un artículo que se usa para complementar la ropa, como joyas o bolsos
doplněk
Minimalistické doplňky jsou v této sezóně v módě.
una persona que en un cine o teatro ayuda al público a encontrar su asiento
uvaděč, místní průvodce
Pokud přijdete pozdě, uvaděč vás nechá čekat až do přestávky, abyste mohli vstoupit.
dar palmadas con las manos para mostrar aprobación o alegría
tleskat
Přinutili nás tleskat, aby povzbudili tým.
conversación entre dos o más personajes en una obra, película, libro u otra forma artística
dialog, rozhovor
instrucciones sobre la disposición del escenario y los movimientos de los actores
scénická režie, jevištní režie
Divadelní příručka vysvětluje, jak interpretovat scénický směr.
ser el responsable de la puesta en escena y la guía artística de una película, obra de teatro u otra producción
režírovat
Způsob, jakým režíroval dětské herce, byl obdivuhodný.
persona que escribe obras de teatro
dramatik, autor divadelních her
practicar una actividad para mejorar o preparar una presentación
zkoušet
Skupina zkouší každé odpoledne.
práctica previa de una obra, actuación o presentación para prepararla
zkouška
Zkouška byla nahrána k přezkoumání chyb.
plataforma o espacio donde se realizan representaciones ante un público
jeviště, scéna
Escenario se na konci představení naplnilo tanečníky.
conjunto de decorados y elementos visuales que representan el ambiente de una obra teatral, cinematográfica o televisiva
scénografie
Režisér požádal o změny v scénografii.
movimiento de la mano, cara o cuerpo que expresa algo
gesto, pohyb
Odpověděl laskavým gestem.
texto escrito que contiene la historia, diálogos y acciones para una película
scénář
Scénář je rozdělen na jednání a scény.
un descanso breve entre las partes de una obra de teatro, un concierto o una película
přestávka, mezihra
Přestávka mezi dvěma koncerty trvala půl hodiny.
actividad artística que representa una historia con actores en un escenario
divadelní hra, scénické dílo
Koupil jsem lístky na divadelní hru.
acción de salir o lugar por donde se sale
východ, nouzový východ
Východ z budovy je na konci chodby.
cortina grande que se usa en un escenario para cubrir o descubrir la vista del público
opona, závěs
conjunto de ropa usado por actores en una obra o película
kostým, jevištní oděv
Před premiérou zkontrolovali celou garderobu.
que desea acumular riqueza y no comparte
lakomý, chamtivý
Lakomé gesto může zničit přátelství.
que desea obtener más de lo necesario, especialmente dinero o bienes
chamtivý
Chamtivý šéf může zničit pracovní prostředí.
valor o determinación para enfrentar situaciones difíciles o peligrosas
odvaha, statečnost
S odvahou se mu podařilo překonat své obavy.
persona que engaña o actúa con falsedad para obtener beneficio
podvodník, šejdíř
Podvodník byl odhalen policií.
que es extraño o fuera de lo común
neobvyklý, podivný
Našli neobvyklý předmět na pláži.
tomar algo de alguien temporalmente con permiso
que continúa con firmeza a pesar de las dificultades
vytrvalý
Vytrvalý pracovník dosahuje svých cílů.
pedir algo que se considera justo o debido
žádat, nárokovat
Studenti požadují lepší vzdělání.
que es único, extraordinario o fuera de lo común
jedinečný, mimořádný
Jeho jedinečný charakter ho činí nezapomenutelným.
persona extremadamente pobre o indigente
žebrák, chudák
Příběh vypráví o životě chudáka.
