an individual who lives by themselves and avoids all sorts of contact with other people
poustevník, samotář
Její rozhodnutí žít jako poustevník bylo motivováno touhou po osobní reflexi.
(of a place) very isolated and remote, situated far from populated areas or access to the outside world
odlehlý, izolovaný
Šířily se zvěsti o záhadných činnostech, které se odehrávaly uvnitř přísně střežené a odlehlé vojenské základny.
a critical remark
kritická poznámka, kritika
Navzdory kritice zůstal ve své práci sebevědomý.
a tiny animal, typically visible only under a microscope
živočich, mikroorganismus
Ve svých průkopnických studiích o animalculích Leeuwenhoek zdokumentoval nespočetné odrůdy prvoků, bakterií a dalších mikroskopických tvorů.
to invoke emotions, enthusiasm, or energy in people
oživit, povzbudit
Malé gesta laskavosti oživila setkání, díky čemuž působilo vřele a přátelsky.
strong hostility, opposition, or anger
nepřátelství, zášť
Nemohla skrýt svou nepřátelskost, když byli nuceni spolupracovat.
a deep-seated feeling of hostility and ill will directed at someone or something
nepřátelství, zášť
Některé skupiny udržují nepřátelství vůči určitým vědeckým teoriím, které jsou v rozporu s jejich základními doktrínami.
a feeling or suspicion that something, particularly something unpleasant, is about to take place
pocit, předtucha
Snažil se ignorovat předtuchu, ale ta přetrvávala, když se připravoval na cestu.
a statement about an offense made by a jury based on their own knowledge
prezentace, obžaloba
Nebyly podány žádné formální obvinění, ale zvěsti o nesprávném jednání vedly porotu k předložení vlastního předložení případu.
a loud, forceful, and emphatic speech, often in an angry or aggressive tone
prudkost, zuřivost
Aktivisté hovořili s důrazem o své věci a hlasitě požadovali okamžitou politickou akci.
expressing strong emotions, typically anger
prudký, rozhněvaný
Dopis obsahoval prudkou žádost o spravedlnost, vyjadřující hluboké zklamání systémem.
to make a slight shaking movement, often as a result of external factors such as wind, movement, or vibrations
třást se, chvět se
Obyvatelé podél zlomu cítili, jak se jejich domy několik minut třásly během seismické události.
(of the voice or body) shaking in a slight, fragile manner, often due to nerves, fear, age or illness
třesoucí se, chvějící se
Napsala roztřesený dopis omlouvající se za nedorozumění.
to twist or manipulate someone's words or actions in a dishonest or unfair way
zkreslit, manipulovat
Tím, že si vybírají fakta, někteří konspirační teoretici zkreslují informace, aby odpovídaly šokujícím tvrzením, která nejsou podložena důkazy.
the criminal act of obtaining money, property, or services from someone through coercion, threats, or intimidation
vydírání, vynucování
Oběti vydírání se často cítí bezmocné a vystrašené.
an event or experience that is unfortunate, unsuccessful, or troublesome, often due to poor planning, bad judgment, or unforeseen circumstances
neštěstí, neúspěšné dobrodružství
Rezignoval v hanbě poté, co vyšlo najevo neštěstí týkající se nezákonných volebních fondů.
someone who dislikes, distrusts, or hates other human beings
mizantrop, člověk
Po letech zrady přátel a rodiny se stala mizantropem, který nedůvěřoval nikomu ve svém okolí.
to fail to understand the full or true meaning, intention, or scope of a situation, idea, or statement
špatně pochopit, mylně interpretovat
Myslím, že špatně chápeš, co jsem řekl - nemyslel jsem to tak.
