any established or prescribed method, rule, or procedure used to achieve a desired outcome or result
vzorec, metoda
Podnikatelův vzorec pro produktivitu zahrnuje blokování času a stanovení priorit úkolů.
the scope or range of authority, influence, or activity that someone or something has
rozsah pravomoci, rozsah činnosti
Proces náboru nových zaměstnanců spadá do působnosti personálního oddělení.
a steep bank or hillside, especially one along a river or stream
svah, strmý břeh
Rozložili jsme naše piknikové deky na mírném svahu kopce, vychutnávajíce si teplo slunce a krásu přírody.
a tall, marsh-dwelling plant characterized by cylindrical stems and often found in wetlands or along the edges of bodies of water
orobinec, rákos
Jemné šustění rákosu ve větru vytvořilo uklidňující melodii, připomínku krásy a klidu přírodních bažinatých říší.
a sense of great regret that one feels as a result of having done something bad or wrong
lítost
Omluvil se a projevil upřímnou lítost za nedorozumění.
the ability to comprehend and engage with a diverse array of subjects or topics
šíře, rozmanitost
Díky neustálému učení a objevování lze rozšířit šíři svého porozumění, čímž se stanete lépe vybaveni k řešení složitých problémů a přizpůsobení se různým výzvám.
a small, often artificial, cave-like structure or enclosed space that is designed for aesthetic or functional purposes
jeskyně, umělá jeskyně
a broad indentation or bay in a coastline, typically characterized by a wide curve or open expanse of water
široký záliv, záliv
Záliv byl oblíbeným místem pro rekreační aktivity, jako je plavání, kajakování a pikniky, přitahující návštěvníky z daleka ke svým klidným břehům.
the precise or exact word needed to express a particular idea or feeling eloquently
to pravé slovo
Překladatelé se často snaží najít správné slovo při překladu textu do jiného jazyka, aby zajistili, že původní význam je zachován s přesností a jasností.
exceptional skill, expertise, or mastery in a particular field or activity
dovednost, výjimečné mistrovství
Úspěch společnosti byl přičítán kolektivní dovednosti jejího týmu, jehož inovativní nápady a společné úsilí ji vynesly do nových výšek.
the violent seizure or plundering of property, often associated with warfare
loupež, drancování
Navzdory snahám o obnovu zůstaly jizvy drancování způsobené zemi strašidelnou připomínkou minulých konfliktů.
fellow believers within a religious community, emphasizing a sense of shared faith and fellowship among members
bratři, souvěrci
Když se bratři sešli k uctívání, jejich hlasy se zvedly v harmonii, odrážející jejich společné přesvědčení o síle modlitby a poutech společenství.
the food served and consumed during a single meal or occasion, especially in a formal or festive setting
jídlo, hostina
Piknik v parku se proměnil v příjemnou hostinu se sendviči, ovocem a osvěžujícími nápoji.
a recessed part of a wall that is built further back from the rest of it
alkov, výklenek
V galerii umění byla zvláštní výklenek věnovaný vystavování soch, osvětlený měkkým svrchním osvětlením.
a flow or pouring in, often describing the movement of people, things, or substances into a specific place or system
příliv, nával
Přírodní rezervace zaznamenala příliv tažných ptáků během jarních měsíců, což proměnilo krajinu živými barvami a zpěvem.
the mark ¨, put over a vowel indicating an articulation with rounding or fronting
přehláska, umlaut
a place or period of separation in which someone or something that is suspicious of carrying a dangerous disease is kept away so that others can be safe
karanténa, izolace
a large country house or mansion, typically of French origin, often associated with luxury, grandeur, and historical significance
zámek
Zámek sloužil jako luxusní útočiště pro královskou rodinu a aristokraty, pořádal honosné bankety, večírky a lovecké večírky ve svém rozlehlém panství.
a council or assembly, typically of church officials, convened to discuss and make decisions on religious matters
synoda, koncil
Po skončení synody byly vydány oficiální dekrety, které věřící vedou v otázkách nauky a praxe.
