pattern

Citace - Citoslovce Žalu a Soucitu

Tyto citoslovce se používají, když mluvčí chce vyjádřit smutek nad svými vlastními neštěstími nebo vyjádřit svou soustrast nad neštěstím někoho jiného.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
ay
ay
[Citoslovce]

used to express sorrow, pain, lamentation, or sympathy

Ach, Běda

Ach, Běda

Ex: Ay!  I can't believe she's gone. 

Ach ! Nemůžu uvěřit, že je pryč.

alack
alack
[Citoslovce]

used to express sorrow, regret, or pity

bohužel, ach

bohužel, ach

Ex: Alack, our efforts were in vain, and we have nothing to show for it. 

Běda, naše úsilí bylo marné a nemáme co ukázat.

alas
alas
[Citoslovce]

used to express sorrow, regret, or disappointment over an unfortunate situation or outcome

Běda, Žel

Běda, Žel

Ex: Alas!  The letter arrived too late. 

Bohužel! Dopis přišel příliš pozdě.

oh dear
oh dear
[Citoslovce]

used to convey sorrow, sympathy, concern, or disappointment in response to a situation or outcome

Ach bože, Ó drahý

Ach bože, Ó drahý

Ex: Oh dear, I'm so sorry to hear about your loss. 

Ach bože, je mi tolik líto, že slyším o vaší ztrátě.

no such luck
no such luck
[Citoslovce]

used to convey disappointment or the absence of good fortune or success in a particular situation

žádné štěstí, tentokrát ne

žádné štěstí, tentokrát ne

Ex: We searched for hours, but no such luck in finding the lost keys. 

Hledali jsme hodiny, ale bez štěstí při hledání ztracených klíčů.

tough break
tough break
[Citoslovce]

used to convey sympathy or commiseration with someone who has experienced a setback, disappointment, or unfortunate circumstance

Smůla, Tvrdá rána

Smůla, Tvrdá rána

Ex: You didn't get the promotion after all that hard work?  Tough break, man. 

Nedostal jsi povýšení po té tvrdé práci? Smůla, kámo.

tough luck
tough luck
[Citoslovce]

used to convey sympathy or understanding in response to someone's difficult or unfortunate situation

Smůla, Škoda

Smůla, Škoda

Ex: Tough luck, mate.  Keep your chin up; something better will come along. 

Smůla, kámo. Drž hlavu vysoko; něco lepšího přijde.

there, there
there, there
[Citoslovce]

used to console or comfort someone who is upset or distressed

No,  no

No, no

Ex: There, there, it's okay.  You'll feel better soon. 

Tady, tady, je to v pořádku. Brzy se budeš cítit lépe.

now now
now now
[Citoslovce]

used to encourage someone to be patient or to calm down

No,  no

No, no

Ex: Now now, don't be upset, I'm sure we'll find your dog in no time. 

Teď teď, nebuď naštvaný, jsem si jistý, že tvého psa najdeme za chvilku.

poor thing
poor thing
[Citoslovce]

used to express sympathy, compassion, or empathy towards someone who is experiencing difficulty, distress, or misfortune

chudák, ubohá věc

chudák, ubohá věc

Ex: Oh, you didn't pass the test?  Poor thing, I know how hard you studied. 

Ach, neprošel jsi testem? Chudák, vím, jak jsi tvrdě studoval.

what a (shame|pity)
what a shame
[Citoslovce]

used to express disappointment, regret, or sympathy regarding an unfortunate event or situation

Jaká škoda, To je škoda

Jaká škoda, To je škoda

Ex: The museum is closed today?  What a pity, I really wanted to go. 

Je muzeum dnes zavřené? Škoda, opravdu jsem chtěl jít.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek