Игры - Термины Ролевых Игр
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с терминами ролевых игр, такие как "мастер игры", "класс брони" и "система труппы".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a form of interactive role-playing game where participants physically act out their characters and engage in a shared narrative within a real-world setting, often with minimal or no use of dice or other game mechanics
ролевая игра живого действия, живая ролевая игра
На прошлых выходных я ходил в местный парк, чтобы присоединиться к мероприятию по ролевой игре в живом действии с моими друзьями.
a type of game where players assume the roles of fictional characters and collaboratively create a story and adventure, guided by rules and a gamemaster, using dice rolls and imagination to resolve actions and outcomes
настольная ролевая игра, ролевая игра за столом
На прошлых выходных мы с друзьями играли в настольную ролевую игру, где сражались с драконами и исследовали замки.
a fictional or pre-designed world, universe, or environment created for use in tabletop role-playing games, providing a backdrop and context for the game's narrative and adventures
сеттинг кампании, игровой мир
Он использовал хорошо известную игровую вселенную, такую как Забытые Королевства, чтобы помочь направлять их приключение в ролевой игре.
a theoretical framework used in tabletop role-playing games to classify player preferences and game styles into three main categories: exploration, interaction, and combat
трехсторонняя модель
В хорошей RPG тройная модель гарантирует, что игроки будут наслаждаться исследованием новых миров, взаимодействием с другими и преодолением боевых испытаний.
the person who runs and oversees a tabletop role-playing game, guiding the players through the game's story and acting as the referee
мастер игры, ведущий игры
Он выступил в роли мастера игры для нашей кампании, направляя нас через каждый поворот сюжета.
a numerical representation in tabletop role-playing games, particularly Dungeons & Dragons, that indicates how difficult it is for a character to be hit or damaged in combat, with higher values making it more challenging for attacks to succeed
класс брони, уровень защиты
Доспехи рыцаря дают ему высокий класс брони, что затрудняет попадание по нему врагам.
a document, whether physical or digital, used in role-playing games to record and organize the details and statistics of a player's character, including attributes, abilities, skills, and equipment, serving as a reference and resource during gameplay
лист персонажа, карта персонажа
Игра вот-вот должна была начаться, поэтому я быстро заполнил свою лист персонажа всеми важными деталями.
the act of using external knowledge or information that is outside the game world to influence in-game decisions, often breaking the immersion and fairness of the game
метаигра, использование внешних знаний
Марк перестал использовать метаигру, поняв, что это лишает историю вызова и азарта.
a roll of dice in tabletop role-playing games, like Dungeons & Dragons, made by a player character to resist or mitigate the effects of certain hazards, spells, or other adverse situations
спасительный бросок, бросок на спасение
Он провалил свой спасительный бросок против ловушки, что означало, что его персонаж получил полный урон.
a rule or interaction that governs how players interact with the game world and achieve objectives during gameplay
игровая механика, правило игры
Игровая механика разблокировки новых способностей по мере прохождения делает игру увлекательной и свежей.
a role-playing game structure where players collectively control multiple characters, allowing them to rotate and play different roles during the game's narrative and scenes
система труппы, метод труппы
В нашей кампании по D&D система труппы делает вещи интересными, потому что мы можем познавать мир через различных персонажей.
a specific characteristic or statistic that represents a particular aspect of a character or entity in a game, influencing their abilities and interactions within the game's mechanics and systems
атрибут, характеристика
Высокий атрибут харизмы мошенника облегчает им убеждение NPC во время взаимодействий.
a group of people who are involved in an activity together for entertainment
вечеринка, тусовка
a numerical value representing the amount of health or vitality a character or object has in a game or other entertainment medium
очко здоровья, ОЗ
Потеря очков здоровья в бою может усложнить победу в следующей схватке.
(gaming) a measure of a character's well-being, typically represented by a bar or numbers
здоровье, очки здоровья
recordings, live streams, or sessions where players engage in gameplay, whether in tabletop role-playing games or video games, providing an opportunity for others to observe and experience the game in action
реальная игра, записанная сессия
Мне нравится слушать подкасты actual play, чтобы увидеть, как разные группы справляются с одними и теми же правилами RPG.
a framework used to classify player preferences in tabletop role-playing games, categorizing them into Gamism, Narrativism, or Simulationism based on their focus on challenge, storytelling, or immersion, respectively
теория геймизма-нарративизма-симуляционизма, теория GNS
Согласно теории gamist-narrativist-simulationist, игрок-симуляционист больше интересуется тем, насколько реалистичны действия его персонажа в игровом мире.
a series of connected missions, quests, or adventures designed to form a cohesive narrative or storyline for players to experience and progress through
кампания
Кампания игры проводит игроков через захватывающую войну против инопланетных захватчиков.
