used to refer to something completely dark in color
to suddenly lose consciousness or become unaware, often due to a drop in blood pressure, shock, or exhaustion

втрачати свідомість, падати в непритомність
used to refer to something that is extremely dark or black
to cast a vote or take action to prevent someone's acceptance or endorsement

забалотувати, проголосувати проти прийняття
to put a person, company, or entity on a list that prohibits or restricts their access, participation, or involvement in certain activities

внести до чорного списку, заблокувати
used to refer to something, particularly a bank account, that is providing one with a considerable amount of profit

у плюсі, прибутковий
feeling sad or melancholic

сумний, меланхолійний
a type of country music that uses unamplified stringed instruments such as banjos, guitars, etc. and is usually high-pitched

блюграс, музика блюграс
a feeling of sadness or depression, often mild and temporary

нудьга, сум
suddenly and unexpectedly
to use offensive words in an intense and rapid manner

лаятися без упину, сипати лайкою
used for saying that one will not achieve what they want no matter how much they try
a situation that is hard to define or categorize and therefore unclear

неясна зона, неоднозначна ситуація
a person's ability to learn or understand something

мізки, розум
inexperienced or lacking in worldly knowledge, often showing innocence or gullibility

недосвідчений, наївний
(of a person) feeling or looking nauseated, pale, or sickly

зелений від нудоти, хворий
a person's natural talent or ability to make plants grow efficiently

легка рука до рослин, хист до рослин
feeling jealous of another's advantages, possessions, or experiences that one lacks

зелений від заздрощів, заздрити до нестями
the feeling of discontent caused by lacking someone else's possessions, accomplishments, etc.

зелене око заздрісника, заздрість
a piece of paper money (especially one issued by a central bank)

зелена банкнота, банкнота
used to say that people often think that other situations or circumstances are better than their own, even if they are not
(of a person) in a very healthy physical state

квітучий, у хорошій формі
a term used to describe someone with moderately leftist or progressive political views, often associated with socialism or liberalism, but not as extreme as a communist

рожевий, поміркований лівий
the little finger of one's hand

мізинець
filled with extreme happiness, excitement, or satisfaction

у захваті, у захваті від щастя
a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action

пурпурове серце, медаль «Пурпурове серце»
to arrest or see someone the moment they are doing something that is illegal or dishonest

зловити когось на гарячому, застати когось просто під час цього
in debt due to spending more than one's earnings

у мінусі, у боргах
to go out and drink alcohol, dance, or do whatever one pleases

відірватися на повну, гуляти на повну
a person who is associated with or supports communist or socialist ideologies

червоний, комуніст
an amount of money that is extremely small

ані копійки, дріб'язок
describing a person whose face has become red, typically due to embarrassment, anger, or exertion

червоний від сорому, зачервонілий
characterized by intense emotion or interest or excitement

розпечений, пристрасний
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming

бюрократична тяганина, зайва паперова тяганина
a day that will always be remembered by an exceptionally good thing that has happened on it

як справи, поточний стан справ
a rural, working-class white person, especially in the Southern U.S., often stereotyped as socially conservative, uneducated, or unsophisticated

деревенщина, провінціал
to treat a guest whom one greatly values with extra care and attention

прийняти когось із почестями, зустріти когось із розмахом
to suddenly become enraged and uncontrollably angry

побачити червоне, нестримно розлютитися
used to refer to someone who looks unnaturally pale, often as a result of fear or illness

білий як привид, смертельно блідий
of or belonging to or representative of the white middle class

білого середнього класу, буржуазний
a possession that is costly to maintain and difficult to dispose of, often more trouble than it is worth

дорогий тягар, білий слон
