Расширенный словарный запас для GRE - Аспекты и манеры

Ex: She answered the difficult questions with the aplomb of an experienced speaker .

Она ответила на сложные вопросы с апломбом опытного оратора.

Ex: Despite his wealth , he was seen as a boor due to his lack of refinement .

Несмотря на свое богатство, он считался грубияном из-за отсутствия утонченности.

Ex: Her chagrin was evident when she discovered she had accidentally sent the email to the wrong recipient .

Её огорчение было очевидным, когда она обнаружила, что случайно отправила письмо не тому адресату.

Ex: Everyone avoided the curmudgeon who lived next door due to his constant complaints .

Все избегали ворчуна, который жил по соседству, из-за его постоянных жалоб.

Ex: She was embarrassed by the effrontery of her friend ’s behavior at the dinner party .

Она была смущена наглостью поведения своего друга на званом ужине.

Ex: His hauteur was evident when he dismissed the suggestions of his team .

Его высокомерие было очевидным, когда он отверг предложения своей команды.

Ex: Her insouciance about the upcoming exam impressed her friends .

Её беспечность по поводу предстоящего экзамена впечатлила её друзей.

Ex: His friends badgered him into going to the party , even though he did n’t feel like it .

Его друзья доставали его, чтобы он пошёл на вечеринку, хотя он не хотел.

Ex: The politician browbeat his supporters into agreeing with his controversial proposal .

Политик запугивал своих сторонников, чтобы они согласились с его спорным предложением.

Ex: They were surprised when she deigned to join their simple gathering .

Они были удивлены, когда она снизошла до участия в их простом собрании.

Ex: Each rejection lacerated his self-esteem , chipping away at his confidence bit by bit .

Каждый отказ разрывал его самооценку, постепенно подрывая его уверенность.

Ex: The committee was amenable to considering alternative proposals .

Комитет был готов рассмотреть альтернативные предложения.

Ex: Her approbative smile made the winner feel appreciated .

Ее одобрительная улыбка заставила победителя почувствовать себя оцененным.

Ex: Building the house from scratch was an arduous undertaking .

Строительство дома с нуля было тяжелым предприятием.

Ex: The avid learner is constantly seeking new knowledge and skills to improve himself .

Увлеченный ученик постоянно ищет новые знания и навыки, чтобы улучшить себя.

Ex: The team 's early lead in the game made them complacent, leading to a surprise comeback by the opposing team .

Ранний отрыв команды в игре сделал их самоуверенными, что привело к неожиданному возвращению соперников.

Ex: The lawyer was conversant with all aspects of the case .

Адвокат был осведомлен обо всех аспектах дела.

Ex: He was labeled craven after he backed out of the challenge at the last minute .

Его назвали трусом после того, как он отказался от вызова в последнюю минуту.

Ex: In the classic film, the debonair hero captivated audiences with his charisma.

В классическом фильме элегантный герой очаровал зрителей своим обаянием.

Ex: The company suffered losses due to the derelict policies of its previous leadership.

Компания понесла убытки из-за халатной политики предыдущего руководства.

Ex: The disquieting sight of the dark figure lurking in the shadows filled her with a sense of foreboding .

Тревожный вид темной фигуры, скрывающейся в тенях, наполнил ее чувством предчувствия.

Ex: He spoke in a dolorous tone about the recent losses in his life .

Он говорил скорбным тоном о недавних потерях в своей жизни.

Ex: She felt frustrated dealing with the fractious customer .

Она чувствовала себя разочарованной, имея дело с раздражительным клиентом.

Ex: The high-quality paint was impervious to fading and wear .

Высококачественная краска была непроницаемой для выцветания и износа.

Ex: That mendacious salesman deceived dozens of customers .

Тот лживый продавец обманул десятки клиентов.

Ex: The boss 's obtuse leadership style created tension and confusion among the team members .

Тупой стиль руководства начальника создал напряженность и путаницу среди членов команды.

Ex: They resented his overweening belief that he was always right .

Они возмущались его самонадеянной уверенностью в том, что он всегда прав.

Ex: The peremptory behavior of the new supervisor created tension in the office .

Властное поведение нового руководителя создало напряженность в офисе.

Ex: The perspicacious teacher knows how each student learns best .

Проницательный учитель знает, как каждый ученик учится лучше всего.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

Оппоненты политика пытались дискредитировать его мелкими обвинениями, не имеющими под собой реальной основы.

Ex: The novel ’s prosaic descriptions made the story feel lifeless .

Прозаические описания в романе сделали историю безжизненной.

Ex: Despite the casual setting , his punctilious behavior remained consistent and formal .

Несмотря на непринужденную обстановку, его педантичное поведение оставалось последовательным и формальным.

Ex: Facing the redoubtable general, the enemy army quickly lost morale.

Столкнувшись с грозным генералом, вражеская армия быстро потеряла боевой дух.

Ex: Her ribald comments at the dinner table left everyone blushing and speechless.

Её непристойные комментарии за обеденным столом заставили всех покраснеть и онеметь.

Ex: The splenetic nature of his comments made it clear he was not in a good mood .

Раздражительный характер его комментариев ясно дал понять, что он был не в настроении.

Ex: She sat there with a stolid expression , unaffected by the excitement around her .

Она сидела там с бесстрастным выражением лица, не затронутая волнением вокруг нее.

Ex: She acted with a supercilious air as if everyone else were beneath her .

Она вела себя с надменным видом, как будто все остальные были ниже её.