pattern

هنرها و صنایع دستی - افعال مرتبط با هنر

در اینجا برخی از افعال انگلیسی مرتبط با هنر مانند "ردیابی"، "حکاکی" و "تجسم" را یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Arts and Crafts
to draw
to draw
[فعل]

to make a picture of something using a pencil, pen, etc. without coloring it

ترسیم کردن, نقاشی کردن

ترسیم کردن, نقاشی کردن

Ex: My little brother is able to draw a perfect circle freehand. 

برادر کوچکم می‌تواند یک دایره‌ی کامل با دست بکشد.

بستن
ورود
to paint
to paint
[فعل]

to produce a picture or design with paint

نقاشی کردن

نقاشی کردن

Ex: The artist painted a portrait of his wife using oil colors. 

هنرمند با استفاده از رنگ‌های روغنی یک پرتره از همسرش نقاشی کرد.

بستن
ورود
to sketch
to sketch
[فعل]

to produce an elementary and quick drawing of someone or something

پیش‌طرح زدن, طرح اولیه کشیدن

پیش‌طرح زدن, طرح اولیه کشیدن

Ex: He sketched a quick portrait of his friend during lunch. 

او در هنگام ناهار یک پرتره سریع از دوستش طرح زد.

بستن
ورود
to trace
to trace
[فعل]

to carefully copy or reproduce a design or image by following its lines or contours onto another surface, typically using transparent sheet

(طراحی) از روی طرحی کشیدن

(طراحی) از روی طرحی کشیدن

Ex: She used a transparent sheet to trace the design for her project. 

او از یک صفحه شفاف برای ردیابی طرح پروژه خود استفاده کرد.

بستن
ورود
to rough out
to rough out
[فعل]

to create a basic, initial version that outlines the main features of something

پیش‌طرح زدن

پیش‌طرح زدن

Ex: The architect had to rough out the building's layout to plan its design. 

معمار مجبور شد طرح اولیه چیدمان ساختمان را برای برنامه‌ریزی طراحی آن ترسیم کند.

بستن
ورود
to etch
to etch
[فعل]

to cut or carve designs or writings on a hard surface, often using acid or a laser beam

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

حکاکی کردن, نقش‌اندازی کردن

Ex: The jeweler etched intricate patterns onto the silver pendant. 

جواهرساز طرح‌های پیچیده را روی آویز نقره حکاکی کرد.

بستن
ورود
to shade
to shade
[فعل]

to darken part of a picture or drawing using pencils, etc.

سایه‌روشن کردن, سایه‌روشن کردن

سایه‌روشن کردن, سایه‌روشن کردن

Ex: The art teacher demonstrated how to shade a sphere, explaining how light and shadow work together to create a three-dimensional effect. 

معلم هنر نشان داد که چگونه یک کره را سایه زد، توضیح داد که چگونه نور و سایه با هم کار می‌کنند تا یک اثر سه بعدی ایجاد کنند.

بستن
ورود
to illustrate

to use pictures in a book, magazine, etc.

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

مصور کردن (کتاب و مجله و غیره)

Ex: They illustrate the travel guidebook with maps and photographs of landmarks. 

آن‌ها راهنمای سفر را با نقشه‌ها و عکس‌های نقاط دیدنی تصویر می‌کنند.

بستن
ورود
to crayon
to crayon
[فعل]

to draw or color something using a pencil or stick made of colored wax or chalk

با مدادشمعی یا پاستل نقاشی کردن, کشیدن، نوشتن (با مدادشمعی یا پاستل)

با مدادشمعی یا پاستل نقاشی کردن, کشیدن، نوشتن (با مدادشمعی یا پاستل)

بستن
ورود
to doodle
to doodle
[فعل]

to aimlessly draw lines and shapes, particularly when one is bored

بی‌هدف نقاشی کشیدن

بی‌هدف نقاشی کشیدن

Ex: She doodles in the margins of her notebook during class. 

