Muncă și Bani - Preț și Bani
Plonjați în idiomele englezești referitoare la preț și bani, cum ar fi "a sparge banca" și "centul roșu".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
an extremely small amount of money
mărunțiș, sumă infimă
Pentru o companie mare, amenda aceea e mărunțiș.
an amount of money that is extremely small
un ban, o sumă infimă
Nu a plătit niciun ban pentru reparații.
money in large amounts
o mică avere, o sumă mare
Repararea acoperișului a costat o mică avere.
at a price that is extremely low
pe nimic, la preț de nimic
A cumpărat chitara veche pe nimic la o vânzare de garaj.
costing very little, often far less than expected or typical
foarte ieftin, la preț de nimic
Biletele erau foarte ieftine pentru că era extrasezon.
having a low price and a satisfactory quality
ieftin și bunicel, ieftin și decent
Cafeneaua e ieftină și bunicică, perfectă pentru un prânz rapid.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
potrivit pentru orice buzunar, accesibil pentru mulți
Magazinul oferă haine potrivite pentru orice buzunar.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
raport bun calitate-preț, merită banii
Laptopul acesta are un raport bun calitate-preț.
too fancy or costly for someone
prea scump pentru cineva, peste buget
Restaurantul acela e cam prea scump pentru mine.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
povară costisitoare, elefant alb
Vechiul conac a devenit o povară costisitoare când proprietarul nu și-a mai permis reparațiile.
a large sum of money
o avere, o grămadă de bani
Laptopul acela nou costă o avere.
with a very high price
la un preț mare, foarte scump
Poți obține o masă la acel restaurant, dar la un preț mare.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
a goli buzunarul, a costa o avere
Să cumperi o casă în orașul acesta îți poate goli buzunarul de-a binelea.
an act of overcharging
jaf pe față, jupuială pe față
Să ceri douăzeci de dolari pe o sticlă de apă e jaf pe față.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
a ridica prețul, a mări prețul
Vânzătorul a ridicat prețul când a văzut cât interes exista.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
mai scump decât ar trebui, la un preț exagerat
Am plătit prea mult pentru o cameră minusculă lângă gară.
a large amount of money
o sumă frumușică, bani frumoși
Vaza aceea veche trebuie să fi costat o sumă frumușică.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
o afacere bună, la un preț foarte bun
Jacheta asta la douăzeci de dolari a fost o afacere bună.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
a se face prea scump, a cere prea mult
Cafeneaua s-a făcut prea scumpă când a dublat prețul cafelei.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
a vedea dacă poate plăti, a cere dovada banilor
Dealerul a vrut să vadă dacă poate plăti înainte să-i rețină mașina.
