هنرها و صنایع دستی - افعال مرتبط با هنر

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مرتبط با هنر مانند "ردیابی"، "حکاکی" و "تجسم" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to draw [فعل]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

ترسیم کردن

Ex: He drew a cute cat on the paper for his little sister .

او یک گربه بامزه روی کاغذ برای خواهر کوچکش کشید.

to paint [فعل]

to produce a picture or design with paint

نقاشی کردن

Ex: She painted a beautiful landscape of the countryside .

او یک منظره زیبا از روستا را نقاشی کرد.

to sketch [فعل]

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

پیش‌طرح زدن

Ex: She sketches a rough outline of the landscape before painting .

او قبل از نقاشی، یک طرح کلی از منظره می‌کشد.

to trace [فعل]

to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet

(طراحی) از روی طرحی کشیدن

Ex: She traced the drawing onto a new piece of paper using a pencil .

او با استفاده از یک مداد، طراحی را روی یک تکه کاغذ جدید ردیابی کرد.

to rough out [فعل]

to create a basic, initial version that outlines the main features of something

پیش‌طرح زدن

Ex: The artist decided to rough out the sketch before adding the details .

هنرمند تصمیم گرفت قبل از اضافه کردن جزئیات، طرح را به صورت خام ترسیم کند.

to etch [فعل]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

حکاکی کردن

Ex: The artist etched a detailed illustration on a metal plate .

هنرمند یک تصویر دقیق را روی یک صفحه فلزی حکاکی کرد.

to shade [فعل]

to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.

سایه‌روشن کردن

Ex: She carefully shaded the apple in her drawing , using different pencil pressures to create depth and realism .

او با دقت سیب را در نقاشی خود سایه‌زد، با استفاده از فشارهای مختلف مداد برای ایجاد عمق و واقع‌گرایی.

to illustrate [فعل]

to use pictures in a book, magazine, etc.

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

Ex: She illustrates her articles with hand-drawn sketches .

او مقالات خود را با طرح‌های دست‌کش تصویر می‌کند.

to crayon [فعل]

to draw or color something using a pencil or stick made of colored wax or chalk

با مدادشمعی یا پاستل نقاشی کردن

to doodle [فعل]

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

بی‌هدف نقاشی کشیدن

Ex: During the meeting , he doodled on his notepad to pass the time .

در طول جلسه، او روی دفترچه‌اش خط خطی می‌کرد تا وقت بگذراند.

to base on [فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

بر چیزی مبتنی بودن

Ex: The report is based on extensive research in the field .

گزارش بر اساس تحقیقات گسترده در این زمینه است.

to blend [فعل]

to combine different substances together

مخلوط کردن

Ex: The chef blended various spices to create a flavorful sauce .

آشپز ادویه‌های مختلف را مخلوط کرد تا سس خوشمزه‌ای درست کند.

to carve [فعل]

to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design

کنده‌کاری کردن

Ex: The sculptor carved a magnificent statue from a block of marble .

مجسمه‌ساز یک مجسمه‌ی باشکوه از یک بلوک مرمر تراشید.

to circumscribe [فعل]

to draw a line around something

دور (چیزی را) خط کشیدن

Ex: In their study , participants were told to circumscribe objects on paper without looking at what they were drawing .

در مطالعه‌شان، از شرکت‌کنندگان خواسته شد تا بدون نگاه کردن به آنچه می‌کشند، اشیاء را روی کاغذ حاشیه‌گذاری کنند.

to complement [فعل]

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

تکمیل کردن

Ex: The new accessories complemented her outfit , adding a touch of elegance .

اکسسوری‌های جدید تکمیل کننده لباس او بودند و حال و هوایی از ظرافت به آن اضافه کردند.

to render [فعل]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

به تصویر کشیدن

Ex: The artist rendered the majestic landscape with vibrant colors and intricate detail .

هنرمند منظرۀ باشکوه را با رنگ‌های زنده و جزئیات پیچیده ترسیم کرد.

to represent [فعل]

to show someone or something in a piece of art

به تصویر کشیدن

Ex: The artist chose to represent the beauty of nature by painting a vibrant landscape filled with lush greenery and colorful flowers .

هنرمند تصمیم گرفت زیبایی طبیعت را با نقاشی یک منظره پر جنب و جوش پر از سبزی های سرسبز و گل های رنگارنگ نمایش دهد.

to restore [فعل]

to repair a work of art, building, etc. so that it is in a good condition again

مرمت کردن

Ex: The museum hired experts to restore the ancient painting to its original beauty .

موزه متخصصانی را استخدام کرد تا نقاشی باستانی را به زیبایی اصلی آن بازسازی کند.

to scribble [فعل]

to write or draw something in an aimless or careless way

خط‌خطی کردن (نوشته یا نقاشی)

Ex: During the phone call , she absentmindedly scribbled on a notepad , creating intricate patterns .

در طول تماس تلفنی، او بی‌حواس روی یک دفترچه خط خطی می‌کرد، الگوهای پیچیده‌ای ایجاد می‌کرد.

to smudge [فعل]

to make a dirty mark by rubbing or spreading something on a surface

لکه‌دار کردن

Ex: She accidentally smudged her lipstick while applying it .

او به طور تصادفی رژ لب خود را در حین استفاده لکه دار کرد.

to stipple [فعل]

to use small dots or markings to create a pattern or texture often to create shading and to add detail to a work of art

نقطه‌چینی کردن

to streak [فعل]

to form or cover with lines, spots, or blotches of color

با رنگ‌های مختلف علامت‌گذاری کردن

Ex: The marble countertop was streaked with veins of white and gray .

to craft [فعل]

to skillfully make something, particularly with the hands

ساختن

Ex: She crafts handmade jewelry , carefully assembling each piece with precision .

او جواهرات دست‌ساز را می‌سازد، هر قطعه را با دقت و وسواس سرهم می‌کند.

to create [فعل]

to bring something into existence or make something happen

به وجود آوردن

Ex: Many entrepreneurs aspire to create successful businesses .

بسیاری از کارآفرینان آرزوی ایجاد کسب‌وکارهای موفق را دارند.

to crisscross [فعل]

to form a pattern or movement of lines or objects that cross each other in a regular pattern

خط‌خطی کردن

to daub [فعل]

to spread a sticky substance such as mud, paint, etc. on a surface in a careless way

ناشیانه رنگ‌زدن

Ex: She daubed ointment on the wound to soothe the irritation and promote healing .

او پماد را روی زخم مالید تا التهاب را تسکین دهد و بهبودی را تسریع کند.

to delineate [فعل]

to draw or trace lines on a surface

ترسیم کردن

Ex: In the drawing class , students were taught how to delineate shadows to add depth to their sketches .

در کلاس طراحی، به دانش‌آموزان آموزش داده شد که چگونه سایه‌ها را ترسیم کنند تا به طرح‌های خود عمق ببخشند.

to depict [فعل]

to represent or show something or someone by a work of art

به تصویر کشیدن

Ex: The painting depicts a serene landscape , with rolling hills and a tranquil river winding through the valley .

نقاشی به تصویر می‌کشد یک منظره آرام، با تپه‌های موجدار و رودخانه‌ای آرام که از دره می‌گذرد.

to draft [فعل]

to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.

نمونه اولیه چیزی را طراحی کردن

Ex: The architect drafted the plans for the new office building , incorporating modern design principles and sustainable features .

معمار پیش‌نویس طرح‌های ساختمان اداری جدید را تهیه کرد، که شامل اصول طراحی مدرن و ویژگی‌های پایدار بود.

to engrave [فعل]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

حک کردن

Ex: The jeweler engraved the couple 's initials on the wedding ring .

جواهرساز حروف اول زوجین را روی حلقه ازدواج حکاکی کرد.

to execute [فعل]

to create an artistic piece

خلق کردن (اثر هنری)

Ex: The sculptor meticulously executed a stunning marble statue .

مجسمه‌ساز با دقت یک مجسمه مرمرین خیره‌کننده را اجرا کرد.

to formulate [فعل]

to thoughtfully prepare or create something, paying close attention to its details

تهیه کردن

Ex: The scientist spent months formulating a precise hypothesis for the experiment .

دانشمند ماه‌ها را صرف تدوین یک فرضیه دقیق برای آزمایش کرد.

to imitate [فعل]

to copy or mimic the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

بازخلق کردن

Ex: The student imitated the brushstrokes of Van Gogh to learn his painting technique .

دانشجو تقلید کرد از ضربه‌های قلم موی ون گوگ تا تکنیک نقاشی او را یاد بگیرد.

to imprint [فعل]

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

نقش انداختن

Ex: The author 's signature was imprinted on the title page of each limited edition book .

امضای نویسنده بر روی صفحه عنوان هر کتاب با تیراژ محدود چاپ شده بود.

to mark [فعل]

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن

Ex: Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken .

لطفاً از مداد برای نشانه‌گذاری محل اندازه‌گیری استفاده کنید.

to mimic [فعل]

to copy the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

تقلید کردن

Ex: The new artist tried to mimic the brush strokes and color palette of the famous painter .

هنرمند جدید سعی کرد تقلید کند از ضربه‌های قلمو و پالت رنگ نقاش معروف.

to model [فعل]

to create a smaller representation of something using wood, etc.

مدل چیزی را ساختن

Ex: He modeled a scale replica of the famous landmark using wood and cardboard .

او با استفاده از چوب و مقوا یک مدل مقیاسی از بنای معروف ساخت.

to originate [فعل]

to come up with or develop something new

به وجود آوردن

Ex: She originated the concept for the new marketing campaign .

او ایده‌پردازی مفهوم کمپین بازاریابی جدید را انجام داد.

to outline [فعل]

to draw a line or show the outer edge of something

ترسیم خطوط بیرونی

Ex: The artist outlined the shape of the mountains with a thin brush before adding details to the landscape painting .

هنرمند با یک قلم موی نازک شکل کوه‌ها را ترسیم کرد قبل از اینکه جزئیات را به نقاشی منظره اضافه کند.

to preserve [فعل]

to cause something to remain in its original state without any significant change

حفظ کردن

Ex: Historical artifacts are preserved in museums to maintain their original condition .

اشیاء تاریخی در موزه‌ها حفاظت می‌شوند تا شرایط اصلی آنها حفظ شود.

to recreate [فعل]

to make something again or bring it back into existence or imagination

بازآفریدن

Ex: She wanted to recreate her grandmother 's famous apple pie recipe .

او می‌خواست دستور معروف پای سیب مادربزرگش را دوباره بسازد.

to regenerate [فعل]

to make something, or to bring something into existence

بازتولید کردن

to visualize [فعل]

to form a mental image or picture of something

تصور کردن

Ex: Before the competition , athletes often visualize their success .

قبل از مسابقه، ورزشکاران اغلب موفقیت خود را تجسم می‌کنند.

هنرها و صنایع دستی
عناصر و اصول هنر	مواد نقاشی	تجهیزات هنر	انواع هنرهای تجسمی
تکنیک های هنری	هنرمندان تجسمی	فرآیندهای خلاقانه و زیبایی شناختی	صنعت هنر
اسامی مرتبط با هنر	افعال مرتبط با هنر	جنبش های هنری: قرن نوزدهم	جنبش های هنری: 1901-1945
جنبش های هنری: 1999-1946	جنبش های هنری: قرن بیست و یکم	چاپ دستی	مجسمه سازی
صنایع دستی سرامیک و شیشه	صنایع دستی الیاف و نساجی	سوزن دوزی	صنایع دستی کاغذ و گیاه
صنایع دستی چوب، سنگ و فلز	حوزه های عکاسی	فرمت های عکاسی	مفاهیم عکاسی
انواع دوربین	قطعات دوربین	فرآیند عکاسی