Κοινωνία, Νόμος και Πολιτική - Δικαιοσύνη
Κυριεύστε τα αγγλικα ιδιώματα σχετικά με τη δικαιοσύνη, όπως "σε ίση βάση" και "μια δίκαιη ευκαιρία".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
a chance or opportunity given to a person equally as others
μια δίκαιη ευκαιρία, ίση μεταχείριση
Ένιωσε ότι το δικαστήριο δεν του έδωσε δίκαιη ευκαιρία.
![to [serve] {sb} right](https://cdn.langeek.co/photo/44010/thumb/350?type=jpeg "to [serve] {sb} right")
to receive an unfortunate consequence or punishment that one truly deserves as a result of one's wrong behavior
καλά να πάθει, του άξιζε
Καλά να πάθουν που έχασαν το συμβόλαιο αφού φέρθηκαν τόσο άσχημα στους πελάτες τους.
done honestly, justly, or without disobeying any rules
τίμια και καθαρά, χωρίς απάτη
Η συμφωνία έγινε τίμια, χωρίς κόλπα ή κρυφούς όρους.
![to [put] the saddle on the right horse](https://cdn.langeek.co/photo/43492/thumb/350?type=jpeg "to [put] the saddle on the right horse")
to blame the right person or thing
ρίχνω την ευθύνη στον σωστό άνθρωπο, βάζω την ευθύνη εκεί που πρέπει
Μην κατηγορείς τον προμηθευτή· δες ποιος πραγματικά φταίει και κοίτα τον δικό μας σχεδιασμό.
of the same level, status, or position, without any advantage or disadvantage for one person, thing, or group over the other
επί ίσοις όροις, με ίσους όρους
Η μεταρρύθμιση στοχεύει να φέρει γυναίκες και άνδρες σε ίση θέση στον χώρο εργασίας.
![to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)](https://cdn.langeek.co/photo/43484/thumb/350?type=jpeg "to [give] the devil (his|her) [due] (in law|)")
to acknowledge someone's positive qualities or actions, even if that person is generally unpleasant, evil, or disliked
για να είμαστε δίκαιοι, πρέπει να του το αναγνωρίσουμε
Πρέπει να της το αναγνωρίσουμε· η δικηγόρος ήταν αμείλικτη, αλλά κέρδισε την υπόθεση καθαρά.
in a transparent, honest, and lawful manner
καθαρά και νόμιμα, χωρίς κρυφά παιχνίδια
Η πώληση φαινόταν καθαρή και νόμιμη, αλλά ο ελεγκτής ζήτησε trotzdem τα έγγραφα.
a fair and honest treatment
δίκαιη μεταχείριση, τίμια αντιμετώπιση
Ύστερα από χρόνια αδιαφορίας, η γειτονιά επιτέλους αντιμετωπίστηκε δίκαια.
a situation in which one believes that an unfortunate event that has happened to someone is well deserved
θεία δίκη, ό,τι έσπειρε θέρισε
Όταν ο κουτσομπόλης έγινε ο ίδιος θέμα για κουτσομπολιό, όλοι είπαν: θεία δίκη.
