Επιφωνήματα - Επιφωνήματα Αδιαφορίας και Αγνοίας
Αυτές οι επιφωνήσεις χρησιμοποιούνται όταν ο ομιλητής δεν ενδιαφέρεται ή δεν ανησυχεί για το θέμα της συζήτησης, ή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με ένα ζήτημα.
Ανασκόπηση
Κάρτες
Ορθογραφία
Κουίζ
used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval
μέτριο, δε με νοιάζει
Αυτή η ιδέα μου ακούγεται έτσι κι έτσι.
used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision
Όπως θέλεις, Όπως επιθυμείς
Προτιμάς το μπλέ πουκάμισο αντί του κόκκινου; Όπως θέλεις.
used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference
Όπως επιθυμείτε., Όπως θέλετε.
Όπως επιθυμείτε. Η μουσική δεν με ενοχλεί.
used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern
και λοιπόν, και τι
Και λοιπόν αν αργήσω; Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue
Τι σημασία έχει, Τι διαφορά έχει
Τι σημασία έχει; Για μένα είναι όλα το ίδιο.
used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed
Και τι έγινε;, Τι σημασία έχει;
Λοιπόν άργησα λίγα λεπτά, και τι; Δεν είναι τίποτα σοβαρό.
used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism
έλα, μήνυσέ με
Γι' αυτό προτιμώ να περνάω τα σαββατοκύριακά μου διαβάζοντας βιβλία αντί να βγαίνω, κάνε μου μήνυση.
used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed
τέλος πάντων, δε με νοιάζει
Ό,τι να 'ναι. Θα κάνω αυτό που θέλω.
used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying
μπλα μπλα μπλα, και τα λοιπά
Ο καθηγητής απλά συνεχίζει να μιλάει για το ίδιο θέμα για ώρες, μπλα μπλα μπλα.
used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm
αχ, μπα
Οι ίδιες παλιές παραπόνους στη συνάντηση του προσωπικού, βαρετό.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting
Μεγάλο wow, Τι έκπληξη
Τεράστιο wow, οι περισσότεροι άνθρωποι μαθαίνουν να ποδηλατούν όταν είναι παιδιά.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential
μεγάλη υπόθεση, τι σημασία έχει
Πήρες ένα B στο τεστ, μεγάλη υπόθεση.
used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant
και λοιπόν, μεγάλη υπόθεση
Απομνημόνευσες μερικές γραμμές από μια ταινία, μεγάλη υπόθεση.
used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential
ζήτω, υπέροχα
Έκανε μια μικρή βελτίωση στο σκορ της δοκιμασίας, ζήτω.
used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance
ωχ, μπα
Κομπορνεύονται για την ακριβή συλλογή κρασιών τους, λα-ντι-ντα.
used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way
Νταχ, Φυσικά
Είσαι κουρασμένος γιατί δεν κοιμήθηκες, βεβαίως!
used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation
Καμία ιδέα, Δεν έχω ιδέα
Δεν έχω ιδέα, δεν είμαι από εδώ.
used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation
καμία ιδέα, δεν έχω ιδέα
Δεν έχω ιδέα, ήμουν έξω όλο το απόγευμα.
used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it
εσύ πες μου, εσύ μου λες
Εσύ πες μου, δεν είμαι σίγουρος γιατί είναι αναστατωμένη.
used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question
Όχι απ' όσο γνωρίζω, Δεν ξέρω
Όχι ότι γνωρίζω. Θα πρέπει να συμβαίνει όπως προγραμματίστηκε.
