pattern

Umění a Řemesla - Slovesa související s uměním

Zde se naučíte některá anglická slovesa související s uměním, jako je "trasovat", "vyřezávat" a "vizualizovat".

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Arts and Crafts
to draw
[sloveso]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

kreslit

kreslit

Ex: They drew the outline of a house in their art project .**Nakreslili** obrys domu ve svém uměleckém projektu.
to paint
[sloveso]

to produce a picture or design with paint

malovat

malovat

Ex: She painted a still life of fruits and flowers for the art exhibition .Ona **namalovala** zátiší ovoce a květin pro uměleckou výstavu.
to sketch
[sloveso]

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

načrtnout, skicovat

načrtnout, skicovat

Ex: The designer is sketching several ideas for the new logo .Designér **načrtává** několik nápadů pro nové logo.
to trace
[sloveso]

to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet

obkreslit, reprodukovat

obkreslit, reprodukovat

Ex: She traced the contours of the landscape to add detail to her artwork .**Obkreslila** obrysy krajiny, aby přidala detaily do svého uměleckého díla.
to rough out
[sloveso]

to create a basic, initial version that outlines the main features of something

načrtnout, vytvořit hrubou verzi

načrtnout, vytvořit hrubou verzi

Ex: The director needed to rough out the scenes for the upcoming movie .Režisér potřeboval **načrtnout** scény pro nadcházející film.
to etch
[sloveso]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

vyleptat, ryt

vyleptat, ryt

Ex: The glass artist etched a beautiful design onto the transparent surface .Skleněný umělec **vyryl** krásný design na průhledný povrch.
to shade
[sloveso]

to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.

stínovat, zatínit

stínovat, zatínit

Ex: After outlining the tree , she began to shade the leaves , giving them a sense of volume and form .Poté, co načrtla strom, začala **stínovat** listy, čímž jim dodala pocit objemu a formy.
to illustrate
[sloveso]

to use pictures in a book, magazine, etc.

ilustrovat

ilustrovat

Ex: They illustrate the travel guidebook with maps and photographs of landmarks .Oni **ilustrují** cestovní průvodce mapami a fotografiemi památek.
to crayon
[sloveso]

to draw or color something using a pencil or stick made of colored wax or chalk

vybarvit, kreslit

vybarvit, kreslit

to doodle
[sloveso]

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

čmárat, kreslit bezmyšlenkovitě

čmárat, kreslit bezmyšlenkovitě

Ex: They doodle on napkins while waiting for their food to arrive at the restaurant .Čmárají na ubrousky, zatímco čekají, až jim v restauraci přinesou jídlo.
to base on
[sloveso]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

vycházet z, zakládat na

vycházet z, zakládat na

Ex: They based their decision on the market research findings.**Založili** své rozhodnutí na výsledcích průzkumu trhu.
to blend
[sloveso]

to combine different substances together

míchat, kombinovat

míchat, kombinovat

Ex: The bartender blended ingredients to craft a delicious cocktail .Barman **smíchal** ingredience, aby vytvořil lahodný koktejl.
to carve
[sloveso]

to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design

vyřezávat, tesat

vyřezávat, tesat

Ex: The sculptor carved a marble statue that showcased the human form .Sochař **vytesal** mramorovou sochu, která představovala lidskou formu.

to draw a line around something

ohraničit, omezit

ohraničit, omezit

Ex: The coach circumscribed a section of the field for practice drills .Trenér **ohraničil** část hřiště pro cvičné drily.
to complement
[sloveso]

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

doplňovat, zkrášlovat

doplňovat, zkrášlovat

Ex: The interior designer used contrasting colors to complement the overall aesthetic of the room .Interiérový designér použil kontrastní barvy, aby **doplnil** celkovou estetiku místnosti.
to render
[sloveso]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

zobrazit, vykreslit

zobrazit, vykreslit

Ex: Using watercolors , the landscape painter rendered the tranquil scene of the countryside with soft hues and delicate brushstrokes .Pomocí akvarelů krajinář **zobrazil** klidnou scénu venkova s jemnými odstíny a jemnými tahy štětce.
to represent
[sloveso]

to show someone or something in a piece of art

reprezentovat

reprezentovat

Ex: The abstract painting represents the artist 's emotions with bold strokes and vibrant colors .Abstraktní malba **představuje** umělcovy emoce odvážnými tahy a živými barvami.
to restore
[sloveso]

to repair a work of art, building, etc. so that it is in a good condition again

restaurovat, obnovit

restaurovat, obnovit

Ex: The team worked for months to restore the old cathedral ’s damaged windows .Tým pracoval měsíce, aby **obnovil** poškozená okna staré katedrály.
to scribble
[sloveso]

to write or draw something in an aimless or careless way

čmárat, psát nedbale

čmárat, psát nedbale

Ex: Unable to focus on the task at hand , he picked up a pen and began to scribble aimlessly on a piece of scrap paper .Neschopen soustředit se na úkol, který měl před sebou, vzal pero a začal bezcílně **čmárat** na kus papíru.
to smudge
[sloveso]

to make a dirty mark by rubbing or spreading something on a surface

zašpinit, pošpinit

zašpinit, pošpinit

Ex: The makeup artist gently smudged the eyeliner for a smoky eye look .Vizážista jemně **rozmazal** oční linku pro kouřový vzhled očí.
to stipple
[sloveso]

to use small dots or markings to create a pattern or texture often to create shading and to add detail to a work of art

tečkovat, vytvářet tečkování

tečkovat, vytvářet tečkování

to streak
[sloveso]

to mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained

pokrýt skvrnami, poskvrnit

pokrýt skvrnami, poskvrnit

to craft
[sloveso]

to skillfully make something, particularly with the hands

vyrábět, tvořit

vyrábět, tvořit

Ex: During the holiday season , families gather to craft homemade decorations and ornaments .Během sváteční sezóny se rodiny scházejí, aby **vyráběly** domácí dekorace a ozdoby.
to create
[sloveso]

to bring something into existence or make something happen

vytvořit, založit

vytvořit, založit

Ex: The artist decided to create a sculpture from marble .Umělec se rozhodl **vytvořit** sochu z mramoru.
to crisscross
[sloveso]

to form a pattern or movement of lines or objects that cross each other in a regular pattern

křížit, protínat

křížit, protínat

to daub
[sloveso]

to spread a sticky substance such as mud, paint, etc. on a surface in a careless way

mazat, natírat

mazat, natírat

Ex: They daubed adhesive onto the back of the wallpaper before applying it to the wall .**Natřeli** lepidlo na zadní stranu tapety před jejím nanesením na zeď.
to delineate
[sloveso]

to draw or trace lines on a surface

kreslit, načrtnout

kreslit, načrtnout

Ex: Maps often delineate country borders with bold lines to clarify territorial divisions .Mapy často **vyznačují** hranice zemí tučnými čarami, aby objasnily územní rozdělení.
to depict
[sloveso]

to represent or show something or someone by a work of art

zobrazovat, popisovat

zobrazovat, popisovat

Ex: The stained glass window in the church depicts religious scenes from the Bible .Vitrážové okno v kostele **zobrazuje** náboženské scény z Bible.
to draft
[sloveso]

to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.

kreslit, vypracovat

kreslit, vypracovat

Ex: The landscape architect drafted blueprints for the botanical garden , ensuring a harmonious blend of flora and pathways .Krajinný architekt **návrhl** plány pro botanickou zahradu a zajistil harmonické spojení flóry a cest.
to engrave
[sloveso]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

vygravírovat, vyřezat

vygravírovat, vyřezat

Ex: The artist engraved intricate patterns onto the silver bracelet , making it a unique piece of art .Umělec **vyryl** složité vzory na stříbrný náramek, čímž z něj vytvořil unikátní umělecké dílo.
to execute
[sloveso]

to create an artistic piece

provést, realizovat

provést, realizovat

Ex: The filmmaker worked tirelessly to execute a compelling narrative .Filmař neúnavně pracoval na **provedení** poutavého vyprávění.
to formulate
[sloveso]

to thoughtfully prepare or create something, paying close attention to its details

formulovat, vypracovat

formulovat, vypracovat

Ex: The policy analyst was tasked with formulating recommendations based on thorough research .
to imitate
[sloveso]

to copy or mimic the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

napodobovat,  kopírovat

napodobovat, kopírovat

Ex: They created a tribute piece by imitating the surreal imagery of Salvador Dalí .Vytvořili poctu **napodobením** surrealistických obrazů Salvadora Dalího.
to imprint
[sloveso]

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

otisklý, zanechat stopu

otisklý, zanechat stopu

Ex: The company logo was imprinted on every product .
to mark
[sloveso]

to leave a sign, line, etc. on something

označit, vyznačit

označit, vyznačit

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race .Atlet použil fixu k **označení** startovní čáry závodu.
to mimic
[sloveso]

to copy the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

napodobovat,  kopírovat

napodobovat, kopírovat

Ex: The fashion designer decided to mimic the trends of the 1960s in her latest collection .Módní návrhář se rozhodl **napodobit** trendy 60. let ve své nejnovější kolekci.
to model
[sloveso]

to create a smaller representation of something using wood, etc.

modelovat,  tvarovat

modelovat, tvarovat

Ex: The sculptor frequently models miniature versions of famous landmarks .Sochař často **modeluje** miniaturní verze slavných památek.
to originate
[sloveso]

to come up with or develop something new

vytvořit, vyvinout

vytvořit, vyvinout

Ex: The startup originated a creative solution to reduce food waste .Startup **vymyslel** kreativní řešení ke snížení plýtvání potravinami.
to outline
[sloveso]

to draw a line or show the outer edge of something

načrtnout, obkreslit obrys

načrtnout, obkreslit obrys

Ex: The geologist outlined the contours of the rock formation on the map to illustrate its shape and size .
to preserve
[sloveso]

to cause something to remain in its original state without any significant change

uchovat, zachovat

uchovat, zachovat

Ex: The team is currently preserving the historical documents in a controlled environment .Tým aktuálně **uchovává** historické dokumenty v kontrolovaném prostředí.
to recreate
[sloveso]

to make something again or bring it back into existence or imagination

znovu vytvořit, rekonstruovat

znovu vytvořit, rekonstruovat

Ex: The author is recreating the magic of their first novel in their latest work , much to the delight of their fans .Autor **znovu vytváří** kouzlo své první novely ve své nejnovější práci, k velké radosti svých fanoušků.
to regenerate
[sloveso]

to make something, or to bring something into existence

regenerovat, znovu vytvořit

regenerovat, znovu vytvořit

to visualize
[sloveso]

to form a mental image or picture of something

vizualizovat, představovat si

vizualizovat, představovat si

Ex: Artists often visualize their creations before putting brush to canvas .Umělci často **vizualizují** svá díla, než přiloží štětec na plátno.
Umění a Řemesla
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek