pattern

Социальное Общение и Отношения - Отказы и Расставания

Здесь вы найдете сленг, связанный с отказами и расставаниями, выражающий, как люди говорят о прекращении отношений или столкновении с романтическими неудачами.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
to ghost
to ghost
[глагол]

to suddenly stop communicating with someone without giving an explanation

внезапно прекратить общение без объяснений, исчезнуть и перестать отвечать

внезапно прекратить общение без объяснений, исчезнуть и перестать отвечать

Ex: She ghosted him after their third date. 
Закрыть
Войти
to dump
to dump
[глагол]

to end a romantic relationship with someone, often suddenly

бросить партнёра, разорвать отношения

бросить партнёра, разорвать отношения

Ex: She dumped her boyfriend after discovering that he had lied to her. 
Закрыть
Войти
leave {sb} on read

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

прочитать сообщение и не ответить

прочитать сообщение и не ответить

Ex: She left him on read after his awkward text. 
Закрыть
Войти
to R-bomb
to R-bomb
[глагол]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

намеренно прочитать сообщение и не ответить

намеренно прочитать сообщение и не ответить

Ex: He R-bombed me after I confessed my feelings. 
Закрыть
Войти
benched
benched
[прилагательное]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

оставленный как запасной романтический вариант

оставленный как запасной романтический вариант

Ex: She keeps texting me but never makes plans; definitely benched. 
Закрыть
Войти
to zombie
to zombie
[глагол]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

снова объявиться после прежнего исчезновения без объяснений

снова объявиться после прежнего исчезновения без объяснений

Ex: He zombied last week. 
Закрыть
Войти
to curve
to curve
[глагол]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

отвергнуть чьи-то романтические или флиртующие попытки

отвергнуть чьи-то романтические или флиртующие попытки

Ex: He tried to flirt with her, but she curved him. 
Закрыть
Войти
kicked to the curb
kicked to the curb
[прилагательное]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

резко и жестоко отвергнутый или брошенный

резко и жестоко отвергнутый или брошенный

Ex: He felt kicked to the curb after cheating. 
Закрыть
Войти
to friend zone
to friend zone
[глагол]

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

оставить человека только в роли друга

оставить человека только в роли друга

Ex: He friend-zoned her after months of dating attempts. 
Закрыть
Войти
to slow fade
to slow fade
[глагол]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

постепенно сокращать общение,  чтобы косвенно закончить отношения

постепенно сокращать общение, чтобы косвенно закончить отношения

Ex: He started to slow fade after our argument. 
Закрыть
Войти
ick
ick
[существительное]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

внезапное отвращение или потеря влечения к человеку

внезапное отвращение или потеря влечения к человеку

Ex: He said "moist" and I got the ick instantly. 
Закрыть
Войти
donezo
donezo
[прилагательное]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

окончательно законченный

окончательно законченный

Ex: We were donezo after the breakup. 
Закрыть
Войти
to ex
to ex
[глагол]

to end a relationship with someone

закончить отношения с кем-то

закончить отношения с кем-то

Ex: She exed him because they had grown apart. 
Закрыть
Войти
to cancel
to cancel
[глагол]

to reject or remove someone or something from one's personal life, usually because of disapproval or dissatisfaction

вычеркнуть кого-то из своей жизни из-за неодобрения

вычеркнуть кого-то из своей жизни из-за неодобрения

Ex: Maya canceled her ex after discovering that he had lied to her again. 
Закрыть
Войти
hung up
hung up
[прилагательное]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

всё ещё слишком зацикленный на ком-то или чём-то

всё ещё слишком зацикленный на ком-то или чём-то

Ex: He's still hung up on his ex. 
Закрыть
Войти
to run around
to run around
[глагол]

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

изменять партнёру

изменять партнёру

Ex: He was running around behind her back. 
Закрыть
Войти
to blow off
to blow off
[глагол]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

намеренно проигнорировать или отшить кого-то

намеренно проигнорировать или отшить кого-то

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly. 
Закрыть
Войти
bye Felicia
bye Felicia
[междометие]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

пока,  ты тут никому не нужен

пока, ты тут никому не нужен

Ex: He was toxic, so I said, "Bye Felicia." 

Он был токсичным, поэтому я сказал: «Пока, Фелиция».

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek