Felkiáltások - Közöny és Tudatlanság Felkiáltásai
Ezek a felkiáltások akkor használatosak, amikor a beszélő nem érdeklődik vagy nem foglalkozik a vita tárgyával, vagy hiányzik információja egy kérdésről.
Áttekintés
Villámkártyák
Betűzés
Kvíz
used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval
hát, na
Megkérdezte, hogy tetszett-e az ajándék—meh.
used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision
Ahogy tetszik, Ahogy szeretnéd
Rendelni szeretnél pizzát vacsorára? Ahogy tetszik.
used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference
Ahogy kívánod., Ahogy akarod.
Ahogy kívánod. Nincs preferenciám.
used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern
és akkor mi van, na és
Hibát követtem el. Na és, ez előfordul.
used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue
Mit számít, Mi a különbség
Mit számít, ha farmert vagy nadrágot viselek a buliba? Amúgy is laza esemény.
used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed
Na és?, Mit számít?
Szóval elfelejtettem visszahívni, na és? Elfoglalt voltam.
used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism
gyere, perelj be
Nem érdekelnek a sportok, perelj be, mert más vagyok.
used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed
Akármi., Mindegy.
Bármi. Nem nagy ügy.
used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying
bla bla bla, és a többi
Az ülés teljes egészében a költségvetési csökkentésekről, a költségcsökkentésekről szólt, bla bla bla.
used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm
hm, pfuj
Ugyanazok a régi címsorok az újságban, unalmas.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting
Nagy wow, Micsoda meglepetés
Nagy wow, milyen izgalmas életet élsz.
used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential
nagy ügy, mi a jelentősége
Elfelejtette a születésnapodat, nagy ügy, ez csak egy másik nap.
used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant
na és, nagy dolog
A tengerpartra megy nyaralni, nagy ügy, nem annyira izgalmas.
used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential
hurrá, remek
Sikerült egyedül megkötnie a cipőfűzőjét, nagy teljesítmény.
used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance
no nézd, pfuj
Az utolsó európai nyaralásáról beszél, bla bla.
used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way
Duh, Természetesen
Be kell dugni a tápkábelt, hogy a számítógép működjön, nyilván.
used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation
Fogalmam sincs, Nem tudom
Fogalmam sincs, még soha nem használtam ezt az eszközt.
used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation
fogalmam sincs, ötletem sincs
Fogalmam sincs, szörnyű vagyok a találgatásban.
used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it
te mondd meg, te mondd el nekem
Te mondd meg, nem vagyok biztos abban, hogy mi a legjobb megközelítés.
used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question
Nem mintha tudnám, Amennyire én tudom
Nem tudom, nem láttam semmilyen frissítést.