او در حاشیه‌های دفترش در کلاس خط خطی می‌کند.

بستن
ورود
to base on
to base on
[فعل]

to develop something using certain facts, ideas, situations, etc.

بر چیزی مبتنی بودن, بر اساس چیزی بودن

بر چیزی مبتنی بودن, بر اساس چیزی بودن

Ex: They based their decision on the market research findings. 

آنها تصمیم خود را بر اساس یافته‌های تحقیقات بازار بنیاد نهادند.

بستن
ورود
to blend
to blend
[فعل]

to combine different substances together

مخلوط کردن, ترکیب کردن

مخلوط کردن, ترکیب کردن

Ex: The bartender blended ingredients to craft a delicious cocktail. 

بارتندر مواد را مخلوط کرد تا یک کوکتل خوشمزه درست کند.

بستن
ورود
to carve
to carve
[فعل]

to create or produce something by cutting or shaping a material, such as a sculpture or design

کنده‌کاری کردن, حک کردن

کنده‌کاری کردن, حک کردن

Ex: The sculptor carved a marble statue that showcased the human form. 

مجسمه‌ساز یک مجسمه مرمر حکاکی کرد که فرم انسانی را به نمایش می‌گذاشت.

بستن
ورود
to circumscribe

to draw a line around something

دور (چیزی را) خط کشیدن

دور (چیزی را) خط کشیدن

Ex: Students were asked to circumscribe several shapes on their paper without lifting their pencils. 

از دانش‌آموزان خواسته شد تا بدون برداشتن مداد از روی کاغذ، چند شکل را محصور کنند.

بستن
ورود
to complement

to add something that enhances or improves the quality or appearance of someone or something

تکمیل کردن

تکمیل کردن

Ex: A well-chosen background music can complement the atmosphere of a social event. 

یک موسیقی زمینهٔ به‌خوبی انتخاب‌شده می‌تواند تکمیل‌کننده فضای یک رویداد اجتماعی باشد.

بستن
ورود
to render
to render
[فعل]

to create a representation of something, usually in the form of a drawing, painting, or other visual medium

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: Using digital tools, the graphic designer rendered a lifelike illustration of the company's new product. 

با استفاده از ابزارهای دیجیتال، طراح گرافیک یک تصویر واقع‌گرایانه از محصول جدید شرکت رندر کرد.

بستن
ورود
to represent
to represent
[فعل]

to show someone or something in a piece of art

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: The abstract painting represents the artist's emotions with bold strokes and vibrant colors. 

نقاشی انتزاعی نمایانگر احساسات هنرمند با ضربه‌های جسورانه و رنگ‌های پرجنب‌وجوش است.

بستن
ورود
to restore
to restore
[فعل]

to repair a work of art, building, etc. so that it is in a good condition again

مرمت کردن, بازسازی کردن

مرمت کردن, بازسازی کردن

Ex: They restored the historic building to its former grandeur, preserving its architectural details. 

آنها ساختمان تاریخی را به عظمت سابقش بازسازی کردند، با حفظ جزئیات معماری آن.

بستن
ورود
to scribble
to scribble
[فعل]

to write or draw something in an aimless or careless way

خط‌خطی کردن (نوشته یا نقاشی)

خط‌خطی کردن (نوشته یا نقاشی)

Ex: He found himself scribbling on the margins of his notebook during the long lecture, letting his mind wander. 

او خودش را در حال خط خطی کردن حاشیه‌های دفترچه‌اش در طول سخنرانی طولانی یافت، و اجازه داد ذهنش سرگردان شود.

بستن
ورود
to smudge
to smudge
[فعل]

to make a dirty mark by rubbing or spreading something on a surface

لکه‌دار کردن

لکه‌دار کردن

Ex: The painter smudged the colors together to create a softer effect. 

نقاش رنگ‌ها را لکه‌دار کرد تا اثری نرم‌تر ایجاد کند.

