pattern

Социальное Общение и Отношения - Противостояние и Тень

Здесь вы найдете сленг о конфронтации и бросках тени, отражающий тонкие оскорбления, прямые конфликты и пассивно-агрессивное поведение в неформальных условиях.

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
to roast
to roast
[глагол]

to mock, tease, or criticize someone in a humorous or often harsh way

жёстко и смешно подшучивать над кем-то, саркастично высмеивать

жёстко и смешно подшучивать над кем-то, саркастично высмеивать

Ex: His friends roasted him relentlessly about his new haircut. 
Закрыть
Войти
to call out
to call out
[глагол]

to openly criticize someone's unacceptable behavior

открыто критиковать неприемлемое поведение, публично призвать человека к ответу

открыто критиковать неприемлемое поведение, публично призвать человека к ответу

Ex: The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class. 
Закрыть
Войти
[throw] shade
throw shade
[фраза]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

язвительно намекать в адрес кого-то, скрыто унижать или критиковать

язвительно намекать в адрес кого-то, скрыто унижать или критиковать

Ex: She threw shade at him for showing up late. 
Закрыть
Войти
to drag
to drag
[глагол]

to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way

жёстко разнести кого-то критикой, словесно уничтожить

жёстко разнести кого-то критикой, словесно уничтожить

Ex: Everyone dragged him for forgetting her birthday. 
Закрыть
Войти
beef
beef
[существительное]

a complaint, grievance, or dispute with someone

конфликт или претензия к кому-то, ссора или разборка

конфликт или претензия к кому-то, ссора или разборка

Ex: Jason has a beef with his neighbor about the noise. 
Закрыть
Войти
clapback
clapback
[существительное]

a sharp or witty reply to criticism or insult

остроумный и резкий ответ на оскорбление, хлёсткая ответка

остроумный и резкий ответ на оскорбление, хлёсткая ответка

Ex: His clapback to the rude comment was hilarious. 
Закрыть
Войти
to read
to read
[глагол]

to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way

остро и метко разбирать чьи-то недостатки, словесно разносить кого-то

остро и метко разбирать чьи-то недостатки, словесно разносить кого-то

Ex: He read her outfit; it was a total disaster. 
Закрыть
Войти
to cancel
to cancel
[глагол]

to publicly refuse to support or invest in an organization, person, etc. due to the socially unacceptable beliefs or ideas they promote

отменять, бойкотировать

отменять, бойкотировать

Ex: Some fans called for the public to cancel the singer after his offensive remarks. 

Многие люди решили отменить знаменитость после скандала.

Закрыть
Войти
to smoke
to smoke
[глагол]

to decisively defeat, outmatch, or expose someone, often in a verbal or competitive context

разгромно победить кого-то, полностью превзойти

разгромно победить кого-то, полностью превзойти

Ex: Their team smoked us in the final. 
Закрыть
Войти
receipts
receipts
[существительное]

proof or evidence, often screenshots or messages, used to back up claims or accusations

доказательства в подтверждение слов, скриншоты или сообщения как доказательство

доказательства в подтверждение слов, скриншоты или сообщения как доказательство

Ex: She showed the receipts when denying the rumors. 
Закрыть
Войти
put {sb} on blast

to publicly shame, embarrass, or expose someone, often on social media

публично опозорить или разоблачить кого-то, выставить человека на всеобщее обозрение в соцсетях

публично опозорить или разоблачить кого-то, выставить человека на всеобщее обозрение в соцсетях

Ex: She put him on blast for lying to the group. 
Закрыть
Войти
to subtweet
to subtweet
[глагол]

to post a message on Twitter that indirectly criticizes or calls out someone without tagging them

косвенно критиковать кого-то в твите без отметки, намекать на человека, не называя его

косвенно критиковать кого-то в твите без отметки, намекать на человека, не называя его

Ex: She subtweeted him after the argument. 
Закрыть
Войти
to squawk
to squawk
[глагол]

to speak out, protest, or complain loudly, often in a disruptive or attention-getting way

громко протестовать или жаловаться, шумно возмущаться

громко протестовать или жаловаться, шумно возмущаться

Ex: He started to squawk when he disagreed with the decision. 
Закрыть
Войти
tea
tea
[существительное]

gossip, secrets, or juicy information, often used in contexts involving drama or personal matters

сплетни и пикантные подробности, секреты и горячие новости

сплетни и пикантные подробности, секреты и горячие новости

Ex: Come on, spill the tea about what happened. 
Закрыть
Войти
[spill] the tea
spill the tea
[фраза]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

рассказать личные и пикантные подробности, выдать сплетни и секреты

рассказать личные и пикантные подробности, выдать сплетни и секреты

Ex: Come on, spill the tea; what really happened between Maya and her boss? 
Закрыть
Войти
sip tea
sip tea
[фраза]

to observe drama or gossip without getting involved

наблюдать за драмой,  не вмешиваясь

наблюдать за драмой, не вмешиваясь

Ex: I'm just going to sip tea and watch the drama unfold. 
Закрыть
Войти
hop off
hop off
[междометие]

used to tell someone to stop bothering, annoying, or interfering

отстань от меня, перестань меня доставать

отстань от меня, перестань меня доставать

Ex: Hop off!  I'm trying to focus. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek