Социальное взаимодействие и отношения - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to ghost [глагол]

глостать

Ex: He just ghosted me after three dates .

Он только что загостил меня после трёх свиданий.

to dump [глагол]

прекратить отношения

Ex: Emily felt betrayed when her partner chose to dump her for someone else .

Эмили почувствовала себя преданной, когда её партнёр решил бросить её ради кого-то другого.

to leave {sb} on read [фраза]

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex: She left him on read after his awkward text.

to R-bomb [глагол]

R-бомбить

Ex: He R-bombed me after I confessed my feelings.

Он R-бомбил меня после того, как я признался в своих чувствах.

benched [прилагательное]

в резерве

Ex: She keeps texting me but never makes plans; definitely benched.

Она продолжает писать мне, но никогда не строит планы; определенно оставлен(а) в запасе.

to zombie [глагол]

воскреснуть как зомби

Ex: He zombied last week .

Он зомбировал на прошлой неделе.

to curve [глагол]

отшивать

Ex: I tried asking her out , but she curved me hard .

Я попытался пригласить её на свидание, но она меня жёстко отшила.

kicked to the curb [прилагательное]

резко отвергнутый

Ex: He felt kicked to the curb after cheating.

Он почувствовал себя выброшенным на обочину после измены.

to friend zone [глагол]

френдзонить

Ex: He friend-zoned her after months of dating attempts.

Он отправил её во френдзону после месяцев попыток свиданий.

to slow fade [глагол]

медленно исчезать

Ex: He started to slow fade after our argument.

Он начал slow fade после нашего спора.

ick [существительное]

внезапное отвращение

Ex: He said " moist " and I got the ick instantly .

Он сказал «влажный», и у меня мгновенно возникло отвращение.

donezo [прилагательное]

законченный

Ex: We were donezo after the breakup.

Мы были donezo после расставания.

to ex [глагол]

бросить

Ex: She exed him because they had grown apart.

Она экснула его, потому что они отдалились друг от друга.

to cancel [глагол]

отменить

Ex: Do n't cancel friends over small misunderstandings .

Не отменяй друзей из-за мелких недоразумений.

hung up [прилагательное]

зацикленный

Ex: He 's still hung up on his ex .

Он всё ещё зациклен на своей бывшей.

to run around [глагол]

бегать на стороне

Ex: He was running around behind her back .

Он изменял ей за её спиной.

to blow off [глагол]

игнорировать

Ex: Do n't blow off your friends ; they notice .

Не отмахивайся от своих друзей; они замечают.

bye Felicia [междометие]

Пока Фелиция

Ex: He was toxic, so I said, "Bye Felicia."

Он был токсичным, поэтому я сказал: "Bye Felicia".

Социальное взаимодействие и отношения
Attraction & Flirting	Romantic Stages & Status	Sexual Interactions	Rejections & Breakups
Greetings & Social Expressions	Honesty & Disclosure	Affection Words	Props & Respect
Petty & Annoying Behavior	Anger & Rage	Confrontation & Shade