بستن
ورود
to stipple
to stipple
[فعل]

to use small dots or markings to create a pattern or texture often to create shading and to add detail to a work of art

نقطه‌چینی کردن, نقطه‌آرایی کردن

نقطه‌چینی کردن, نقطه‌آرایی کردن

بستن
ورود
to streak
to streak
[فعل]

to form or cover with lines, spots, or blotches of color

با رنگ‌های مختلف علامت‌گذاری کردن

با رنگ‌های مختلف علامت‌گذاری کردن

Ex: Rain had streaked the window with dirt and mud. 

باران پنجره را با کثیفی و گل خط‌خطی کرده بود.

بستن
ورود
to craft
to craft
[فعل]

to skillfully make something, particularly with the hands

ساختن, درست کردن

ساختن, درست کردن

Ex: During the holiday season, families gather to craft homemade decorations and ornaments. 

در فصل تعطیلات، خانواده‌ها جمع می‌شوند تا تزئینات و زیورآلات خانگی را ساخته.

بستن
ورود
to create
to create
[فعل]

to bring something into existence or make something happen

به وجود آوردن, خلق کردن

به وجود آوردن, خلق کردن

Ex: She created a beautiful painting with vibrant colors. 

او یک نقاشی زیبا با رنگ‌های زنده خلق کرد.

بستن
ورود
to crisscross

to form a pattern or movement of lines or objects that cross each other in a regular pattern

خط‌خطی کردن

خط‌خطی کردن

بستن
ورود
to daub
to daub
[فعل]

to spread a sticky substance such as mud, paint, etc. on a surface in a careless way

ناشیانه رنگ‌زدن

ناشیانه رنگ‌زدن

Ex: He daubed mud on his face as camouflage for the outdoor game. 

او گل را به عنوان استتار برای بازی در فضای باز روی صورتش مالید.

بستن
ورود
to delineate
to delineate
[فعل]

to draw or trace lines on a surface

ترسیم کردن, خطوط کلی (چیزی را) کشیدن

ترسیم کردن, خطوط کلی (چیزی را) کشیدن

Ex: Maps often delineate country borders with bold lines to clarify territorial divisions. 

نقشه‌ها اغلب مرزهای کشورها را با خطوط پررنگ ترسیم می‌کنند تا تقسیمات سرزمینی را روشن کنند.

بستن
ورود
to depict
to depict
[فعل]

to represent or show something or someone by a work of art

به تصویر کشیدن

به تصویر کشیدن

Ex: In the sculpture, the artist depicts a mother cradling her child, capturing the tenderness of maternal love. 

در مجسمه، هنرمند مادری را که فرزندش را در آغوش گرفته به تصویر می‌کشد و لطافت عشق مادرانه را ثبت می‌کند.

بستن
ورود
to draft
to draft
[فعل]

to draw the blueprints and the sketches for a building, machine, structure, etc.

نمونه اولیه چیزی را طراحی کردن

نمونه اولیه چیزی را طراحی کردن

Ex: Engineers were tasked with drafting the schematic diagrams for the construction of the bridge across the river. 

مهندسان مأمور شدند که نمودارهای شماتیک را برای ساخت پل روی رودخانه طراحی کنند.

بستن
ورود
to engrave
to engrave
[فعل]

to carve or cut a design or lettering into a hard surface, such as metal or stone

حک کردن, کنده‌کاری کردن

حک کردن, کنده‌کاری کردن

Ex: The engraver skillfully engraved the family crest on the silver tray. 

حکاک به مهارت نشان خانوادگی را روی سینی نقره حکاکی کرد.

بستن
ورود
to execute
to execute
[فعل]

to create an artistic piece

خلق کردن (اثر هنری)

خلق کردن (اثر هنری)

Ex: The filmmaker worked tirelessly to execute a compelling narrative. 

فیلمساز بی‌وقفه کار کرد تا یک روایت جذاب را اجرا کند.

