Социальное Общение и Отношения - Честность и Раскрытие
Здесь вы найдете сленг о честности, правдивости и обмене информацией, отражающий то, как люди раскрывают или признают что-либо в неформальных разговорах.
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
used to emphasize that something is genuine, serious, or not a joke
реально, серьёзно
used to introduce a serious or honest statement
серьёзно говоря, честно говоря
a farewell expression urging someone to remain genuine, authentic, and true to themselves
оставайся собой, будь настоящим
something false or untrue
враньё, чушь
used to stress that one is telling the truth
без вранья, серьёзно
![[spill] {one's} guts (out|)](https://cdn.langeek.co/photo/73754/thumb/350?type=jpeg "[spill] {one's} guts (out|)")
to share with someone all one's feelings, most private thoughts, and secrets
выложить все чувства и секреты, излить душу
to say something true or accurate in a blunt, emphatic way
рубить правду прямо, говорить точные факты без обиняков
the true facts or full, reliable information
вся правда без прикрас, достоверные сведения
speech that comes out without thinking, often excessive, awkward, or triggered by nerves, alcohol, or strong emotions
неконтролируемый поток слов без раздумий, нервная болтовня
Я нервничал во время собеседования и в итоге выдал поток бессвязных слов.
used to preface a statement when admitting honesty or truthfulness
честно говоря, не буду врать
to speak truthfully without holding back
говорить правду без утайки, быть полностью откровенным
to accept, believe, or trust something as true
поверить, принять за правду
having one's idealistic views replaced by the harshness of real life
жёстко столкнувшийся с реальностью, лишившийся иллюзий из-за реальной жизни
