any established or prescribed method, rule, or procedure used to achieve a desired outcome or result
τύπος, μέθοδος
the scope or range of authority, influence, or activity that someone or something has
πεδίο αρμοδιοτήτων, εύρος δραστηριότητας
Η διαδικασία πρόσληψης νέων υπαλλήλων εμπίπτει στην αρμοδιότητα του τμήματος ανθρώπινων πόρων.
a steep bank or hillside, especially one along a river or stream
πλαγιά, απόκρημνη πλαγιά
Απλώσαμε τις πικνικ κουβέρτες μας στην ήπια πλαγιά του λόφου, απορροφώντας τη ζεστασιά του ήλιου και την ομορφιά της φύσης.
a tall, marsh-dwelling plant characterized by cylindrical stems and often found in wetlands or along the edges of bodies of water
βούρλο, καλαμιά
Το απαλό θρόισμα των καλαμιών στον άνεμο δημιούργησε μια χαλαρωτική μελωδία, μια υπενθύμιση της ομορφιάς και της ηρεμίας των βαλτώδων βασιλείων της φύσης.
a sense of great regret that one feels as a result of having done something bad or wrong
μετάνοια
Ζήτησε συγγνώμη, δείχνοντας αληθινή μετάνοια για την παρεξήγηση.
the ability to comprehend and engage with a diverse array of subjects or topics
εύρος, ποικιλία
Μέσα από τη συνεχή μάθηση και εξερεύνηση, κάποιος μπορεί να επεκτείνει το εύρος της κατανόησής του, γίνοντας καλύτερα προετοιμασμένος να αντιμετωπίσει πολύπλοκα προβλήματα και να προσαρμοστεί σε διαφορετικές προκλήσεις.
a small, often artificial, cave-like structure or enclosed space that is designed for aesthetic or functional purposes
σπήλαιο, τεχνητή σπηλιά
a broad indentation or bay in a coastline, typically characterized by a wide curve or open expanse of water
μια ευρεία εσοχή, ένας κόλπος
Ο κόλπος ήταν ένα δημοφιλές σημείο για αναψυχικές δραστηριότητες όπως η κολύμβηση, το καγιάκ και τα πικνίκ, προσελκύοντας επισκέπτες από μακριά στις ήρεμες ακτές του.
the precise or exact word needed to express a particular idea or feeling eloquently
η κατάλληλη λέξη
Οι μεταφραστές συχνά προσπαθούν να βρουν τη σωστή λέξη όταν μεταφράζουν ένα κείμενο σε άλλη γλώσσα, διασφαλίζοντας ότι η αρχική σημασία διατηρείται με ακρίβεια και σαφήνεια.
exceptional skill, expertise, or mastery in a particular field or activity
επιδεξιότητα, εξαιρετική κατοχή
Η επιτυχία της εταιρείας αποδόθηκε στη συλλογική επιδεξιότητα της ομάδας της, της οποίας οι καινοτόμες ιδέες και οι συνεργατικές προσπάθειες την ώθησαν σε νέα ύψη.
the violent seizure or plundering of property, often associated with warfare
ληστεία, λεηλασία
Παρά τις προσπάθειες ανοικοδόμησης, οι ουλές της λεηλασίας που προκλήθηκαν στη γη παρέμειναν μια ενοχλητική υπενθύμιση των περασμένων συγκρούσεων.
fellow believers within a religious community, emphasizing a sense of shared faith and fellowship among members
αδελφοί, συμπιστεύοντες
Καθώς οι αδελφοί συγκεντρώθηκαν για λατρεία, οι φωνές τους ανέβηκαν σε αρμονία, αντηχώντας την κοινή τους πίστη στη δύναμη της προσευχής και τους δεσμούς της αδελφότητας.
the food served and consumed during a single meal or occasion, especially in a formal or festive setting
γεύμα, συμπόσιο
Το πικνικ στο πάρκο μετατράπηκε σε μια απολαυστική γιορτή με σάντουιτς, φρούτα και αναζωογονητικά ποτά.
a recessed part of a wall that is built further back from the rest of it
αλκόβη, κόγχη
Η γκαλερί τέχνης είχε μια ειδική κόγχη αφιερωμένη στην επίδειξη γλυπτών, φωτισμένη από απαλό πάνω φως.
a flow or pouring in, often describing the movement of people, things, or substances into a specific place or system
εισροή, ροή
Το καταφύγιο άγριας ζωής είδε μια εισροή αποδημητικών πτηνών κατά τους μήνες της άνοιξης, μεταμορφώνοντας το τοπίο με ζωηρά χρώματα και τραγούδια.
the mark ¨, put over a vowel indicating an articulation with rounding or fronting
ουmlaut, διαλυτικά
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
καραντίνα, απομόνωση
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
κάστρο
Το σατώ λειτουργούσε ως μια πολυτελής καταφύγιο για τη βασιλική οικογένεια και τους αριστοκράτες, φιλοξενώντας πλούσια συμπόσια, βραδινές εκδηλώσεις και κυνήγια στην εκτενή περιουσία του.
a council or assembly, typically of church officials, convened to discuss and make decisions on religious matters
σύνοδος, συνέδριο
Μετά τη λήξη της συνόδου, εκδόθηκαν οι επίσημοι διατάγματα, καθοδηγώντας τους πιστούς σε θέματα δόγματος και πρακτικής.
