Anglická slova související s "Chutě a příchutě"

sweetness [Podstatné jméno]

sladkost

Ex: The sweetness of the ripe strawberries made them a delightful snack .

Sladkost zralých jahod z nich udělala lahodnou svačinu.

sourness [Podstatné jméno]

kyselost

Ex: The sourness of the lemonade made it a refreshing summer drink .

Kyselost limonády z ní udělala osvěžující letní nápoj.

saltiness [Podstatné jméno]

slanost

Ex: The saltiness of the sea air added to the experience of walking along the beach .

Slanost mořského vzduchu přispěla k zážitku z procházky po pláži.

bitterness [Podstatné jméno]

hořkost

Ex: The bitterness of the black coffee lingered on her palate .

Hořkost černé kávy jí zůstala na patře.

umami [Podstatné jméno]

umami

Ex: The broth had a rich umami flavor, thanks to the addition of mushrooms and seaweed.

Vývar měl bohatou umami chuť díky přidání hub a mořských řas.

pungency [Podstatné jméno]

pálivost

Ex: The pungency of the onions brought a bold flavor to the curry .

Pálivost cibule dodala kari odvážnou chuť.

spiciness [Podstatné jméno]

pálivost

Ex: The spiciness of the curry added a delightful kick to the dish .

Pálivost kari dodala pokrmu příjemnou chuť.

hotness [Podstatné jméno]

pálivost

Ex: The hotness of the salsa took everyone by surprise at the party .

Pálivost salsy překvapila všechny na večírku.

coolness [Podstatné jméno]

chlad

astringency [Podstatné jméno]

svíravost

Ex: The astringency of the red wine left a dry and puckering sensation on the palate .

Svíravost červeného vína zanechala na patře suchý a svíravý pocit.

metallicness [Podstatné jméno]

kovovost

acidic [Přídavné jméno]

kyselý

Ex: The lemon juice gave the dish an acidic kick that brightened the flavors .

Citronová šťáva dala pokrmu kyselý nádech, který prosvětlil chutě.

astringent [Přídavné jméno]

svíravý

Ex: The astringent flavor of green tea leaves a refreshing and slightly bitter taste on the palate .

Svíravá chuť zeleného čaje zanechává na patře osvěžující a mírně hořkou chuť.

bitter [Přídavné jméno]

hořký

Ex: The bitter taste of black coffee lingered on her tongue after she took a sip .

Hořká chuť černé kávy jí zůstala na jazyku poté, co si vzala doušek.

bittersweet [Přídavné jméno]

hořkosladký

Ex: The bittersweet chocolate had a rich, dark taste with a subtle sweetness.

Hořkosladká čokoláda měla bohatou, tmavou chuť s jemnou sladkostí.

brackish [Přídavné jméno]

slaný

Ex: The estuary is known for its brackish waters , which support a unique variety of wildlife .

Ústí řeky je známé svými slanými vodami, které podporují jedinečnou rozmanitost divoké zvěře.

hot [Přídavné jméno]

pálivý

Ex: The curry was so hot that I had to drink several glasses of water to cool down .

Kari bylo tak pálivé, že jsem musel vypít několik sklenic vody, abych se ochladil.

mild [Přídavné jméno]

mírný

Ex: The cheese had a mild flavor that everyone enjoyed .

Sýr měl jemnou chuť, která všem chutnala.

robust [Přídavné jméno]

silný

Ex: The robust coffee had a bold and rich flavor , leaving a lasting impression on the palate .

Silná káva měla odvážnou a bohatou chuť, která zanechala trvalý dojem na patře.

savory [Přídavné jméno]

slaný

Ex: The savory sauce added depth of flavor to the pasta dish .

Výrazná omáčka dodala těstovinovému pokrmu hloubku chuti.

seasoned [Přídavné jméno]

okořeněný

Ex: The seasoned chicken was marinated in a blend of herbs and spices before grilling .

Ochucené kuře bylo marinováno ve směsi bylin a koření před grilováním.

sharp [Přídavné jméno]

ostrý

Ex: The sharp flavor of the aged vinegar made the salad dressing stand out .

Ostrá chuť starého octa vynikla v salátové zálivce.

sour [Přídavné jméno]

kyselý

Ex: The green apple had a delightfully sour and crisp flavor .

Zelené jablko mělo příjemně kyselou a křupavou chuť.

spicy [Přídavné jméno]

pikantní

Ex: The spicy salsa made with fresh jalapeños added a kick to the chips.

Pikantní salsa z čerstvých jalapeños dodala chipsům šmrnc.

sweet-and-sour [Přídavné jméno]

sladkokyselý

sweetish [Přídavné jméno]

sladký

Ex: The pastry had a sweetish glaze, offering a delicate sweetness without being overly sugary.

Pečivo mělo mírně sladkou polevu, která nabízela jemnou sladkost bez přílišné sladkosti.

syrupy [Přídavné jméno]

sirupovitý

Ex: Her tea was overly syrupy, as she added too much honey, making it almost too sweet to drink.

Její čaj byl příliš sladký, protože přidala příliš mnoho medu, což ho učinilo téměř příliš sladkým k pití.

tart [Přídavné jméno]

kyselý

Ex: The lemon pie had a tart flavor that made my mouth pucker .

Citronový koláč měl trpkou chuť, která mi stačila ústa.

unsalted [Přídavné jméno]

nesolený

Ex: The unsalted popcorn catered to those who preferred a plain and unseasoned snack .

Nesolený popcorn uspokojil ty, kteří upřednostňovali jednoduchou a nekořeněnou svačinu.

watery [Přídavné jméno]

vodnatý

Ex: The soup was disappointingly watery , lacking the rich flavor of homemade broth .

Polévka byla zklamáním vodová, postrádala bohatou chuť domácího vývaru.

tang [Podstatné jméno]

ostrost

Ex: The pineapple had a tropical tang , making it a juicy and flavorful fruit .

Ananas měl tropickou chuť, což z něj dělalo šťavnaté a chutné ovoce.

savor [Podstatné jméno]

chuť

Ex: The homemade soup had a rich and comforting savor that reminded me of childhood .

Domácí polévka měla bohatou a útěšnou chuť, která mi připomněla dětství.

bite [Podstatné jméno]

kousnutí

Ex: The chili had a fiery bite that lingered on the taste buds .

Chilli mělo ohnivé kousnutí, které zůstalo na chuťových pohárcích.

aftertaste [Podstatné jméno]

příchuť

Ex: The espresso had a robust aftertaste , leaving a lingering hint of roasted coffee beans .

Espresso mělo robustní příchuť, která zanechala přetrvávající náznak pražených kávových zrn.

savoriness [Podstatné jméno]

chutnost

oleogustus [Podstatné jméno]

oleogustus

supertaster [Podstatné jméno]

supertaster

acquired taste [Podstatné jméno]

získaná chuť

briny [Přídavné jméno]

slaný

Ex: Anchovies added a briny kick to the pizza, enhancing the overall taste with their salty essence.

Sardele přidaly pizze slaný nádech, čímž vylepšily celkovou chuť svou slanou esencí.

earthy [Přídavné jméno]

zemitý

fruity [Přídavné jméno]

ovocný

Ex: The white wine had a fruity aroma, with notes of pear and citrus dancing on the palate.

Bílé víno mělo ovocnou vůni, s tóny hrušky a citrusů tančícími na patře.

full-bodied [Přídavné jméno]

plný

nutty [Přídavné jméno]

oříškový

Ex: The granola bar had a nutty flavor , with a blend of almonds , oats , and honey .

Müsli tyčinka měla oříškovou chuť, se směsí mandlí, ovsa a medu.

rich [Přídavné jméno]

bohatý

Ex: The chocolate cake was incredibly rich , with layers of dense chocolate and a generous amount of frosting .

Čokoládový dort byl neuvěřitelně bohatý, s vrstvami husté čokolády a velkým množstvím polevy.

smoky [Přídavné jméno]

uzený

Ex: The barbecue ribs had a deliciously smoky taste that lingered on the palate .

Barbecue žebírka měla lahodnou uzenou chuť, která zůstala na patře.

tangy [Přídavné jméno]

ostrý

Ex: The tangy citrus flavor of the lemonade was refreshing on a hot day .

Kyselá citrusová chuť limonády byla osvěžující v horký den.

yeasty [Přídavné jméno]

kvasnicový

Ex: The homemade bread had a deliciously yeasty flavor , evoking warmth and freshness .

Domácí chléb měl lahodnou kvasnicovou chuť, která evokovala teplo a svěžest.

zesty [Přídavné jméno]

pikantní

Ex: The zesty salsa added a burst of flavor to the tacos with its combination of tomatoes, onions, and cilantro.

Pikantní salsa přidala výbuch chuti do taco s kombinací rajčat, cibule a koriandru.

woody [Přídavné jméno]

dřevitý

Ex: The wine had a woody taste, reflecting the influence of oak barrels during the aging process.

Víno mělo dřevitou chuť, která odrážela vliv dubových sudů během procesu stárnutí.

Jíst, Pít a Podávat Jídlo
Druhy jídel	Části Jídel	Druhy Jídla nebo Nápojů	Chutě a Příchutě
Konzistence a Textura	Eating	Drinking	Spotřeba alkoholu
Dieta	Lidská Výživa	Místa Jídla	Jídlo Venku