Thán từ - Sự xen kẽ của nỗi buồn và sự cảm thông

used to express sorrow, pain, lamentation, or sympathy

Ai! Tôi không thể tin rằng cô ấy đã ra đi., Ôi! Tôi không thể tin rằng cô ấy đã không còn nữa.

used to express sorrow, regret, or pity

Ôi, Tiếc rằng

used to express sorrow, regret, or disappointment over an unfortunate situation or outcome

Ôi, Thật tiếc

used to convey sorrow, sympathy, concern, or disappointment in response to a situation or outcome

ôi trời, ôi chao

used to convey disappointment or the absence of good fortune or success in a particular situation

Không có may mắn, Không có vận may

used to convey sympathy or commiseration with someone who has experienced a setback, disappointment, or unfortunate circumstance

Thật không may, bạn ơi.

used to convey sympathy or understanding in response to someone's difficult or unfortunate situation

Xui xẻo, Thật tiếc

used to console or comfort someone who is upset or distressed

Ở đó, ở đó

used to encourage someone to be patient or to calm down

Bây giờ bây giờ, Bình tĩnh

used to express sympathy, compassion, or empathy towards someone who is experiencing difficulty, distress, or misfortune

Tội nghiệp, Thương cảm

used to express disappointment, regret, or sympathy regarding an unfortunate event or situation

Thật tiếc!, Thật đáng tiếc!