Seznam Slovíček Úrovně C2 - Zdravotní Stav

Ex: She kept a diary to track her palpitations, noting any triggers or patterns that might help identify the cause .

Vedla si deník, aby sledovala své bušení srdce, zaznamenávající jakékoli spouštěče nebo vzorce, které by mohly pomoci identifikovat příčinu.

Ex: Vaccination against common pathogens , such as Streptococcus pneumoniae and influenza virus , can help prevent pneumonia and reduce its severity if contracted .

Očkování proti běžným patogenům, jako je Streptococcus pneumoniae a virus chřipky, může pomoci předcházet zápalu plic a snížit jeho závažnost, pokud je smlouvou uzavřen.

Ex: During the winter months , many people experience catarrh due to the increased prevalence of respiratory infections .

Během zimních měsíců mnoho lidí zažívá katar kvůli zvýšenému výskytu respiračních infekcí.

Ex: After recovering from the flu , he experienced lingering malaise, making it difficult to return to his normal routine .

Po zotavení z chřipky zažil přetrvávající malátnost, což ztěžovalo návrat k jeho běžné rutině.

Ex: Despite their efforts , the contagion spread rapidly , leading to a significant increase in hospital admissions .

Navzdory jejich úsilí se nákaza rychle šířila, což vedlo k výraznému nárůstu hospitalizací.

Ex: During allergy season , many people experience congestion due to increased pollen in the air .

Během alergické sezóny mnoho lidí zažívá ucpání kvůli zvýšenému množství pylu ve vzduchu.

Ex: Scratches from the fall produced several minor lesions.

Škrábance z pádu způsobily několik drobných poranění.

Ex: The endoscopy revealed an ulcer in the lining of his esophagus , which explained the persistent burning sensation he felt .

Endoskopie odhalila vřed ve výstelce jeho jícnu, což vysvětlovalo přetrvávající pocit pálení, který cítil.

Ex: The pathogen responsible for malaria is transmitted to humans through the bite of an infected mosquito .

Patogen zodpovědný za malárii je přenášen na člověka kousnutím infikovaného komára.

Ex: The athlete decided to withdraw from the competition due to an unexpected indisposition affecting their performance .

Sportovec se rozhodl odstoupit ze soutěže kvůli neočekávané nevolnosti, která ovlivnila jeho výkon.

Ex: A sudden bout of vertigo caused her to feel dizzy and disoriented , prompting her to sit down and rest .

Náhlý záchvat závratí jí způsobil závratě a dezorientaci, což ji přimělo sednout si a odpočívat.

Ex: By identifying patient zero early , authorities can implement effective containment measures to control the spread of the disease .

Včasným identifikováním nultého pacienta mohou orgány zavést účinná opatření k omezení šíření nemoci.

Ex: The documentary aimed to raise awareness about the challenges faced by anorexics and the importance of early intervention .

Dokument měl za cíl zvýšit povědomí o výzvách, kterým čelí anorektici, a o důležitosti včasného zásahu.

Ex: Public health campaigns target behaviors that increase morbidity.

Kampaně veřejného zdraví cílí na chování, které zvyšuje morbiditu.

Ex: The medieval village was plagued by a malady that spread rapidly , causing widespread illness and death .

Středověká vesnice byla sužována nemocí, která se rychle šířila, způsobovala rozšířené onemocnění a smrt.

Ex: The affliction of migraines made it difficult for her to concentrate and disrupted her daily routine .

Utrpení migrény jí ztěžovalo soustředění a narušovalo její denní rutinu.

Ex: The valetudinarian attitude in the family led to regular discussions about health concerns , sometimes overshadowing other topics .

Hypochondrický postoj v rodině vedl k pravidelným diskusím o zdravotních obavách, někdy zastiňujícím jiná témata.

Ex: Many were stricken with malaria during the rainy season.

Mnoho lidí bylo během deštivého období postiženo malárií.

Ex: The spry retiree enjoyed morning jogs in the park, often completing several laps with ease.

Čilý důchodce si užíval ranní běhání v parku, často snadno dokončil několik kol.

Ex: Despite feeling tired all the time , she initially attributed her symptoms to stress until a blood test confirmed that she was anemic.

Navzdory neustálému pocitu únavy zpočátku přičítala své příznaky stresu, dokud krevní test nepotvrdil, že je anemická.

Ex: Sarah's ailing aunt relied on daily medication to manage her heart condition.

Sarahina nemocná teta se spoléhala na denní léky, aby zvládla svůj srdeční stav.

Ex: The character in the novel was described as having a sallow face , reflecting the challenging circumstances they faced .

Postava v románu byla popsána jako mající žlutavou tvář, odrážející náročné okolnosti, kterým čelila.

Ex: By the time they finished the project, everyone was spent and ready for a break.

Když dokončili projekt, všichni byli vyčerpaní a připravení na přestávku.

Ex: His pallid face indicated that he had not fully recovered from the flu .

Jeho bledá tvář naznačovala, že se z chřipky ještě úplně nezotavil.

Ex: The persistent lack of sleep resulted in an enervated state , impacting both focus and mood .

Trvalý nedostatek spánku vedl k vyčerpanému stavu, který ovlivnil jak soustředění, tak náladu.

Ex: The hiker appeared ghastly after being lost in the wilderness for days, his skin clammy and his lips trembling with exhaustion.

Turista vypadal bledě poté, co se několik dní ztratil v divočině, jeho pokožka byla vlhká a rty se třásly vyčerpáním.

Ex: The architect designed the office building with large windows and green spaces to create a salubrious workspace conducive to productivity and well-being .

Architekt navrhl kancelářskou budovu s velkými okny a zelenými plochami, aby vytvořil zdravé pracovní prostředí podporující produktivitu a pohodu.

Ex: The government implemented vaccination campaigns to address endemic diseases such as measles and polio, aiming to achieve herd immunity within the population.

Vláda zavedla očkovací kampaně k řešení endemických onemocnění, jako jsou spalničky a obrna, s cílem dosáhnout kolektivní imunity v populaci.

Ex: Hospitalized patients are more vulnerable to infections if they are immunocompromised.

Hospitalizovaní pacienti jsou náchylnější k infekcím, pokud jsou imunokompromitovaní.

Ex: Despite being asymptomatic, the patient was advised to monitor their health closely for any signs of illness .

Přestože byl asymptomatický, pacientovi bylo doporučeno pečlivě sledovat své zdraví kvůli jakýmkoli známkám onemocnění.