Расширенный словарный запас для GRE - Особенности и атрибуты

Ex: The critic noted the affectation in her acting , criticizing how it detracted from the authenticity of her performance .

Критик отметил аффектацию в её игре, критикуя то, как это умаляло подлинность её исполнения.

Ex: The novel is an amalgam of different genres , combining elements of mystery , romance , and science fiction .

Роман представляет собой смесь различных жанров, сочетая элементы мистики, романтики и научной фантастики.

Ex: As the children played outside , their shouts and laughter created a din that could be heard throughout the neighborhood .

Пока дети играли на улице, их крики и смех создавали шум, который было слышно по всему району.

Ex: Her guile was obvious when she manipulated the situation to get what she wanted .

Ее хитрость была очевидна, когда она манипулировала ситуацией, чтобы получить то, что хотела.

Ex: His attempt at levity during the crisis only made the situation more tense .

Его попытка легкомыслия во время кризиса только усилила напряженность.

Ex: In the classroom , students began to clamor for less homework , their voices growing louder .

В классе ученики начали громко требовать меньше домашних заданий, их голоса становились громче.

Ex: The government mollified the protestors by addressing their concerns .

Правительство успокоило протестующих, обратившись к их проблемам.

Ex: The weather patterns this year have been aberrant for this region .

Погодные условия в этом году были аномальными для этого региона.

Ex: The rioters began to run amok, looting stores and setting fires in the city.

Ex: The clown 's antic gestures delighted the children but annoyed the adults .

Эксцентричные жесты клоуна порадовали детей, но раздражали взрослых.

Ex: The elegant necklace was becoming and added a touch of grace to her outfit.

Элегантное ожерелье было идет к лицу и добавляло нотку изящества ее наряду.

Ex: Losing her job left her feeling bereft and uncertain about the future .

Потеря работы оставила её опустошённой и неуверенной в будущем.

Ex: The bleak conditions of the deserted village told a story of hardship .

Мрачные условия заброшенной деревни рассказывали историю лишений.

Ex: The team ’s callow tactics were easily outmaneuvered by their opponents .

Неопытные тактики команды были легко переиграны их противниками.

Ex: His choleric attitude often led to tense situations in meetings .

Его холерический настрой часто приводил к напряжённым ситуациям на собраниях.

Ex: The agent ’s covert actions were hidden from public view to ensure the mission ’s success .

Скрытые действия агента были скрыты от общественности, чтобы обеспечить успех миссии.

Ex: He approached every new opportunity with a cynical attitude , expecting to be let down .

Он подходил к каждой новой возможности с циничным отношением, ожидая разочарования.

Ex: The car 's erratic path on the winding road made it hard to follow .

Неустойчивый путь машины на извилистой дороге затруднял ее преследование.

Ex: Her facile approach to the project did n’t account for the challenges that lay ahead .

Её поверхностный подход к проекту не учитывал предстоящих трудностей.

Ex: Freedom of speech is an inherent right that should be protected in a democratic society .

Свобода слова — это неотъемлемое право, которое должно защищаться в демократическом обществе.

Ex: Intrinsic motivation comes from within and drives people to achieve personal goals .

Внутренняя мотивация исходит изнутри и побуждает людей достигать личных целей.

Ex: The hunter 's keen senses made him successful in tracking prey .

Острые чувства охотника сделали его успешным в отслеживании добычи.

Ex: He came up with a novel strategy to improve sales .

Он придумал новую стратегию для увеличения продаж.

Ex: Many obsolete technologies can still be found in antique shops .

Многие устаревшие технологии до сих пор можно найти в антикварных магазинах.

Ex: Regular maintenance ensures the machine 's optimal performance .

Регулярное обслуживание обеспечивает оптимальную производительность машины.

Ex: His placid nature allowed him to handle the unexpected challenges with ease .

Его спокойный характер позволил ему легко справляться с неожиданными трудностями.

Ex: Facing a complex problem , the engineer proposed a pragmatic solution that considered both efficiency and feasibility .

Столкнувшись со сложной проблемой, инженер предложил прагматичное решение, учитывающее как эффективность, так и осуществимость.

Ex: She was known for her retiring ways, always slipping out of the room unnoticed.

Она была известна своими застенчивыми манерами, всегда незаметно выходя из комнаты.

Ex: Their sportive nature made the gathering more enjoyable .

Их спортивный характер сделал встречу более приятной.

Ex: The timely announcement of the sale attracted many customers to the store .

Своевременное объявление о распродаже привлекло в магазин многих покупателей.

Ex: The government implemented unprecedented measures to control the crisis .

Правительство ввело беспрецедентные меры для контроля над кризисом.

Ex: His home is decorated with vintage furniture that adds a charming, nostalgic feel.

Его дом украшен винтажной мебелью, которая придает очаровательное, ностальгическое ощущение.

Ex: The CEO ’s volatile decision-making caused instability within the company .

Непостоянное принятие решений генерального директора вызвало нестабильность в компании.

Ex: His whimsical decision to quit his job and travel the world was driven by a desire for freedom .

Его причудливое решение бросить работу и путешествовать по миру было продиктовано стремлением к свободе.

Ex: The Byzantine tax code was notorious for its complexity, often requiring expert assistance to navigate.

Византийский налоговый кодекс был печально известен своей сложностью, часто требуя экспертной помощи для навигации.