Социальное взаимодействие и отношения - Отказы и Расставания
Здесь вы найдете сленг, связанный с отказами и расставаниями, выражающий, как люди говорят о прекращении отношений или столкновении с романтическими неудачами.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
to abruptly cut off communication with someone, especially online, without explanation
глостать, игнорировать
Не призрачь кого-то, если можешь хотя бы дать завершение.
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
прекратить отношения
Джеймс пожалел о том, как он решил бросить своего давнего партнера, поняв позже, что ему следовало быть более внимательным.
to read a message without replying, often implying disinterest or rejection
to deliberately leave someone's text message on read without replying
R-бомбить, R-бомбардировать
На этой неделе они меня несколько раз R-бомбили.
kept as a backup romantic or dating option while the other person pursues someone else
в резерве, на скамейке запасных
Некоторые люди любят держать других в запасе как подстраховку.
to suddenly reappear in someone's life after having previously ghosted them
воскреснуть как зомби, зомбировать
Не могу поверить, что он зазомбировал после трех месяцев молчания.
to reject or turn down someone's romantic or flirtatious advance
отшивать, отклонять
Некоторые люди отклоняют ухаживания тонко, не делая это очевидным.
(of a person) dumped, rejected, or discarded abruptly or harshly
резко отвергнутый, безжалостно отброшенный
После ссоры она выглядела брошенной.
to place someone in a category of friendship only, ignoring their romantic interest
френдзонить, отправить во френдзону
Не френдзонь кого-то, если ты водишь его за нос.
to gradually reduce communication with someone; to end a relationship indirectly
медленно исчезать, постепенно отдаляться
Они медленно отдаляются друг от друга в течение недель.
a sudden feeling of disgust or loss of attraction toward someone, often due to a minor behavior or trait
внезапное отвращение, мгновенная неприязнь
Не могу объяснить, но меня внезапно передернуло, и я не захотел его видеть.
completely finished, over, or no longer continuing, often used for relationships or situations
законченный, оконченный
Он чувствовал себя законченным после того, как услышал плохие новости.
to end a relationship with someone
бросить, расстаться с
Он вчера её экснул.
to remove, reject, or cut someone or something out of your life, often due to disapproval
отменить, удалить
Я часто отменяю людей, которые меня раздражают.
overly preoccupied, worried, or obsessed with someone or something
зацикленный, одержимый
Я слишком зациклен на работе, чтобы сосредоточиться на свиданиях.
to cheat on or be unfaithful to a romantic partner
бегать на стороне, изменять
Его поймали на измене, и это положило конец отношениям.
to ignore, dismiss, or intentionally skip someone
игнорировать, пренебрегать
Мне было больно, когда он проигнорировал меня неоднократно.
a dismissive way to say goodbye to someone unimportant, annoying, or unwelcome
Пока Фелиция, Прощай Фелиция
Не принимай на свой счет, если кто-то говорит « Пока, Фелиция », это просто пренебрежительное прощание.
