Trabaho at Pera - Presyo at Pera
Sumisid sa mga English idioms tungkol sa presyo at pera, tulad ng "break the bank" at "red cent".
Repasuhin
Flashcards
Pagsusulit
an extremely small amount of money
barya lang, maliit na halaga
Para sa malaking kumpanya, barya lang ang multang iyon.
an amount of money that is extremely small
kahit singkong duling, napakaliit na halaga
Wala siyang binayaran kahit singkong duling para sa pagpapagawa.
money in large amounts
malaking halaga, malaking pera
Malaking halaga ang nagastos sa pag-aayos ng bubong.
at a price that is extremely low
sa napakamurang halaga, sa presyong bagsak
Nabili niya ang lumang gitara sa garage sale sa napakamurang halaga.
costing very little, often far less than expected or typical
napakamura, presyong bagsak
Napakamura ng mga ticket dahil off-season noon.
having a low price and a satisfactory quality
mura pero maayos, sulit sa presyo
Mura pero maayos ang café, bagay para sa mabilisang tanghalian.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
kasya sa kahit anong budget, abot-kaya ng lahat
May mga damit ang tindahan na kasya sa kahit anong budget.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
sulit sa pera, sulit ang gastos
Sulit sa pera ang laptop na ito.
too fancy or costly for someone
masyadong mahal para sa kaniya, lampas sa budget niya
Medyo masyadong mahal para sa akin ang restaurant na iyon.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
pabigat na pag-aari, mahal alagaan
Naging pabigat na pag-aari ang lumang mansyon nang hindi na kayanin ng may-ari ang gastos sa pagpapagawa.
a large sum of money
napakalaking halaga, malaking pera
Napakamahal ng bagong laptop na iyon.
with a very high price
sa napakataas na presyo, nang napakamahal
Makakakuha ka ng mesa sa restoran na iyon, pero napakamahal.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
ubusin ang pera, maging sobrang mahal
Ang pagbili ng bahay sa lungsod na ito ay talagang puwedeng umubos ng pera.
an act of overcharging
tahasang panggagantso, sobrang paniningil
Ang maningil ng dalawampung dolyar para sa isang bote ng tubig ay tahasang panggagantso.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
taasan ang presyo, magtaas ng singil
Tinaasan ng nagbebenta ang presyo nang makita niyang marami ang interesado.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
mas mahal kaysa dapat, sobrang mahal
Sobra ang binayad namin para sa maliit na kuwarto malapit sa istasyon.
a large amount of money
malaking halaga, malaking pera
Siguradong malaking halaga ang ginastos sa antigong plorera na iyon.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
sobrang sulit, napakamura
Sobrang sulit ng jacket na ito sa dalawampung dolyar.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
mawalan ng suki sa mahal, sobrang magpresyo
Nawalan ng suki ang café nang doblehin ang presyo ng kape.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
siguruhing kayang magbayad, humingi muna ng patunay na may pambayad
Gustong masiguro ng dealer na kaya niyang magbayad bago i-reserve ang kotse.
