Seznam Slovíček Úrovně C2 - Medicine

Ex: A prostate biopsy is commonly performed to detect and diagnose prostate cancer in men with elevated prostate-specific antigen ( PSA ) levels .

Biopsie prostaty se běžně provádí k detekci a diagnostice rakoviny prostaty u mužů se zvýšenou hladinou prostatického specifického antigenu (PSA).

Ex: The nurse carefully secured the catheter to prevent accidental dislodgment .

Sestra pečlivě upevnila katétr, aby zabránila jeho náhodnému uvolnění.

Ex: The patient 's suture was neat and well-aligned .

Šev pacienta byl úhledný a dobře zarovnaný.

Ex: The herbal ointment provided relief from the insect bites by soothing the itching and reducing inflammation .

Bylinná mast ulevila od štípanců hmyzu tím, že zklidnila svědění a snížila zánět.

Ex: The pharmacist carefully measured a draft of insulin for the diabetic patient 's daily injections .

Lékárník pečlivě odměřil dávku inzulínu pro denní injekce diabetického pacienta.

Ex: The lozenge provided quick relief from dryness .

Pastilka poskytla rychlou úlevu od sucha.

Ex: Early administration of a prophylactic can stop symptoms from appearing .

Včasné podání profilaktika může zabránit vzniku příznaků.

Ex: The primary care physician considered a herbal hypnotic supplement as an alternative for the patient seeking a natural sleep aid.

Praktický lékař zvažoval bylinný hypnotický doplněk jako alternativu pro pacienta hledajícího přírodní pomoc při spánku.

Ex: It 's important to follow the recommended dosage instructions when using decongestants to avoid potential side effects or drug interactions .

Je důležité dodržovat doporučené dávkovací pokyny při používání dekongestantů, aby se předešlo možným vedlejším účinkům nebo interakcím léků.

Ex: In cases of pulmonary embolism , emergency room physicians often administer anticoagulants to prevent further clot formation .

V případech plicní embolie lékaři na pohotovosti často podávají antikoagulancia, aby zabránili další tvorbě sraženin.

Ex: Individuals with chronic headaches often rely on analgesics to alleviate pain and improve daily functioning .

Jedinci s chronickými bolestmi hlavy často spoléhají na analgetika, aby zmírnili bolest a zlepšili denní fungování.

Ex: Homeopathy uses highly diluted substances which practitioners believe can trigger the body's natural healing abilities.

Homeopatie používá vysoce zředěné látky, o kterých praktikující věří, že mohou spustit přirozené léčebné schopnosti těla.

Ex: Education about potential hazards and their corresponding antidotes can help prevent and mitigate the effects of poisoning incidents .

Vzdělávání o potenciálních nebezpečích a odpovídajících protijedech může pomoci předcházet a zmírňovat účinky otravných incidentů.

Ex: The veterinarian used a specialized stethoscope designed for animals to assess the health of the dog 's heart and lungs .

Veterinář použil specializovaný stetoskop navržený pro zvířata k posouzení zdraví srdce a plic psa.

Ex: Healthcare providers may recommend antivirals as a preventive measure for individuals at high risk of certain viral infections , such as influenza or cytomegalovirus .

Poskytovatelé zdravotní péče mohou doporučit antivirotika jako preventivní opatření pro osoby s vysokým rizikem určitých virových infekcí, jako je chřipka nebo cytomegalovirus.

Ex: The veterinarian discussed the prognosis for the cat 's kidney disease , outlining potential treatment options and expected outcomes .

Veterinář probral prognózu kočičího onemocnění ledvin, nastínil možné léčebné možnosti a očekávané výsledky.

Ex: Paracetamol is another name for acetaminophen , a popular antipyretic.

Paracetamol je další název pro acetaminofen, populární antipyretikum.

Ex: Understanding the pathogenesis of a disease helps in developing effective treatments .

Pochopení patogeneze onemocnění pomáhá při vývoji účinných léčebných metod.

Ex: Treatment options for neoplasia include surgery , chemotherapy , and radiation therapy .

Možnosti léčby neoplasie zahrnují chirurgický zákrok, chemoterapii a radioterapii.

Ex: The spread of cancer through metastasis makes treatment more challenging .

Šíření rakoviny prostřednictvím metastáz činí léčbu náročnější.

Ex: Patients undergoing a speculum examination are often advised to relax and breathe deeply to ease any discomfort during the procedure .

Pacientům podstupujícím vyšetření pomocí spekula se často doporučuje relaxovat a dýchat zhluboka, aby zmírnili případné nepohodlí během zákroku.

Ex: The amylase test is often used in conjunction with lipase testing to evaluate suspected cases of acute pancreatitis .

Test amylázy se často používá spolu s testem lipázy k vyhodnocení podezření na akutní pankreatitidu.

Ex: Using a bronchodilator before exercise can prevent exercise-induced asthma symptoms .

Použití bronchodilatátoru před cvičením může zabránit příznakům astmatu vyvolaného cvičením.

Ex: This hospital has a dedicated thrombolysis team for emergency cases .

Tato nemocnice má vyhrazený tým pro trombolýzu pro nouzové případy.

Ex: Arthroscopy allows for a quicker recovery compared to traditional open surgery.

Artroskopie umožňuje rychlejší zotavení ve srovnání s tradiční otevřenou operací.

Ex: After the bronchoscopy, the patient may experience minor discomfort , such as a sore throat or cough , but these symptoms typically resolve quickly .

Po bronchoskopii může pacient pociťovat menší nepohodlí, jako je bolest v krku nebo kašel, ale tyto příznaky obvykle rychle odezní.