Lavoro e Denaro - Prezzo e Denaro
Tuffati nelle espressioni idiomatiche inglesi riguardanti prezzo e denaro, come "rompere la banca" e "centesimo rosso".
Revisione
Flashcard
Quiz
an extremely small amount of money
spiccioli, una miseria
Per tutto quel lavoro, la paga erano spiccioli.
an amount of money that is extremely small
un centesimo, una miseria
Non avrebbe speso un centesimo se non fosse stato assolutamente necessario.
money in large amounts
una piccola fortuna, un sacco di soldi
Una scuola privata può costare una piccola fortuna ogni anno.
at a price that is extremely low
per quattro soldi, a prezzo stracciato
Si è aggiudicato il tavolo antico all'asta per quattro soldi.
costing very little, often far less than expected or typical
a prezzo stracciato, per quattro soldi
Quegli attrezzi online costano pochissimo, ma la qualità è scarsa.
having a low price and a satisfactory quality
economico ma valido, a buon prezzo e dignitoso
L'app ha un design economico ma gradevole, e agli utenti piace.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
adatto a tutte le tasche, alla portata di tutti
Sul mercato ci sono telefoni adatti a tutte le tasche.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
buon rapporto qualità-prezzo, valere i soldi spesi
Il piano più economico offre un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto al premium.
too fancy or costly for someone
troppo caro per qualcuno, fuori budget
L'appartamento ci piaceva, ma l'affitto era troppo caro per noi.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
cattedrale nel deserto, peso costoso
L'auto di lusso era bellissima, ma con tutte quelle riparazioni era un peso costoso.
a large sum of money
un occhio della testa, una fortuna
Riparare l'auto dopo l'incidente mi è costato un occhio della testa.
with a very high price
a caro prezzo, a un prezzo alto
Hanno comprato il raro dipinto a un prezzo che pochi potevano permettersi.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
mandare sul lastrico, costare una fortuna
Il loro nuovo telefono è potente senza costare una fortuna.
an act of overcharging
un furto bello e buono, una rapina
Cinquanta euro per il parcheggio? È una rapina.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
alzare il prezzo, far salire il prezzo
Hanno continuato ad alzare il prezzo finché l'auto è diventata troppo cara per la maggior parte degli acquirenti.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
troppo caro, a un prezzo esagerato
L'appartamento è bello, ma il proprietario chiede troppo.
a large amount of money
un bel po' di soldi, una bella cifra
I biglietti del concerto sono costati un bel po' di soldi, ma lo spettacolo ne è valsa la pena.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
un affare, un'occasione
Il volo è stato un affare perché lo abbiamo prenotato mesi prima.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
mettersi fuori mercato, diventare troppo caro
Il ristorante si è messo fuori mercato dopo il nuovo menù.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
vedere prima i soldi, accertarsi che paghi
Nessuno inizia un ordine su misura senza vedere prima i soldi.
