Umění a Řemesla - Slovesa související s uměním

Zde se naučíte některá anglická slovesa související s uměním, jako je "trasovat", "vyřezávat" a "vizualizovat".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to draw [sloveso]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

kreslit

Ex: He drew a cute cat on the paper for his little sister .

Nakreslil roztomilou kočku na papír pro svou mladší sestru.

to paint [sloveso]

to produce a picture or design with paint

malovat

Ex: She painted a beautiful landscape of the countryside .

Ona namalovala krásnou krajinu venkova.

to sketch [sloveso]

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

načrtnout

Ex: She sketches a rough outline of the landscape before painting .

Ona načrtne hrubý obrys krajiny před malováním.

to trace [sloveso]

to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet

obkreslit

Ex: She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil .

Obkreslila kresbu na nový kus papíru pomocí tužky.

to rough out [sloveso]

to create a basic, initial version that outlines the main features of something

načrtnout

Ex: The artist decided to rough out the sketch before adding the details .

Umělec se rozhodl načrtnout skicu před přidáním detailů.

to etch [sloveso]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

vyleptat

Ex: The artist etched a detailed illustration on a metal plate .

Umělec vyryl podrobnou ilustraci na kovovou desku.

to shade [sloveso]

to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.

stínovat

Ex: She carefully shaded the apple in her drawing , using different pencil pressures to create depth and realism .

Pečlivě stínovala jablko ve svém kresbě, používala různé tlaky tužky, aby vytvořila hloubku a realismus.

to illustrate [sloveso]

to use pictures in a book, magazine, etc.

ilustrovat

Ex: She illustrates her articles with hand-drawn sketches .

Ona ilustruje své články ručně kreslenými náčrty.

to crayon [sloveso]

to draw or color something using a pencil or stick made of colored wax or chalk

vybarvit

to doodle [sloveso]

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

čmárat

Ex: During the meeting , he doodled on his notepad to pass the time .

Během schůzky si čmáral do svého poznámkového bloku, aby si zkrátil čas.

to base on [sloveso]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

vycházet z

Ex: The report is based on extensive research in the field .

Zpráva je založena na rozsáhlém výzkumu v této oblasti.

to blend [sloveso]

to combine different substances together

míchat

Ex: The chef blended various spices to create a flavorful sauce .

Šéfkuchař smíchal různé koření, aby vytvořil chutnou omáčku.

to carve [sloveso]

to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design

vyřezávat

Ex: The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble .

Sochař vyřezal nádhernou sochu z bloku mramoru.

to circumscribe [sloveso]

to draw a line around something

ohraničit

Ex: In their study , participants were told to circumscribe objects on paper without looking at what they were drawing .

V jejich studii bylo účastníkům řečeno, aby obkreslili objekty na papír, aniž by se dívali na to, co kreslí.

to complement [sloveso]

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

doplňovat

Ex: The new accessories complemented her outfit , adding a touch of elegance .

Nové doplňky doplnily její outfitu, přidaly nádech elegance.

to render [sloveso]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

zobrazit

Ex: The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail .

Umělec zobrazil majestátní krajinu živými barvami a složitými detaily.

to represent [sloveso]

to show someone or something in a piece of art

reprezentovat

Ex: The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers .

Umělec se rozhodl zobrazit krásu přírody malbou živé krajiny plné bujné zeleně a barevných květin.

to restore [sloveso]

to repair a work of art, building, etc. so that it is in a good condition again

restaurovat

Ex: The museum hired experts to restore the ancient painting to its original beauty .

Muzeum najalo odborníky, aby obnovili starověký obraz do jeho původní krásy.

to scribble [sloveso]

to write or draw something in an aimless or careless way

čmárat

Ex: During the phone call , she absentmindedly scribbled on a notepad , creating intricate patterns .

Během telefonního hovoru bezmyšlenkovitě čmárala na poznámkový blok a vytvářela složité vzory.

to smudge [sloveso]

to make a dirty mark by rubbing or spreading something on a surface

zašpinit

Ex: She accidentally smudged her lipstick while applying it .

Náhodou si rozmazala rtěnku při nanášení.

to stipple [sloveso]

to use small dots or markings to create a pattern or texture often to create shading and to add detail to a work of art

tečkovat

to streak [sloveso]

to form or cover with lines, spots, or blotches of color

Ex: The marble countertop was streaked with veins of white and gray .

to craft [sloveso]

to skillfully make something, particularly with the hands

vyrábět

Ex: She crafts handmade jewelry , carefully assembling each piece with precision .

Ona vyrábí ručně vyráběné šperky, pečlivě skládá každý kus s přesností.

to create [sloveso]

to bring something into existence or make something happen

vytvořit

Ex: Many entrepreneurs aspire to create successful businesses .

