacing made it a difficult watch for most viewers .

Atmosfera sumbră a filmului și ritmul lent l-au făcut dificil de urmărit pentru majoritatea spectatorilor.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Părea nefericită după cearta, fața ei era palidă și udă de lacrimi.

Ex: The distinction between animate and inanimate nouns plays a significant role in some languages ' grammatical systems .

Distincția dintre substantivele animate și neanimate joacă un rol semnificativ în sistemele gramaticale ale unor limbi.

Ex: Arteries are blood vessels that carry oxygen-rich blood away from the heart to various parts of the body .

Arterele sunt vase de sânge care transportă sânge bogat în oxigen de la inimă la diferite părți ale corpului.

Ex: The soccer player used his thigh to control the ball during the match .

Fotbalistul și-a folosit coapsa pentru a controla mingea în timpul meciului.

Ex: The surgeon performed a bone graft to repair the damaged bone.

Chirurgul a efectuat un grefon os pentru a repara osul deteriorat.

Ex: The brain weighs about three pounds .

Creierul cântărește aproximativ trei kilograme.

Ex: The heart pumps blood throughout the body to provide oxygen and nutrients .

Inima pompează sânge în întreg corpul pentru a furniza oxigen și nutrienți.

Ex: Elevated levels of liver enzymes in blood tests may indicate liver damage or dysfunction , prompting further investigation by healthcare providers .

Nivelurile ridicate ale enzimelor hepate în testele de sânge pot indica deteriorarea sau disfuncția ficatului, determinând furnizorii de servicii medicale să efectueze investigații suplimentare.

Ex: She experienced shortness of breath and wheezing , symptoms commonly associated with asthma , a chronic lung condition characterized by airway inflammation .

Ea a experimentat dificultăți de respirație și respirație șuierătoare, simptome asociate în mod obișnuit cu astmul, o afecțiune cronică a plămânilor caracterizată prin inflamația căilor respiratorii.

Ex: The boxer wore protective padding around his ribs to minimize the risk of injury during the match .

Boxerul purta protecții în jurul coastelor sale pentru a minimiza riscul de accidentare în timpul meciului.

Ex: The spa offered treatments to rejuvenate and pamper the skin.

Spa-ul oferea tratamente pentru a rejuvena și răsfăța pielea.

Ex: The skull protects the brain , one of the most vital organs in the body .

Cranul protejează creierul, unul dintre cele mai vitale organe ale corpului.

Ex: In yoga , many poses are designed to improve flexibility and strength in the spine.

În yoga, multe poziții sunt concepute pentru a îmbunătăți flexibilitatea și forța coloanei vertebrale.

Ex: She felt a wave of nausea in her stomach during the car ride .

Ea a simțit un val de greață în stomac în timpul călătoriei cu mașina.

Ex: Sometimes veins can swell and become painful , especially in the legs .

Uneori, vinele se pot umfla și devin dureroase, mai ales în picioare.