Vocabular Esențial pentru TOEFL - Lege și Ordine

Ex: They believed that true justice could only be achieved through reforms in the legal system .

Ei credeau că adevărata justiție poate fi realizată doar prin reformele sistemului juridic.

Ex: The constitution of South Africa , adopted in 1996 , enshrines the principles of equality and human dignity as core values of the nation .

Constituția Africii de Sud, adoptată în 1996, consfințește principiile egalității și demnității umane ca valori de bază ale națiunii.

Ex: The bill was delayed in the legislative process due to disagreements among committee members .

Proiectul de lege a fost întârziat în procesul legislativ din cauza neînțelegerilor dintre membrii comitetului.

Ex: The constitution contains a freedom of speech clause that protects individuals ' rights to express themselves without censorship from the government .

Constituția conține o clauză privind libertatea de exprimare care protejează dreptul indivizilor de a se exprima fără cenzură din partea guvernului.

Ex: Under the statute, the company must provide annual safety training for employees .

Conform statutului, compania trebuie să ofere angajaților formare anuală în materie de securitate.

Ex: The civil rights act was a significant milestone in the fight for equality and justice .

Legea drepturilor civile a fost un reper semnificativ în lupta pentru egalitate și justiție.

Ex: The legislative process typically involves multiple stages , including committee review , floor debate , and final vote .

Procesul legislativ implică de obicei mai multe etape, inclusiv revizuirea în comisie, dezbaterea în plen și votul final.

Ex: The legislation banning single-use plastics will take effect next year .

Legislația care interzice plasticul de unică folosință va intra în vigoare anul viitor.

Ex: The attorney advised her on the best course of action for the lawsuit .

Avocatul a sfătuit-o cu privire la cel mai bun curs de acțiune pentru proces.

Ex: The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations .

Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite a adoptat o rezoluție care cere celor două țări să reia negocierile de pace.

Ex: The company issued a declaration of compliance with industry standards to assure consumers of their product 's safety .

Declarație

Ex: The judge called for a competency hearing to determine if the defendant was fit to stand trial .

Judecătorul a cerut o audiență de competență pentru a determina dacă acuzatul este apt să stea în fața instanței.

Ex: Lawyers play a crucial role in presenting arguments and evidence before the judicial authorities .

Avocații joacă un rol crucial în prezentarea argumentelor și a dovezilor în fața autorităților judiciare.

Ex: The agreement was negotiated and signed under legitimate terms and conditions .

Acordul a fost negociat și semnat în termeni și condiții legitime.

Ex: The defense attorney argued for a reduction in charges based on the plea bargain negotiated with the prosecution.

Avocatul apărării a pledat pentru reducerea acuzațiilor pe baza recunoașterii vinovăției negociată cu acuzarea.

Ex: He hired an expert to help prosecute the case , ensuring every legal angle was covered .

A angajat un expert pentru a ajuta la urmărirea cazului, asigurându-se că fiecare unghi legal este acoperit.

Ex: Government authorities intervened in the dispute.

Autoritățile guvernamentale au intervenit în dispută.

Ex: The school board 's ruling to implement a new dress code policy sparked controversy among parents and students .

Decizia consiliului școlar de a implementa o nouă politică de cod vestimentar a stârnit controverse în rândul părinților și elevilor.

Ex: After the trial , the judge carefully sentenced the convicted murderer .

După proces, judecătorul a condamnat cu grijă criminalul condamnat.

Ex: The court relies on witnesses who are willing to testify truthfully for a fair trial .

Tribunalul se bazează pe martori care sunt dispuși să depună mărturie cinstit pentru un proces corect.

Ex: The defense attorney cross-examined the witness to challenge the credibility of their testimony.

Avocatul apărării a supus la un interogatoriu încrucișat martorul pentru a contesta credibilitatea mărturiei acestuia.

Ex: The judge reminded the witness to speak the truth .

Judecătorul i-a amintit martorului să spună adevărul.

Ex: Historical documents and artifacts serve as valuable evidence for understanding past civilizations and events .

Documentele și artefactele istorice servesc ca dovezi valoroase pentru înțelegerea civilizațiilor și evenimentelor trecute.

Ex: The lawyer prepared extensively for the trial, gathering all necessary documents and witness statements .

Avocatul s-a pregătit intens pentru proces, adunând toate documentele necesare și declarațiile martorilor.

Ex: The media reported on the landmark verdict that set a new precedent in criminal law .

Mass-media a relatat despre sentința istorică care a stabilit un nou precedent în dreptul penal.

Ex: The suspect's family rallied together to raise money for his bail bond.

Familia suspectului s-a unit pentru a strânge bani pentru cauțiunea eliberarea sub cauțiune lui.

Ex: The defendant decided to appeal the verdict of the lower court in hopes of receiving a more favorable outcome .

Acuzatul a decis să conteste verdictul instanței inferioare în speranța de a primi un rezultat mai favorabil.

Ex: The defendant remained composed throughout the trial , maintaining innocence despite the prosecution 's strong arguments .

Acuzatul a rămas calm pe tot parcursul procesului, menținându-și nevinovăția în ciuda argumentelor puternice ale acuzării.

Ex: That draft eventually became the published article .

Acea schiță a devenit în cele din urmă articolul publicat.

Ex: Right now , the legal team is charging individuals involved in the corruption scandal .

În acest moment, echipa juridică acuză persoanele implicate în scandalul de corupție.

Ex: The plaintiff initiated legal action to seek damages for the harm done.

Reclamantul a inițiat o acțiune legală pentru a solicita daune pentru prejudiciul cauzat.

Ex: The lawsuit dragged on for years , causing financial strain on both parties involved .

Procesul s-a prelungit timp de ani, provocând tensiuni financiare ambelor părți implicate.

Ex: Last year , the author successfully sued the competitor for plagiarism .

Anul trecut, autorul a dat în judecată cu succes competitorul pentru plagiat.

Ex: The proceedings were marked by intense arguments between the opposing counsels .

Procedurile au fost marcate de argumente intense între avocații opuși.

Ex: He served as sheriff for over two decades , earning the respect of the local community .

A servit ca șerif timp de peste două decenii, câștigând respectul comunității locale.

Ex: The inspector questioned witnesses at the scene .

Inspectorul a interogat martorii la fața locului.