Abilități Lexicale pentru SAT 6 - Lecția 28

Ex: The entrepreneur 's formula for productivity includes time-blocking and prioritizing tasks .

Formula antreprenorului pentru productivitate include blocarea timpului și prioritizarea sarcinilor.

Ex: The hiring process for new employees falls under the purview of the human resources department .

Procesul de angajare a noilor angajați se află în competența departamentului de resurse umane.

Ex: We set up our picnic blankets on the gentle slope of the brae, soaking in the warmth of the sun and the beauty of nature .

Am întins păturiile de picnic pe panta lină a dealului, savurând căldura soarelui și frumusețea naturii.

Ex: The delicate rustling of the bulrushes in the wind created a soothing melody , a reminder of the beauty and tranquility of nature 's marshy realms .

Freamătul delicat al stufului în vânt a creat o melodie liniștitoare, o reamintire a frumuseții și liniștii regatelor mlaștinoase ale naturii.

Ex: He apologized , showing true remorse for the misunderstanding .

Și-a cerut scuze, arătând un adevărat remușcare pentru neînțelegere.

Ex: Through continuous learning and exploration , one can expand their breadth of understanding , becoming better equipped to tackle complex problems and adapt to diverse challenges .

Prin învățare și explorare continuă, se poate extinde lărgimea înțelegerii, devenind astfel mai bine pregătit pentru a aborda probleme complexe și a se adapta la diverse provocări.

Ex: The bight was a popular spot for recreational activities such as swimming , kayaking , and picnicking , attracting visitors from far and wide to its tranquil shores .

Golful era un loc popular pentru activități recreative precum înotul, caiacul și picnicurile, atrăgând vizitatori din depărtări pe țărmurile sale liniștite.

Ex: Translators often strive to find the mot juste when rendering a text into another language , ensuring that the original meaning is preserved with precision and clarity .

Traducătorii se străduiesc adesea să găsească cuvântul potrivit atunci când traduc un text într-o altă limbă, asigurându-se că sensul original este păstrat cu precizie și claritate.

Ex: The company 's success was attributed to the collective prowess of its team , whose innovative ideas and collaborative efforts propelled it to new heights .

Succesul companiei a fost atribuit îndemânării colective a echipei sale, ale cărei idei inovatoare și eforturi collaborative au propulsat-o la noi înălțimi.

Ex: Despite efforts to rebuild , the scars of rapine and plunder inflicted upon the land remained a haunting reminder of past conflicts .

În ciuda eforturilor de reconstrucție, cicatricile jafurilor provocate pământului au rămas o amintire obsedantă a conflictelor trecute.

Ex: As the brethren gathered for worship , their voices rose in harmony , echoing their shared belief in the power of prayer and the bonds of fellowship .

Pe măsură ce frații s-au adunat pentru închinare, vocile lor s-au ridicat în armonie, ecoul credinței lor comune în puterea rugăciunii și legăturile de frăție.

Ex: The picnic in the park turned into a delightful repast with sandwiches , fruits , and refreshing drinks .

Piculic din parc s-a transformat într-o masă plăcută cu sandvișuri, fructe și băuturi răcoritoare.

Ex: The art gallery had a special alcove dedicated to showcasing sculptures , illuminated by soft overhead lighting .

Galeria de artă avea o nișă specială dedicată expunerii sculpturilor, iluminată de o lumină moale de sus.

Ex: The wildlife sanctuary saw an influx of migratory birds during the spring months , transforming the landscape with vibrant colors and songs .

Rezervația naturală a văzut un flux de păsări migratoare în lunile de primăvară, transformând peisajul cu culori vibrante și cântece.

Ex: The chateau served as a luxurious retreat for royalty and aristocrats , hosting lavish banquets , soirées , and hunting parties in its sprawling estate .

Castelul a servit ca un refugiu luxos pentru regalitate și aristocrați, găzduind banchete fastuoase, soirée și petreceri de vânătoare în domeniul său întins.

Ex: Following the synod's conclusion , the official decrees were issued , guiding the faithful in matters of doctrine and practice .

După încheierea sinodului, au fost emise decretele oficiale, care ghidează credincioșii în probleme de doctrină și practică.