pattern

Социальное Общение и Отношения - Притяжение и Флирт

Здесь вы найдете сленг о влечении, флирте и романтике, отражающий то, как люди говорят о интересе, химии и отношениях.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
to crush
to crush
[глагол]

to feel a strong, usually temporary romantic attraction to someone

сильно увлечься кем-то романтически

сильно увлечься кем-то романтически

Ex: Jessica has been crushing on a guy from her biology class. 
Закрыть
Войти
rizz
rizz
[существительное]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

обаяние и умение привлекать людей

обаяние и умение привлекать людей

Ex: He's got so much rizz that people just flock to him at parties. 
Закрыть
Войти
thirsty
thirsty
[прилагательное]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

отчаянно жаждущий внимания или близости

отчаянно жаждущий внимания или близости

Ex: He kept liking all her old posts; dude's looking real thirsty. 
Закрыть
Войти
to pull
to pull
[глагол]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

успешно подцепить или очаровать кого-то

успешно подцепить или очаровать кого-то

Ex: His friends joked that he could always pull at parties. 
Закрыть
Войти
to ship
to ship
[глагол]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

хотеть,  чтобы двое стали парой

хотеть, чтобы двое стали парой

Ex: I totally ship them; they have great chemistry. 
Закрыть
Войти
to simp
to simp
[глагол]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

чрезмерно и унизительно добиваться чьего-то внимания

чрезмерно и унизительно добиваться чьего-то внимания

Ex: He's been simping for her all week, commenting on every single post. 
Закрыть
Войти
[slide] into {one's} DMs

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

написать кому-то в личку,  обычно с целью флирта

написать кому-то в личку, обычно с целью флирта

Ex: He slid into her DMs after seeing that beach photo. 
Закрыть
Войти
zaddy
zaddy
[существительное]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

привлекательный,  стильный и уверенный в себе зрелый мужчина

привлекательный, стильный и уверенный в себе зрелый мужчина

Ex: That guy in the leather jacket?  Total zaddy. 
Закрыть
Войти
daddy
daddy
[существительное]

a familiar or flirtatious term for an attractive, often older or dominant male romantic or sexual partner

привлекательный и властный мужчина с сексуальным подтекстом

привлекательный и властный мужчина с сексуальным подтекстом

Ex: She jokingly called her older boyfriend daddy. 
Закрыть
Войти
babe magnet
babe magnet
[существительное]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

человек,  легко привлекающий романтическое или сексуальное внимание

человек, легко привлекающий романтическое или сексуальное внимание

Ex: Jake is such a babe magnet;every time he walks in, people notice. 

Джейк — настоящий магнит для девушек; каждый раз, когда он входит, люди это замечают.

Закрыть
Войти
green flag
green flag
[существительное]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

хороший и здоровый признак в потенциальном партнёре

хороший и здоровый признак в потенциальном партнёре

Ex: She's honest about her feelings; that's a major green flag. 
Закрыть
Войти
red flag
red flag
[существительное]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

тревожный признак в потенциальном партнёре

тревожный признак в потенциальном партнёре

Ex: Ignoring your opinions is a huge red flag. 
Закрыть
Войти
beige flag
beige flag
[существительное]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

странная,  но нейтральная черта потенциального партнёра

странная, но нейтральная черта потенциального партнёра

Ex: He always alphabetizes his books; kind of a beige flag. 
Закрыть
Войти
down bad
down bad
[фраза]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

отчаянно помешанный на ком-то романтически или сексуально

отчаянно помешанный на ком-то романтически или сексуально

Ex: He texted her at 3 a.m. he's really down bad. 
Закрыть
Войти
heart eyes
heart eyes
[фраза]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

быть без ума от кого-то

быть без ума от кого-то

Ex: She walked by and I was straight heart eyes. 
Закрыть
Войти
thirst trap
thirst trap
[существительное]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

откровенный пост для привлечения внимания и комплиментов

откровенный пост для привлечения внимания и комплиментов

Ex: She just posted a major thirst trap on Instagram. 
Закрыть
Войти
[Netflix] and [chill]
Netflix and chill
[фраза]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

смотреть что-то вместе как предлог для сексуальной близости

смотреть что-то вместе как предлог для сексуальной близости

Ex: We're just going to Netflix and chill tonight. 
Закрыть
Войти
love bombing
love bombing
[существительное]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

чрезмерная забота и любовь ради манипуляции человеком

чрезмерная забота и любовь ради манипуляции человеком

Ex: He started with constant texts and gifts; classic love bombing. 
Закрыть
Войти
turn off
turn off
[существительное]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

то,  что убивает влечение или интерес

то, что убивает влечение или интерес

Ex: His arrogance is a huge turn off. 
Закрыть
Войти
turn on
turn on
[существительное]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

то,  что усиливает романтическое или сексуальное влечение

то, что усиливает романтическое или сексуальное влечение

Ex: His sense of humor is a big turn on. 
Закрыть
Войти
[catch] feelings
catch feelings
[фраза]

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

начать испытывать романтические чувства к кому-то

начать испытывать романтические чувства к кому-то

Ex: I noticed Lea starting to catch feelings for Bruce. 
Закрыть
Войти
to connect
to connect
[глагол]

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

установить связь или близкий контакт с кем-то

установить связь или близкий контакт с кем-то

Ex: I really connected with her at the party last night. 
Закрыть
Войти
mamacita
mamacita
[существительное]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

игривое и флиртующее обращение к привлекательной женщине

игривое и флиртующее обращение к привлекательной женщине

Ex: Wow, look at you, mamacita! 
Закрыть
Войти
oneitis
oneitis
[существительное]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

чрезмерная романтическая зацикленность на одном человеке

чрезмерная романтическая зацикленность на одном человеке

Ex: He's got oneitis for that girl from work and won't even talk to anyone else. 
Закрыть
Войти
Spider-Man kiss
Spider-Man kiss
[существительное]

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

поцелуй,  при котором двое расположены вверх ногами друг относительно друга

поцелуй, при котором двое расположены вверх ногами друг относительно друга

Ex: They recreated the Spider-Man kiss on the rooftop for fun. 
Закрыть
Войти
stuck on {sb}
stuck on somebody
[фраза]

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

быть сильно влюблённым или зацикленным на ком-то

быть сильно влюблённым или зацикленным на ком-то

Ex: He's totally stuck on his classmate from last semester. 
Закрыть
Войти
squeeze
squeeze
[существительное]

a romantic or sexual partner, especially one referred to playfully

возлюбленный или романтический партнёр

возлюбленный или романтический партнёр

Ex: He brought his new squeeze to the party. 
Закрыть
Войти
sugar
sugar
[существительное]

affection expressed through kisses or kissing

поцелуй или ласка,  выраженная поцелуем

поцелуй или ласка, выраженная поцелуем

Ex: Come here and give me some sugar. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek