pattern

کار و پول - قیمت و پول

به اصطلاحات انگلیسی در رابطه با قیمت و پول، مانند "شکستن بانک" و "سنت قرمز" شیرجه بزنید.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Work & Money
chicken feed
[اسم]

an extremely small amount of money

مبلغ ناچیز, چندرغاز

مبلغ ناچیز, چندرغاز

Ex: The company's CEO earned millions while the workers received only chicken feed in comparison.
daily words
wordlist
بستن
ورود
red cent
[اسم]

an amount of money that is extremely small

یک قران, یک ریال

یک قران, یک ریال

Ex: The old house was n't worth red cent in its current condition and needed significant renovations .
daily words
wordlist
بستن
ورود

money in large amounts

پول زیاد

پول زیاد

Ex: The medical treatment required for his condition cost small fortune, leaving the family in financial strain .
daily words
wordlist
بستن
ورود
for a song
[عبارت]

at a price that is extremely low

چندرغاز, مفت

چندرغاز, مفت

Ex: The talented musician agreed to for a song at the local charity event .
daily words
wordlist
بستن
ورود
dirt cheap
[عبارت]

costing very little, often far less than expected or typical

بسیار ارزان, مفت

بسیار ارزان, مفت

Ex: We stayed at dirt cheap motel while traveling cross-country .
daily words
wordlist
بستن
ورود
cheap and cheerful
[عبارت]

having a low price and a satisfactory quality

ارزان و خوب

ارزان و خوب

Ex: They decided to have a cheap and cheerful picnic in the park, bringing homemade sandwiches and snacks.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to be affordable by many

مناسب عامه مردم با هر بودجه‌ای

مناسب عامه مردم با هر بودجه‌ای

Ex: The travel agency provides holiday packages that suit every pocket, offering both budget-friendly and luxury options.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make

ارزش هزینه یا زحمت (در ازای چیزی)

ارزش هزینه یا زحمت (در ازای چیزی)

Ex: The travel package includes various activities , giving tourists bang for their buck.
daily words
wordlist
بستن
ورود

too fancy or costly for someone

خرج اضافه, فراتر از وسع مالی کسی

خرج اضافه, فراتر از وسع مالی کسی

Ex: The spicy curry was too rich for her blood; she preferred milder flavors.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a thing that is of no value or use because it is excessively expensive to keep it in a good condition

پرهزینه و بی‌فایده

پرهزینه و بی‌فایده

Ex: The new software system , despite its promising features , proved to be white elephant for the company due to constant glitches and compatibility issues .
daily words
wordlist
بستن
ورود
an arm and (a) leg
[عبارت]

a large sum of money

قیمت کمرشکن

قیمت کمرشکن

Ex: The wedding ceremony at the exclusive venue was lovely, but it came with a price tag of an arm and leg.
daily words
wordlist
بستن
ورود
at a price
[عبارت]

with a very high price

به قیمت گزاف

به قیمت گزاف

Ex: The politician was ready to support the controversial bill , but it for a price— he wanted a specific provision included .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to break the bank
[عبارت]

to financially ruin one due to having a very high cost

ورشکسته شدن

ورشکسته شدن

Ex: They wanted to throw an extravagant wedding, but they didn't want to break the bank, so they opted for a more budget-friendly celebration.
daily words
wordlist
بستن
ورود

an act of overcharging

قیمت سر گردنه, گران فروشی

قیمت سر گردنه, گران فروشی

Ex: The taxi driver charged a ridiculous fare , feeling like highway robbery for a short ride .
daily words
wordlist
بستن
ورود
to up the ante
[عبارت]

to increase the price of something

قیمت را بالا کشیدن

قیمت را بالا کشیدن

Ex: The restaurant decided to up the ante by introducing a new menu with exotic dishes to attract more customers.
daily words
wordlist
بستن
ورود
over the odds
[عبارت]

(of a price tag) much more than what is considered normal or fair

خدادتومن (استعاری), بسیار گران

خدادتومن (استعاری), بسیار گران

Ex: We had to over the odds to get good seats for the concert .
daily words
wordlist
بستن
ورود
a pretty penny
[عبارت]

a large amount of money

پول قلمبه

پول قلمبه

Ex: The wedding reception at the fancy hotel venue will set them back a pretty penny, but they want to make it special.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to be a steal
[عبارت]

(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price

مفت بودن (استعاری), بسیار ارزان بودن

مفت بودن (استعاری), بسیار ارزان بودن

Ex: The vintage book collection he inherited from his was a steal, as some rare editions were worth a small fortune .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them

گران فروختن

گران فروختن

Ex: The luxury priced itself out of the market, and only a select few could afford their products .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make sure that someone can pay for something before doing business with them

از پول در جیب داشتن کسی مطمئن شدن, از بضاعت مالی کسی اطمینان حاصل کردن

از پول در جیب داشتن کسی مطمئن شدن, از بضاعت مالی کسی اطمینان حاصل کردن

Ex: The event organizer required attendees to pay a deposit see the color of their money and secure their spot .
daily words
wordlist
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek