Praca i Pieniądze - Cena i Pieniądze
Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących ceny i pieniędzy, takich jak "zrujnować bank" i "miedziak".
Przegląd
Fiszki
Test
an extremely small amount of money
grosze, drobne
W porównaniu z kosztem projektu ta darowizna to grosze.
an amount of money that is extremely small
ani grosz, grosze
Obiecali odszkodowanie, ale nie zobaczyliśmy ani grosza.
money in large amounts
mała fortuna, duża suma
Zarobili małą fortunę na sprzedaży ręcznie robionych mebli.
at a price that is extremely low
za bezcen, za grosze
Znalazłem markową kurtkę w second handzie za bezcen.
costing very little, often far less than expected or typical
tani jak barszcz, za grosze
Hotel wyglądał drogo, ale pokój był tani jak barszcz.
having a low price and a satisfactory quality
tanie i przyzwoite, niedrogie i całkiem dobre
Dla studentów tanie i przyzwoite posiłki są często najlepszym wyborem.
![to [suit] every pocket](https://cdn.langeek.co/photo/41830/thumb/350?type=jpeg "to [suit] every pocket")
to be affordable by many
pasować na każdą kieszeń, na każdą kieszeń
Strona oferuje pakiety wakacyjne na każdą kieszeń.
![bang for {one's} [buck]](https://cdn.langeek.co/photo/41804/thumb/350?type=jpeg "bang for {one's} [buck]")
the value a person gains in exchange for the amount of money they spend or the effort they make
dobry stosunek ceny do jakości, dużo za niewiele
Jeśli chcesz dużo za niewiele, kup opakowanie rodzinne.
too fancy or costly for someone
zbyt drogie dla kogoś, poza budżetem
Miesięczna opłata jest teraz dla mnie trochę za wysoka.
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth
kosztowny balast, biały słoń
Firma próbowała sprzedać fabrykę, ale ogromny teren był kosztownym balastem.
a large sum of money
majątek, kupę pieniędzy
Chciała tę designerską torebkę, ale kosztowała majątek.
with a very high price
za wysoką cenę, drogo
Firma może dostarczyć to jutro, ale za wysoką cenę.
![to [break] the bank](https://cdn.langeek.co/photo/41198/thumb/350?type=jpeg "to [break] the bank")
to financially ruin one due to having a very high cost
zrujnować finansowo, kosztować fortunę
Naprawy zrujnowały nas finansowo, więc przełożyliśmy wakacje.
an act of overcharging
zwykłe zdzierstwo, bezczelne naciąganie
Zapłaciłem rachunek, ale szczerze mówiąc, ta opłata serwisowa to było zdzierstwo.
![to [up|raise] the ante](https://cdn.langeek.co/photo/41834/thumb/350?type=jpeg "to [up|raise] the ante")
to increase the price of something
podnieść cenę, wywindować cenę
Artystka podniosła ceny, gdy jej prace zyskały popularność w internecie.
(of a price tag) much more than what is considered normal or fair
za drogo, po zawyżonej cenie
Turyści na tym targu często płacą więcej, niż powinni.
a large amount of money
ładna sumka, spora kwota
Zarobił ładną sumkę na sprzedaży starych komiksów.
![to [be] a steal](https://cdn.langeek.co/photo/41872/thumb/350?type=jpeg "to [be] a steal")
(of something available for sale) to be much cheaper than its usual or expected price
prawdziwa okazja, świetny interes
Jak na telefon z takim aparatem, ten model to prawdziwa okazja.
used to refer to something, particularly a drink, offered for free by a restaurant, bar, or other establishment, usually as a gesture of hospitality or good will
![to [price] {oneself} out of the market](https://cdn.langeek.co/photo/41888/thumb/350?type=jpeg "to [price] {oneself} out of the market")
to sell one's services or goods at such a high and unreasonable price that people refuse to buy them
przesadzić z ceną, wycenić się poza rynek
Niektórzy konsultanci przesadzają z ceną, zanim zbudują reputację.
![to [see] the color of {one's} money](https://cdn.langeek.co/photo/42012/thumb/350?type=jpeg "to [see] the color of {one's} money")
to make sure that someone can pay for something before doing business with them
sprawdzić, najpierw zobaczyć pieniądze
Brzmieli poważnie, ale i tak chciałem sprawdzić, czy zapłacą.
