Munka és Pénz - Ár & pénz

Merüljön el az árakkal és pénzzel kapcsolatos angol idiómákban, mint például "tönkreteszi a bankot" és "vörös cent".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

chicken feed [Főnév]

aprópénz

Ex: The artist sold their painting for chicken feed , barely enough to buy art supplies for the next artwork .

A művész zsebpénzért adta el festményét, alig elég a következő művészeti alkotáshoz szükséges anyagok megvásárlására.

red cent [Főnév]

egy fillér

Ex: Despite working long hours , she did n't receive a red cent in wages from her unscrupulous employer .

A hosszú munkaórák ellenére sem kapott egy fillért sem fizetésként a lelketlen munkaadójától.

small fortune [Főnév]

egy kis vagyon

Ex: The luxury car they bought cost a small fortune , but they considered it an investment in quality and comfort .

A luxusautó, amelyet vettek, egy kis vagyonba került, de befektetésnek tekintették a minőségbe és a kényelembe.

for a song [kifejezés]

at a price that is extremely low

Ex: The company purchased the abandoned property for a song and turned it into a profitable business .

dirt cheap [kifejezés]

costing very little, often far less than expected or typical

Ex: The restaurant offers meals that are dirt cheap but surprisingly good .

cheap and cheerful [kifejezés]

having a low price and a satisfactory quality

Ex: The shop sells cheap and cheerful gifts that are perfect for small tokens of appreciation .

to [suit] every pocket [kifejezés]

to be affordable by many

Ex: The restaurant 's menu offers a wide variety of dishes to suit every pocket , from affordable options to more expensive gourmet meals .

bang for {one's} [buck] [kifejezés]

the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make

Ex:

rich for {one's} blood [kifejezés]

too fancy or costly for someone

Ex: The loud music and bright lights of the party were a bit rich for his blood ; he preferred quieter gatherings .

white elephant [Főnév]

fehér elefánt

Ex: The luxury yacht turned out to be a white elephant , draining their finances .

A luxusjachtról kiderült, hogy egy fehér elefánt, amely kiürítette a pénzügyeiket.

an arm and (a|) leg [kifejezés]

a large sum of money

Ex: The designer handbag was beautiful , but it was n't worth paying an arm and a leg for it .

(at|for) a price [kifejezés]

with a very high price

Ex: She was willing to sell her rare book collection , but it was at a price that collectors would find quite steep .

to [break] the bank [kifejezés]

to financially ruin one due to having a very high cost

Ex: The company spared no expense on their latest advertising campaign , determined to make a big impact without breaking the bank .

highway robbery [Főnév]

fegyveres rablás

Ex: The price of movie theater popcorn is a highway robbery ; it costs much more than the actual movie ticket .

A mozis popcorn ára egy nappali rablás; sokkal többe kerül, mint maga a mozijegy.

to [up|raise] the ante [kifejezés]

to increase the price of something

Ex: The political candidate raised the ante by making bold promises and presenting ambitious plans for the future .

over the odds [kifejezés]

(of a price tag) much more than what is considered normal or fair

Ex: Mrs Maplin 's suppliers are charging the trust way over the odds for pretty much everything .

a pretty penny [kifejezés]

a large amount of money

Ex: The luxurious vacation they went on must have cost them a pretty penny .

to [be] a steal [kifejezés]

(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price

Ex: The high-quality leather jacket she found at the thrift store was a steal ; it was priced much lower than its actual value .

to [price] {oneself} out of the market [kifejezés]

to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them

Ex: The luxury brand priced itself out of the market , and only a select few could afford their products .

to [see] the color of {one's} money [kifejezés]

to make sure that someone can pay for something before doing business with them

Ex: Before agreeing to sell the antique watch, the seller wanted to see the color of the buyer's money to ensure they could afford it.

Munka és Pénz
Az Üzleti Világ	Irodai élet és munka	Munkaköri felelősségek és feladatok	Álláslehetőségek
Együttműködés & Csapatmunka	Elfoglalt és aktív	Pénzt keresni	Gazdagság & Luxus
Szegénység és pénzügyi problémák	Ár & pénz	Fizetés és Vásárlás	Pénzt költeni vagy megtakarítani