Základní Slovní Zásoba pro TOEFL - Zákon a Pořádek

Ex: They believed that true justice could only be achieved through reforms in the legal system .

Věřili, že skutečné spravedlnosti lze dosáhnout pouze reformami právního systému.

Ex: The constitution of South Africa , adopted in 1996 , enshrines the principles of equality and human dignity as core values of the nation .

Ústava Jihoafrické republiky, přijatá v roce 1996, ukládá principy rovnosti a lidské důstojnosti jako základní hodnoty národa.

Ex: The bill was delayed in the legislative process due to disagreements among committee members .

Návrh zákona byl zpožděn v legislativním procesu kvůli neshodám mezi členy výboru.

Ex: The constitution contains a freedom of speech clause that protects individuals ' rights to express themselves without censorship from the government .

Ústava obsahuje ustanovení o svobodě projevu, které chrání právo jednotlivců vyjadřovat se bez cenzury ze strany vlády.

Ex: Under the statute, the company must provide annual safety training for employees .

Podle statutu musí společnost poskytovat zaměstnancům každoroční školení o bezpečnosti.

Ex: The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice .

Zákon o občanských právech byl významným mezníkem v boji za rovnost a spravedlnost.

Ex: The legislative process typically involves multiple stages , including committee review , floor debate , and final vote .

Legislativní proces obvykle zahrnuje několik fází, včetně přezkoumání výborem, rozpravy na plénu a konečného hlasování.

Ex: The legislation banning single-use plastics will take effect next year .

Legislativa zakazující jednorázové plasty vstoupí v platnost příští rok.

Ex: The attorney advised her on the best course of action for the lawsuit .

Právník jí poradil nejlepší postup pro žalobu.

Ex: The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations .

Rada bezpečnosti OSN schválila rezoluci vyzývající obě země k obnovení mírových jednání.

Ex: The company issued a declaration of compliance with industry standards to assure consumers of their product 's safety .

Prohlášení

Ex: The judge called for a competency hearing to determine if the defendant was fit to stand trial .

Soudce vyžadoval přípravné jednání k určení, zda je obžalovaný způsobilý k soudu.

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .

Právníci hrají klíčovou roli při předkládání argumentů a důkazů před soudními orgány.

Ex: The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions .

Dohoda byla vyjednána a podepsána za legitimních podmínek.

Ex: The defense attorney argued for a reduction in charges based on the plea bargain negotiated with the prosecution.

Obhájce argumentoval snížením obvinění na základě dohody o vině vyjednané s obžalobou.

Ex: He hired an expert to help prosecute the case , ensuring every legal angle was covered .

Najal experta, aby pomohl stíhat případ, a zajistil, aby byl pokryt každý právní úhel.

Ex: Government authorities intervened in the dispute.

Vládní úřady zasáhly do sporu.

Ex: The school board 's ruling to implement a new dress code policy sparked controversy among parents and students .

Rozhodnutí školní rady o zavedení nového dress code vyvolalo mezi rodiči a studenty kontroverzi.

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .

Po procesu soudce pečlivě odsoudil odsouzeného vraha.

Ex: The court relies on witnesses who are willing to testify truthfully for a fair trial .

Soud se spoléhá na svědky, kteří jsou ochotni vypovídat pravdivě pro spravedlivý proces.

Ex: The defense attorney cross-examined the witness to challenge the credibility of their testimony.

Obhájce provedl křížový výslech svědka, aby zpochybnil důvěryhodnost jeho výpovědi.

Ex: The judge reminded the witness to speak the truth .

Soudce připomněl svědkovi, aby mluvil pravdu.

Ex: Historical documents and artifacts serve as valuable evidence for understanding past civilizations and events .

Historické dokumenty a artefakty slouží jako cenné důkazy pro pochopení minulých civilizací a událostí.

Ex: The lawyer prepared extensively for the trial, gathering all necessary documents and witness statements .

Advokát se důkladně připravil na soudní proces, shromáždil všechny potřebné dokumenty a výpovědi svědků.

Ex: The media reported on the landmark verdict that set a new precedent in criminal law .

Média informovala o průlomovém rozsudku, který vytvořil nový precedent v trestním právu.

Ex: The suspect's family rallied together to raise money for his bail bond.

Rodina podezřelého se spojila, aby vybrala peníze na jeho kauci propuštění na kauci.

Ex: The defendant decided to appeal the verdict of the lower court in hopes of receiving a more favorable outcome .

Obžalovaný se rozhodl odvolat se proti rozsudku nižšího soudu v naději na příznivější výsledek.

Ex: The defendant remained composed throughout the trial , maintaining innocence despite the prosecution 's strong arguments .

Obžalovaný zůstal klidný po celou dobu procesu a trval na své nevině navzdory silným argumentům obžaloby.

Ex: That draft eventually became the published article .

Ten návrh se nakonec stal publikovaným článkem.

Ex: Right now , the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal .

Právní tým v současné době obviňuje osoby zapletené do korupčního skandálu.

Ex: The plaintiff initiated legal action to seek damages for the harm done.

Žalobce zahájil právní žalobu za účelem náhrady škody za způsobenou újmu.

Ex: The lawsuit dragged on for years , causing financial strain on both parties involved .

Žaloba se táhla roky a způsobila finanční tlak oběma zúčastněným stranám.

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .

Minulý rok autor úspěšně žaloval konkurenta za plagiátorství.

Ex: The proceedings were marked by intense arguments between the opposing counsels .

Řízení bylo poznamenáno intenzivními argumenty mezi protichůdnými právníky.

Ex: He served as sheriff for over two decades , earning the respect of the local community .

Sloužil jako šerif více než dvě desetiletí a získal respekt místní komunity.

Ex: The inspector questioned witnesses at the scene .

Inspektor vyslechl svědky na místě činu.