Mnoho podnikatelů touží vytvořit úspěšné podniky.

to crisscross [sloveso]

to form a pattern or movement of lines or objects that cross each other in a regular pattern

křížit

to daub [sloveso]

to spread a sticky substance such as mud, paint, etc. on a surface in a careless way

mazat

Ex: She daubed ointment on the wound to soothe the irritation and promote healing .

Natřela mast na ránu, aby uklidnila podráždění a podpořila hojení.

to delineate [sloveso]

to draw or trace lines on a surface

kreslit

Ex: In the drawing class , students were taught how to delineate shadows to add depth to their sketches .

V hodině kreslení se studenti učili, jak načrtnout stíny, aby svým skicám dodali hloubku.

to depict [sloveso]

to represent or show something or someone by a work of art

zobrazovat

Ex: The painting depicts a serene landscape , with rolling hills and a tranquil river winding through the valley .

Obraz zobrazuje klidnou krajinu s vlnitými kopci a klidnou řekou, která se vine údolím.

to draft [sloveso]

to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.

kreslit

Ex: The architect drafted the plans for the new office building , incorporating modern design principles and sustainable features .

Architekt návrhoval plány pro novou kancelářskou budovu, začleňující moderní designové principy a udržitelné prvky.

to engrave [sloveso]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

vygravírovat

Ex: The jeweler engraved the couple 's initials on the wedding ring .

Klenotník vyryl iniciály páru na snubní prsten.

to execute [sloveso]

to create an artistic piece

provést

Ex: The sculptor meticulously executed a stunning marble statue .

Sochař pečlivě provedl úžasnou mramorovou sochu.

to formulate [sloveso]

to thoughtfully prepare or create something, paying close attention to its details

formulovat

Ex: The scientist spent months formulating a precise hypothesis for the experiment .

Vědec strávil měsíce formulováním přesné hypotézy pro experiment.

to imitate [sloveso]

to copy or mimic the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

napodobovat

Ex: The student imitated the brushstrokes of Van Gogh to learn his painting technique .

Student napodoboval tahy štětce Van Gogha, aby se naučil jeho malířskou techniku.

to imprint [sloveso]

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

otisklý

Ex: The author 's signature was imprinted on the title page of each limited edition book .

Podpis autora byl otisklý na titulní stránce každé limitované edice knihy.

to mark [sloveso]

to leave a sign, line, etc. on something

označit

Ex: Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken .

Použijte prosím tužku k označení místa, kde by měla být provedena měření.

to mimic [sloveso]

to copy the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

napodobovat

Ex: The new artist tried to mimic the brush strokes and color palette of the famous painter .

Nový umělec se pokusil napodobit tahy štětce a barevnou paletu slavného malíře.

to model [sloveso]

to create a smaller representation of something using wood, etc.

modelovat

Ex: He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard .

Vymodeloval měřítkovou repliku slavné památky pomocí dřeva a lepenky.

to originate [sloveso]

to come up with or develop something new

vytvořit

Ex: She originated the concept for the new marketing campaign .

Ona vymyslela koncept pro novou marketingovou kampaň.

to outline [sloveso]

to draw a line or show the outer edge of something

načrtnout

Ex: The artist outlined the shape of the mountains with a thin brush before adding details to the landscape painting .

Umělec načrtl tvar hor tenkým štětcem, než přidal detaily do krajinomalby.

to preserve [sloveso]

to cause something to remain in its original state without any significant change

uchovat

Ex: Historical artifacts are preserved in museums to maintain their original condition .

Historické artefakty jsou v muzeích uchovávány, aby byla zachována jejich původní podoba.

to recreate [sloveso]

to make something again or bring it back into existence or imagination

znovu vytvořit

Ex: She wanted to recreate her grandmother 's famous apple pie recipe .

Chtěla znovu vytvořit slavný recept na jablečný koláč své babičky.

to regenerate [sloveso]

to make something, or to bring something into existence

regenerovat

to visualize [sloveso]

to form a mental image or picture of something

vizualizovat

Ex: Before the competition , athletes often visualize their success .

Před soutěží sportovci často vizualizují svůj úspěch.

Umění a Řemesla
Prvky a Principy Umění	Malířské materiály	Umělecké vybavení	Druhy vizuálního umění
Umělecké techniky	Vizuální umělci	Estetika a tvůrčí procesy	Umělecký průmysl
Podstatná jména související s uměním	Slovesa související s uměním	Umělecké směry: 19. století	Umělecké směry: 1901-1945
Umělecké směry: 1946-1999	Umělecké směry: 21. století	Printmaking	Sculpture
Keramika a Skleněné Řemeslo	Vlákna a textilní řemesla	Needlework	Řemesla z papíru a rostlin
Řemesla ze dřeva, kamene a kovu	Oblasti fotografie	Fotografické formáty	Koncepty fotografie
Typy fotoaparátů	Části fotoaparátu	Fotografické zpracování