بستن
ورود
to formulate
to formulate
[فعل]

to thoughtfully prepare or create something, paying close attention to its details

تهیه کردن

تهیه کردن

Ex: To address the issue, the team worked together to formulate a comprehensive action plan. 

برای حل مسئله، تیم با همکاری یکدیگر برای تدوین یک برنامه اقدام جامع کار کردند.

بستن
ورود
to imitate
to imitate
[فعل]

to copy or mimic the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

بازخلق کردن

بازخلق کردن

Ex: His latest piece imitates the bold colors and geometric patterns of Cubism. 

آخرین اثر او تقلید می‌کند از رنگ‌های جسورانه و الگوهای هندسی کوبیسم.

بستن
ورود
to imprint
to imprint
[فعل]

to make a lasting mark on a surface or material through pressure or contact

نقش انداختن

نقش انداختن

Ex: The artist carefully imprinted her fingerprints on the clay sculpture. 

هنرمند با دقت اثر انگشت خود را روی مجسمه گلی منتقل کرد.

بستن
ورود
to mark
to mark
[فعل]

to leave a sign, line, etc. on something

علامت گذاشتن, خط کشیدن

علامت گذاشتن, خط کشیدن

Ex: The athlete used a marker to mark the starting line of the race. 

ورزشکار از یک نشانگر برای نشانه‌گذاری خط شروع مسابقه استفاده کرد.

بستن
ورود
to mimic
to mimic
[فعل]

to copy the style, technique, or subject matter of another artist or artwork

تقلید کردن

تقلید کردن

Ex: His latest sculpture was designed to mimic the works of classical Greek artists. 

آخرین مجسمه او به گونه‌ای طراحی شده بود که آثار هنرمندان کلاسیک یونانی را تقلید کند.

بستن
ورود
to model
to model
[فعل]

to create a smaller representation of something using wood, etc.

مدل چیزی را ساختن

مدل چیزی را ساختن

Ex: The sculptor frequently models miniature versions of famous landmarks. 

مجسمه‌ساز اغلب مدل‌سازی می‌کند از نسخه‌های مینیاتوری نشانه‌های معروف.

بستن
ورود
to originate
to originate
[فعل]

to come up with or develop something new

به وجود آوردن

به وجود آوردن

Ex: The scientist originated a groundbreaking method for treating the disease. 

دانشمند یک روش انقلابی برای درمان بیماری ابداع کرد.

بستن
ورود
to outline
to outline
[فعل]

to draw a line or show the outer edge of something

ترسیم خطوط بیرونی

ترسیم خطوط بیرونی

Ex: To create a map, the cartographer outlined the borders of the country with a bold line. 

برای ایجاد یک نقشه، نقشه‌نگار مرزهای کشور را با یک خط پررنگ ترسیم کرد.

بستن
ورود
to preserve
to preserve
[فعل]

to cause something to remain in its original state without any significant change

حفظ کردن

حفظ کردن

Ex: The team is currently preserving the historical documents in a controlled environment. 

تیم در حال حاضر در حال حفظ اسناد تاریخی در یک محیط کنترل شده است.

بستن
ورود
to recreate
to recreate
[فعل]

to make something again or bring it back into existence or imagination

بازآفریدن

بازآفریدن

Ex: The museum exhibits recreate the atmosphere of different historical periods quite accurately. 

نمایشگاه‌های موزه به طور نسبتاً دقیقی فضای دوره‌های تاریخی مختلف را بازآفرینی می‌کنند.

بستن
ورود
to regenerate

to make something, or to bring something into existence

بازتولید کردن

بازتولید کردن

بستن
ورود
to visualize
to visualize
[فعل]

to form a mental image or picture of something

تصور کردن

تصور کردن

Ex: As she read the novel, she could vividly visualize the scenes described by the author. 

همانطور که رمان را می‌خواند، می‌توانست صحنه‌های توصیف شده توسط نویسنده را به وضوح تصور کند.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek