pattern

Социальное взаимодействие и отношения - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
to ghost
[глагол]

to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation

глостать, игнорировать

глостать, игнорировать

Ex: Despite being close for years , he chose to ghost his longtime friend , leaving them hurt and confused .Не **гости** кого-то, если ты можешь хотя бы дать завершение.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to dump
[глагол]

to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair

прекратить отношения

прекратить отношения

Ex: James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .Джеймс пожалел о том, как он решил **бросить** своего долгосрочного партнера, поняв позже, что должен был быть более внимательным.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: I won't leave you on read; I promise to reply.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to R-bomb
[глагол]

to deliberately leave someone's text message on read without replying

R-бомбить, R-бомбардировать

R-бомбить, R-бомбардировать

Ex: They've R-bombed me multiple times this week.Они **R-бомбили** меня несколько раз на этой неделе.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
benched
[прилагательное]

kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else

в резерве, на скамейке запасных

в резерве, на скамейке запасных

Ex: Some people enjoy keeping others benched as a safety net.Некоторые люди любят держать других **в резерве** в качестве подстраховки.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to zombie
[глагол]

to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them

воскреснуть как зомби, зомбировать

воскреснуть как зомби, зомбировать

Ex: I can't believe he zombied after three months of silence.Не могу поверить, что он **зомбировал** после трёх месяцев молчания.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to curve
[глагол]

to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance

отшивать, отклонять

отшивать, отклонять

Ex: Some people curve advances subtly, without making it obvious.Некоторые люди **отклоняют** ухаживания тонко, не делая это очевидным.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
kicked to the curb
[прилагательное]

(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly

резко отвергнутый, безжалостно отброшенный

резко отвергнутый, безжалостно отброшенный

Ex: After the argument, she looked kicked to the curb.После спора она выглядела **выброшенной за борт**.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to friend zone
[глагол]

to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest

френдзонить, отправить во френдзону

френдзонить, отправить во френдзону

Ex: Don't friend-zone someone if you're leading them on.Не отправляй кого-либо в **френд-зону**, если ты его обнадёживаешь.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to slow fade
[глагол]

to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly

медленно исчезать, постепенно отдаляться

медленно исчезать, постепенно отдаляться

Ex: They've been slow fading each other for weeks.Они **slow fade** друг друга уже несколько недель.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
ick
[существительное]

a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait

внезапное отвращение, мгновенная неприязнь

внезапное отвращение, мгновенная неприязнь

Ex: I can't explain it, but I just got the ick and didn't want to see him.Я не могу это объяснить, но у меня внезапно возникло **отвращение**, и я не хотел его видеть.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
donezo
[прилагательное]

completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations

законченный, оконченный

законченный, оконченный

Ex: He felt donezo after hearing the bad news.Он почувствовал себя **donezo** после того, как услышал плохую новость.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to ex
[глагол]

to end a relationship with someone

бросить, расстаться с

бросить, расстаться с

Ex: He exed her yesterday.Он **exил** её вчера.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to cancel
[глагол]

to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval

отменить, удалить

отменить, удалить

Ex: I often cancel people who annoy me.Я часто **отменяю** людей, которые меня раздражают.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
hung up
[прилагательное]

overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something

зацикленный, одержимый

зацикленный, одержимый

Ex: Do n't be so hung up about your outfit ; you look great !Я слишком **зациклен** на работе, чтобы сосредоточиться на свиданиях.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to run around
[глагол]

to cheat on or be unfaithful to a romantic partner

бегать на стороне, изменять

бегать на стороне, изменять

Ex: He got caught running around, and it ended the relationship.Его поймали на **измене**, и это положило конец отношениям.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to blow off
[глагол]

to ignore, dismiss, or intentionally skip someone

игнорировать, пренебрегать

игнорировать, пренебрегать

Ex: I felt hurt when he blew me off repeatedly.Мне было больно, когда он меня **сдул** неоднократно.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
bye Felicia
[междометие]

a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome

Пока Фелиция, Прощай Фелиция

Пока Фелиция, Прощай Фелиция

Ex: Don't take it personally if someone says "Bye Felicia," it's just dismissive.Не принимай на свой счет, если кто-то говорит "**Bye Felicia**", это просто пренебрежительный способ попрощаться.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Социальное взаимодействие и отношения
LanGeek
Скачать приложение LanGeek