pattern

Социальное взаимодействие и отношения - Притяжение и Флирт

Здесь вы найдете сленг о влечении, флирте и романтике, отражающий то, как люди говорят о интересе, химии и отношениях.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
to crush
to crush
[глагол]

to have strong romantic feelings for someone, often secretly or from afar

влюбиться в, увлекаться

влюбиться в, увлекаться

Ex: I've been crushing on my coworker for months, but she has no idea. 
Закрыть
Войти
rizz
rizz
[существительное]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

личное обаяние, соблазнительная привлекательность

личное обаяние, соблазнительная привлекательность

Ex: He's got so much rizz that people just flock to him at parties. 
Закрыть
Войти
thirsty
thirsty
[прилагательное]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

нуждающийся во внимании, отчаянно жаждущий ласки

нуждающийся во внимании, отчаянно жаждущий ласки

Ex: He kept liking all her old posts; dude's looking real thirsty. 
Закрыть
Войти
to pull
to pull
[глагол]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

зацепить, подкатить

зацепить, подкатить

Ex: He managed to pull at the club even though he barely tried. 
Закрыть
Войти
to ship
to ship
[глагол]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

шипперить, болеть за

шипперить, болеть за

Ex: I totally ship them; their chemistry is undeniable. 
Закрыть
Войти
to simp
to simp
[глагол]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

чрезмерно подчиняться, проявлять преувеличенную преданность

чрезмерно подчиняться, проявлять преувеличенную преданность

Ex: He's been simping for her all week, commenting on every single post. 
Закрыть
Войти
to [slide] into {one's} DMs

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

Ex: He slid into her DMs after seeing that beach photo. 
Закрыть
Войти
zaddy
zaddy
[существительное]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

привлекательный,  стильный и уверенный в себе мужчина постарше

привлекательный, стильный и уверенный в себе мужчина постарше

Ex: That guy in the leather jacket? Total zaddy. 
Закрыть
Войти
daddy
daddy
[существительное]

an attractive, dominant, or authoritative masculine figure, often used in a sexual or flirtatious context

папа, папочка

папа, папочка

Ex: Pedro Pascal? Absolute daddy. 
Закрыть
Войти
babe magnet
babe magnet
[существительное]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

женский магнит

женский магнит

Ex: Jake is such a babe magnet;every time he walks in, people notice. 
Закрыть
Войти
green flag
green flag
[существительное]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

положительный знак, хороший показатель

положительный знак, хороший показатель

Ex: She's honest about her feelings; that's a major green flag. 
Закрыть
Войти
red flag
red flag
[существительное]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

предупреждающий знак, красный флаг

предупреждающий знак, красный флаг

Ex: Ignoring your opinions is a huge red flag. 
Закрыть
Войти
beige flag
beige flag
[существительное]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

бежевый флаг, нейтральный сигнал

бежевый флаг, нейтральный сигнал

Ex: He always alphabetizes his books; kind of a beige flag. 
Закрыть
Войти
down bad
down bad
[фраза]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

Ex: He texted her at 3 a.m. he's really down bad. 
Закрыть
Войти
heart eyes
heart eyes
[фраза]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

Ex: She walked by and I was straight heart eyes. 
Закрыть
Войти
thirst trap
thirst trap
[существительное]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

ловушка для внимания, ловушка для комплиментов

ловушка для внимания, ловушка для комплиментов

Ex: She just posted a major thirst trap on Instagram. 
Закрыть
Войти
to [Netflix] and [chill]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

Ex: We're just going to Netflix and chill tonight. 
Закрыть
Войти
love bombing
love bombing
[существительное]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

любовная бомбардировка, эмоциональное затопление

любовная бомбардировка, эмоциональное затопление

Ex: He started with constant texts and gifts; classic love bombing. 
Закрыть
Войти
turn off
turn off
[существительное]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

отталкивающая черта, неприятность

отталкивающая черта, неприятность

Ex: His arrogance is a huge turn off. 
Закрыть
Войти
turn on
turn on
[существительное]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

возбуждение, привлекательность

возбуждение, привлекательность

Ex: His sense of humor is a big turn on. 
Закрыть
Войти
to [catch] feelings
to catch feelings
[фраза]

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

Ex: I noticed Lea starting to catch feelings for Bruce. 
Закрыть
Войти
to connect
to connect
[глагол]

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

сближаться, устанавливать связь

сближаться, устанавливать связь

Ex: I really connected with her at the party last night. 
Закрыть
Войти
mamacita
mamacita
[существительное]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

красотка, мамочка

красотка, мамочка

Ex: Wow, look at you, mamacita! 
Закрыть
Войти
oneitis
oneitis
[существительное]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

любовная одержимость, исключительная фиксация

любовная одержимость, исключительная фиксация

Ex: He's got oneitis for that girl from work and won't even talk to anyone else. 
Закрыть
Войти
Spider-Man kiss
Spider-Man kiss
[существительное]

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

поцелуй Человека-паука, перевёрнутый поцелуй Человека-паука

поцелуй Человека-паука, перевёрнутый поцелуй Человека-паука

Ex: They recreated the Spider-Man kiss on the rooftop for fun. 
Закрыть
Войти
stuck on {sb}
stuck on somebody
[фраза]

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

Ex: He's totally stuck on his classmate from last semester. 
Закрыть
Войти
squeeze
squeeze
[существительное]

a romantic partner or significant other, often used playfully or affectionately

Моя половинка, Моя радость

Моя половинка, Моя радость

Ex: She's been my squeeze for over two years now. 
Закрыть
Войти
sugar
sugar
[существительное]

affection expressed through kisses or kissing

поцелуй, ласка

поцелуй, ласка

Ex: He gave her some sugar before leaving for work. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek