pattern

حروف ندا - حروف ندايی غم و همدردی

این حرفهای ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده بخواهد غم و اندوه خود را در مورد بدبیاری‌های خود بیان کند یا همدردی خود را با بدبیاری‌های شخص دیگری ابراز کند.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
ay
ay
[حرف ندا]

used to express sorrow, pain, lamentation, or sympathy

آه, وای

آه, وای

Ex: Ay! The loss of lives in the accident is devastating. 

آی! از دست دادن جان‌ها در این حادثه ویرانگر است.

بستن
ورود
alack
alack
[حرف ندا]

used to express sorrow, regret, or pity

افسوس, وای

افسوس, وای

Ex: Alack, our love was strong, but it wasn't enough to overcome our differences. 

افسوس, عشق ما قوی بود، اما برای غلبه بر تفاوت‌هایمان کافی نبود.

بستن
ورود
alas
alas
[حرف ندا]

used to express sorrow, regret, or disappointment over an unfortunate situation or outcome

افسوس, متاسفانه

افسوس, متاسفانه

Ex: Alas!  He died before seeing his dream fulfilled. 

افسوس! او قبل از اینکه رویایش محقق شود مرد.

بستن
ورود
oh dear
oh dear
[حرف ندا]

used to convey sorrow, sympathy, concern, or disappointment in response to a situation or outcome

وای خدای من, آه عزیزم

وای خدای من, آه عزیزم

Ex: Oh dear, losing a pet is never easy. My thoughts are with you. 

وای خدای من, از دست دادن یک حیوان خانگی هرگز آسان نیست. افکارم با توست.

بستن
ورود
no such luck
no such luck
[حرف ندا]

used to convey disappointment or the absence of good fortune or success in a particular situation

نشد, ما از این شانس‌ها نداریم

نشد, ما از این شانس‌ها نداریم

Ex: I hoped to get a raise this year, but my boss said, "No such luck, not in this economy." 

امسال امیدوار بودم که افزایش حقوق بگیرم، اما رئیسم گفت: "بدشانسی, در این اقتصاد امکان ندارد."

بستن
ورود
tough break
tough break
[حرف ندا]

used to convey sympathy or commiseration with someone who has experienced a setback, disappointment, or unfortunate circumstance

بدشانسی, ضربه سخت

بدشانسی, ضربه سخت

Ex: Tough break, but we'll bounce back stronger next time. 

بدشانسی، اما دفعه بعد قوی‌تر بازمی‌گردیم.

بستن
ورود
tough luck
tough luck
[حرف ندا]

used to convey sympathy or understanding in response to someone's difficult or unfortunate situation

بدشانسی, افسوس

بدشانسی, افسوس

Ex: Tough luck! Keep practicing; you'll get better. 

بدشانسی! به تمرین ادامه دهید؛ بهتر خواهید شد.

بستن
ورود
there, there
there, there
[حرف ندا]

used to console or comfort someone who is upset or distressed

بسه، بسه

بسه، بسه

Ex: There, there, the doctor said it's nothing serious. You'll be better soon. 

آنجا، آنجا، دکتر گفت که چیز جدی‌ای نیست. به زودی بهتر می‌شوی.

بستن
ورود
now now
now now
[حرف ندا]

used to encourage someone to be patient or to calm down

بسه، بسه, آروم، آروم

بسه، بسه, آروم، آروم

Ex: Now, now, don't cry. Everything will be all right. You'll see! 

حالا، حالا، گریه نکن. همه چیز درست میشه. خواهی دید!

بستن
ورود
poor thing
poor thing
[حرف ندا]

used to express sympathy, compassion, or empathy towards someone who is experiencing difficulty, distress, or misfortune

بیچاره, فقیر

بیچاره, فقیر

Ex: Aw, you hurt your knee? Poor thing, let me help you clean it up. 

اوه، زانویت آسیب دید؟ بیچاره، بگذار به تمیز کردنش کمک کنم.

بستن
ورود
what a (shame|pity)
what a shame
[حرف ندا]

used to express disappointment, regret, or sympathy regarding an unfortunate event or situation

چه حیف, چقدر شرم آور

چه حیف, چقدر شرم آور

Ex: You didn't win? What a shame, you practiced so hard. 

برنده نشدی؟ چه حیف، اینقدر سخت تمرین کردی.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek