Jíst, Pít a Podávat Jídlo - Konzistence a textura

lacking moisture or liquid

suchý, suchá

(of food) having a firm, dry texture that makes a sharp, crunching sound when broken or bitten

křupavý, křupající

(of food) containing or cooked in a lot of oil

mastný, olejnatý

showing a smooth, soft, and luxurious quality similar to the feel of velvet fabric

sametový, hedvábný

having a sweet taste, often resembling or containing sugar

cukrový, sladký

having the sweet and rich taste or qualities of honey

medový, sladký

damaged or altered by exposure to excessive heat or fire, resulting in a charred or blackened appearance and often an undesirable flavor

spálený, opálený

heavily seasoned with spices and then cooked at high heat until the spices form a dark, crusty coating on the surface of the food

černě pečený, s kořením

(of food, particularly meat) hard to chew or cut

tvrdý, žvýkací

providing essential nutrients

sytý, výživný

having a soft and pulpy texture, often lacking firmness

měkký, mohutný

(of food) easy to chew or cut

jemný, měkký

weighing very little

lehounký, vzdušný

having a rich, creamy, and smooth flavor similar to butter

máslový, krémový

(of food) requiring to be chewed a lot in order to be swallowed easily

žvýkací, tuhý

having a smooth and soft texture

krémový, jemný

easily breaking into small pieces when pressed

křehký, drobenkový

firm and making a crisp sound when pressed, stepped on, or chewed

křupavý, řezavý

(of food) having a hard or crisp covering or outer layer

křupavý, kôrkový

easily harmed or destroyed

jemný, křehký

having a soft and pliable quality reminiscent of raw or partially cooked dough, often characterized by a tender feel

těsto, měkký

(of drinks) carbonated and having bubbles of gas

perlivý, s výronem

having a texture that easily breaks into small, thin layers or pieces

flákavý, vločkový

light and soft in texture, giving a feeling of coziness or warmth

měkký, nadýchaný

having a soft and sticky consistency

lepivý, mazlavý

(of food) having a lot of liquid and tasting fresh or flavorful

šťavnatý, šťavnatá

having a fine and smooth surface that is pleasant to the touch

hedvábný, hladký

having a thick consistency that clings to surfaces when in contact

lepivý, lepkavý

having a surface that is even and free from roughness or irregularities

hladký, jemný

juicy and full of flavor

šťavnatý, lahodný

(of food) high in calories

kalorický, bohatý na kalorie

easy to chew, swallow, and process in the digestive system

stravitelný, snadno stravitelný

(of food or similar products) containing little or no fat

bez tuku, nízkotučný

(of food) likely to cause one to gain weight

tlustý, tučný

(of food) making one's stomach feel full

nasytící, výživný

resembling or containing flour, often being dry, powdery, or soft

moučný, prašný

(of substances) challenging for the body to break down and digest

nestravitelný, těžko stravitelný

containing menthol, imparting a cooling and refreshing quality, often associated with medicinal or soothing properties

mentolový, s mentolem

containing a lot of milk or made primarily from milk

mléčný, krémový

(of food) having a liquid or watery consistency

polévkový, tekutý

(of food) having tough strands that are hard to chew

vláknitý, těsný

(of food) high in carbohydrates and heavy, making one feel very full

těžký, sytý

having a texture that is dry, powdery, crumbly, and similar to chalk

křídový, práškový

(of food or drink) containing a small amount of calories

nízkokalorický, s nízkým obsahem kalorií