atacar o causar daño físico o verbal a alguien
napadat, útočit
Zákon chrání osoby před napadením.
atacar o emprender una acción contra alguien de manera violenta o repentina
napadat, útočit
Hlídací pes zaútočil na vetřelce bez váhání.
un ataque físico o verbal violento contra una persona
agrese, útok
Obviněný řekl, že útok byl v sebeobraně.
empezar una acción violenta contra alguien o algo
zaútočit
Piráti zaútočili na loď během noci.
un acto violento para herir, derrotar o destruir a alguien o algo
útok
Překvapivý útok všechny zaskočil.
dar un golpe o impacto a algo o alguien
udeřit, bít
Ona udeřila na stůl rozzlobeně.
que ha sufrido daño físico o psicológico por el trato cruel o violento de alguien
zneužívaný
Organizace pomáhá zneužívaným zvířatům.
causar la muerte de alguien o de un animal
zabít, usmrtit
Jed zabil krysy během několika sekund.
acción de causar la muerte de otra persona
zabití, vražda
Podezřelý z vraždy byl postaven před soud.
robar con violencia o intimidación, especialmente en la calle o en un lugar público
přepadnout, oloupit
Není bezpečné chodit sám, protože vás mohou okrást.
matar a alguien de manera intencional
vraždit, úmyslně zabít
Policii se podařilo zastavit muže, než znovu vraždil.
el acto ilegal de matar a una persona de manera intencionada y premeditada
vražda
Byl shledán vinným z vraždy svého souseda.
una cantidad de dinero que se pide para liberar a una persona secuestrada
výkupné
Peníze z výkupného nikdy nebyly získáni zpět.
hacer que un arma de fuego lance un proyectil
střílet, vystřelit
Ve filmu padouch střílí hrdinovi do ramene.
herir a una persona o a uno mismo con un objeto punzante como un cuchillo, clavándolo en el cuerpo
bodnout, pobodat
Vražednou zbraní byl nůž, kterým ho pobodali.
atacar un lugar con bombas o proyectiles desde el aire o a distancia
bombardovat
Generál odmítl bombardovat obytné oblasti.
un ataque con bombas o proyectiles lanzados desde el aire o a distancia
bombardování, letecký útok
Přežil bombardování ukrytý ve sklepě.
un desorden público o alboroto violento que involucra a un grupo de personas
vzpoura, nepokoj
V nepokojích včera večer bylo mnoho zraněných.
sublevarse o rebelarse contra la autoridad de forma violenta y desordenada en grupo
vzpouřit se, bouřit se
Námořníci vzpouru a hodili důstojníka přes palubu.
que implica o provoca un desorden público ruidoso, violento y fuera de control
nezkrotný, vzpurný
Koncert skončil nezkrotným chováním některých účastníků.
el delito de provocar un fuego de manera intencionada y ilegal
žhářství, úmyslné žhářství
Trest za žhářství může být velmi přísný.
el homicidio de un miembro de la familia, cometido por otros miembros, debido a la creencia de que la víctima ha deshonrado a la familia
čestná vražda, vražda z cti
Soud odsoudil viníky ctižádostivé vraždy k doživotnímu vězení.
un crimen de gran seriedad castigado por la ley con una pena severa, como prisión de larga duración
těžký zločin, vážný trestný čin
Zákon stanoví přísnější tresty pro recidivisty těžkých trestných činů.
el exterminio o destrucción deliberada y sistemática de un grupo nacional, étnico, racial o religioso
genocida
Genocida je považována za nejzávažnější zločin proti lidskosti.
planeado o pensado con anterioridad, especialmente referido a un acto negativo o delictivo
předem promyšlený, úmyslný
Státní zástupce tvrdil, že zločin byl předem promyšlený a nikoli impulzivní čin.
la muerte de una persona causada por un acto negligente o imprudente, pero sin la intención de matar
usmrcení z nedbalosti, neúmyslné zabití
Soudkyně rozhodla, že existují dostatečné důkazy k obvinění z usmrcení z nedbalosti.
causar una muerte con intención pero sin premeditación, a menudo por emoción violenta
úmyslné zabití
Provokace snížila obvinění na úmyslné zabití.
causar la muerte de alguien por negligencia o imprudencia, sin intención de hacerlo
usmrcení z nedbalosti, zabití z nedbalosti
Lovecká nehoda může být usmrcení z nedbalosti.
el acto de robar bienes ajenos, especialmente de forma violenta o grave
krádež, loupež
Gang se specializoval na krádeže nákladních vozů.
el acto de herir o matar a alguien clavándole un objeto afilado, como un cuchillo
bodnutí nožem, pobodání
Byla to bodnutí nožem zezadu a překvapivě.
el uso de la violencia y el miedo, especialmente contra civiles, con fines políticos
terorismus, terorismus
Skupina byla obviněna z financování terorismu.
el comportamiento violento y vandálico de un grupo de jóvenes o gamberros
chuligánství, vandalismus
Sousedé mají plné zuby nočního gamberrismo.
persona que sufre daño, perjuicio o daño por un accidente, crimen o desastre
oběť
Oběť utrpěla lehká zranění během nehody.
instrumento usado para atacar o defenderse
zbraň, výzbroj
Vojáci si před bojem zkontrolovali své zbraně.
