pattern

حروف ندا - حروف نداهای بی‌تفاوتی و ناآگاهی

این حروف ندا زمانی استفاده می‌شوند که گوینده علاقه‌ای به موضوع بحث ندارد یا نگران آن نیست، یا اطلاعاتی در مورد یک مسئله ندارد.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Interjections
meh
meh
[حرف ندا]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

بَه, چیزی نیست

بَه, چیزی نیست

Ex: How was the movie? Meh. 
بستن
ورود
as you like
as you like
[حرف ندا]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

هر طور که دوست داری, به دلخواه تو

هر طور که دوست داری, به دلخواه تو

Ex: You want to order pizza for dinner? As you like. 
بستن
ورود
as you wish
as you wish
[حرف ندا]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

همانطور که میل دارید., هرطور که بخواهید.

همانطور که میل دارید., هرطور که بخواهید.

Ex: As you wish. Let's watch the comedy. 
بستن
ورود
so what
so what
[حرف ندا]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

که چی, پس چه

که چی, پس چه

Ex: You didn't like the movie? So what, everyone has different tastes. 
بستن
ورود
what does it matter
what does it matter
[حرف ندا]

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

چه فرقی می‌کند, چه اهمیتی دارد

چه فرقی می‌کند, چه اهمیتی دارد

Ex: You forgot to bring your umbrella? What does it matter, it's not raining yet. 
بستن
ورود
what of it?
what of it?
[حرف ندا]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

که چی؟, چه فرقی می‌کند؟

که چی؟, چه فرقی می‌کند؟

Ex: What of it? It's not like I missed anything important by skipping class. 
بستن
ورود
sue me
sue me
[حرف ندا]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

بشه، از من شکایت کن, که چی، از من شکایت کن

بشه، از من شکایت کن, که چی، از من شکایت کن

Ex: I like pineapple on pizza, sue me. 
بستن
ورود
whatever
whatever
[حرف ندا]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

هر چه., مهم نیست.

هر چه., مهم نیست.

Ex: Whatever. I don't care what you think. 
بستن
ورود
blah blah blah
blah blah blah
[حرف ندا]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

بلا بلا بلا, و غیره

بلا بلا بلا, و غیره

Ex: Blah blah blah, get to the point. 
بستن
ورود
ho-hum
ho-hum
[حرف ندا]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

اوه, هم

اوه, هم

Ex: Ho-hum, the reports never end. 
بستن
ورود
big wow
big wow
[حرف ندا]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

وای بزرگ, چه غافلگیر کننده

وای بزرگ, چه غافلگیر کننده

Ex: Big wow, that's not exactly impressive. 
بستن
ورود
big deal
big deal
[حرف ندا]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

معامله بزرگ, چه اهمیتی دارد

معامله بزرگ, چه اهمیتی دارد

Ex: So you finished your homework early, big deal. 
بستن
ورود
big whoop
big whoop
[حرف ندا]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

که چی, چیز بزرگی

که چی, چیز بزرگی

Ex: So you got a new car, big whoop. 
بستن
ورود
whoop-de-doo
whoop-de-doo
[حرف ندا]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

هورا, عالی

هورا, عالی

Ex: You remembered to buy milk at the store, whoop-de-doo. 
بستن
ورود
lah-di-dah
lah-di-dah
[حرف ندا]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

اوه, باه

اوه, باه

Ex: You went to another fancy gala, lah-de-dah. 
بستن
ورود
duh
duh
[حرف ندا]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

خسته نباشی (با حالت تمسخر)

خسته نباشی (با حالت تمسخر)

Ex: Duh, everyone knows that the sun rises in the east. 
بستن
ورود
no clue
no clue
[حرف ندا]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

هیچ نظری ندارم, من هیچ نظری ندارم

هیچ نظری ندارم, من هیچ نظری ندارم

Ex: No clue, I've been out all day. 
بستن
ورود
no idea
no idea
[حرف ندا]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

هیچ نظری ندارم, نمی‌دانم

هیچ نظری ندارم, نمی‌دانم

Ex: No idea, I haven't thought about it yet. 
بستن
ورود
you tell me
you tell me
[حرف ندا]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

تو به من بگو, شما به من بگویید

تو به من بگو, شما به من بگویید

Ex: You tell me, I'm not sure what the best approach is. 
بستن
ورود
not that i know of
not that i know of
[حرف ندا]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

تا جایی که من می‌دانم، نه, نه که من بدانم

تا جایی که من می‌دانم، نه, نه که من بدانم

Ex: Not that I know of, I haven't heard anything about it. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek