pattern

Arbete och Pengar - Pris och Pengar

Dyka ner i engelska idiomatiska uttryck om pris och pengar, som "bryta banken" och "röd cent".

Recension

Flashcards

Quiz

Starta lärandet
English idioms related to Work & Money
chicken feed
chicken feed
[Substantiv]

an extremely small amount of money

småpengar, en struntsumma

småpengar, en struntsumma

Ex: Compared with the project cost, this donation is chicken feed. 

Jämfört med projektkostnaden är den här donationen småpengar.

Stäng
Logga in
red cent
red cent
[Substantiv]

an amount of money that is extremely small

ett öre, en struntsumma

ett öre, en struntsumma

Ex: They promised compensation, but we never saw a red cent. 

De lovade ersättning, men vi såg inte ett öre.

Stäng
Logga in
small fortune
small fortune
[Substantiv]

money in large amounts

en mindre förmögenhet, en rejäl summa

en mindre förmögenhet, en rejäl summa

Ex: They made a small fortune selling handmade furniture. 

De tjänade en mindre förmögenhet på att sälja handgjorda möbler.

Stäng
Logga in
for a song

at a price that is extremely low

för en spottstyver, för nästan ingenting

för en spottstyver, för nästan ingenting

Ex: I found a designer jacket for a song in a secondhand shop. 

Jag hittade en designerjacka för en spottstyver i en secondhandbutik.

Stäng
Logga in
dirt cheap

costing very little, often far less than expected or typical

snorbillig, för en spottstyver

snorbillig, för en spottstyver

Ex: The hotel looked expensive, but the room was dirt cheap. 

Hotellet såg dyrt ut, men rummet var snorbilligt.

Stäng
Logga in
cheap and cheerful

having a low price and a satisfactory quality

billigt men bra, prisvärt och enkelt

billigt men bra, prisvärt och enkelt

Ex: For students, cheap and cheerful meals are often the best option. 

För studenter är billiga men bra måltider ofta det bästa alternativet.

Stäng
Logga in
to [suit] every pocket

to be affordable by many

passa alla varje plånbok, prisvärd för de flesta

passa alla varje plånbok, prisvärd för de flesta

Ex: The website lists holiday packages to suit every pocket. 

Webbplatsen listar semesterpaket som passar alla plånböcker.

Stäng
Logga in
bang for {one's} [buck]

the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make

mycket för pengarna, valuta för pengarna

mycket för pengarna, valuta för pengarna

Ex: If you want bang for your buck, buy the family-size pack. 

Om du vill ha valuta för pengarna, köp familjepaketet.

Stäng
Logga in
rich for {one's} blood

too fancy or costly for someone

för dyrt för någon, över budget

för dyrt för någon, över budget

Ex: The monthly fee is a bit rich for my blood right now. 

Månadsavgiften är lite för dyr för mig just nu.

Stäng
Logga in
white elephant
white elephant
[Substantiv]

a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

dyr belastning, vit elefant

dyr belastning, vit elefant

Ex: The company tried to sell the factory, but the huge site was a white elephant. 

Företaget försökte sälja fabriken, men den enorma anläggningen var en dyr belastning.

Stäng
Logga in
an arm and (a|) leg

a large sum of money

en förmögenhet, massor av pengar

en förmögenhet, massor av pengar

Ex: She wanted the designer bag, but it cost an arm and a leg. 

Hon ville ha designerväskan, men den kostade en förmögenhet.

Stäng
Logga in
(at|for) a price

with a very high price

till ett högt pris, dyrt

till ett högt pris, dyrt

Ex: The company can deliver it tomorrow, but for a price. 

Företaget kan leverera det i morgon, men till ett högt pris.

Stäng
Logga in
to [break] the bank

to financially ruin one due to having a very high cost

ruinera en, kosta skjortan

ruinera en, kosta skjortan

Ex: The repairs broke the bank, so we postponed our vacation. 

Reparationerna ruinerade oss, så vi sköt upp semestern.

Stäng
Logga in
highway robbery
highway robbery
[Substantiv]

an act of overcharging

rena rånet, ocker

rena rånet, ocker

Ex: I paid the bill, but honestly, that service fee was highway robbery. 

Jag betalade notan, men ärligt talat var den där serviceavgiften rena rånet.

Stäng
Logga in
to [up|raise] the ante

to increase the price of something

höja priset, skruva upp priset

höja priset, skruva upp priset

Ex: The artist upped the ante after her work became popular online. 

Konstnären höjde sina priser efter att hennes verk blev populära online.

Stäng
Logga in
over the odds

(of a price tag) much more than what is considered normal or fair

dyrare än rimligt, till överpris

dyrare än rimligt, till överpris

Ex: Tourists often end up paying over the odds in that market. 

Turister betalar ofta mer än rimligt på den marknaden.

Stäng
Logga in
a pretty penny

a large amount of money

en rejäl summa, en bra slant

en rejäl summa, en bra slant

Ex: He earned a pretty penny from selling his old comic books. 

Han tjänade en bra slant på att sälja sina gamla serietidningar.

Stäng
Logga in
to [be] a steal

(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price

ett riktigt fynd, billigt som bara den

ett riktigt fynd, billigt som bara den

Ex: For a phone with that camera, this model is a steal. 

För en telefon med den kameran är den här modellen ett riktigt fynd.

Stäng
Logga in
on the house

used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will

Ex: The owner said the extra bread was on the house. 
Stäng
Logga in
to [price] {oneself} out of the market

to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them

prisa ut sig, bli för dyr

prisa ut sig, bli för dyr

Ex: Some consultants price themselves out of the market before they even build a reputation. 

Vissa konsulter prisar ut sig innan de ens har ett rykte.

Stäng
Logga in
to [see] the color of {one's} money

to make sure that someone can pay for something before doing business with them

se pengarna först, kräva betalningsbevis

se pengarna först, kräva betalningsbevis

Ex: They sounded serious, but I still wanted to see the color of their money. 

De lät seriösa, men jag ville ändå se pengarna först.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app