pattern

Interjecții - Interjecții de Indiferență și Necunoaștere

Aceste interjecții sunt folosite când vorbitorul nu este interesat sau preocupat de subiectul discuției, sau nu are informații despre o problemă.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Interjections
meh
meh
[interjecție]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

mda, așa și așa

mda, așa și așa

Ex: How was the movie?  Meh. 

Cum a fost filmul? Meh.

Închide
Conectare
as you like
as you like
[interjecție]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

Cum vrei, După cum dorești

Cum vrei, După cum dorești

Ex: You prefer the blue shirt over the red one?  As you like. 

Preferi tricoul albastru în locul celui roșu? Cum vrei.

Închide
Conectare
as you wish
as you wish
[interjecție]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

Cum dorești., Cum vrei.

Cum dorești., Cum vrei.

Ex: As you wish, we can make a reservation at the restaurant for tonight. 

Cum doriți, putem face o rezervare la restaurant pentru diseară.

Închide
Conectare
so what
so what
[interjecție]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

și ce, apoi ce

și ce, apoi ce

Ex: So what if I'm late?  It's not a big deal. 

Și ce dacă întârzii? Nu e mare lucru.

Închide
Conectare
what does it matter
what does it matter
[interjecție]

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

Ce diferență are, Ce importanță are

Ce diferență are, Ce importanță are

Ex: What does it matter?  It's all the same to me. 

Ce mai contează? Pentru mine e totuna.

Închide
Conectare
what of it?
what of it?
[interjecție]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

Și ce dacă?, Ce diferență face?

Și ce dacă?, Ce diferență face?

Ex: So I'm a few minutes late, what of it?  It's not a big deal. 

Deci am întârziat câteva minute, și ce? Nu e mare lucru.

Închide
Conectare
sue me
sue me
[interjecție]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

hai,  dă-mi în judecată

hai, dă-mi în judecată

Ex: So I prefer to spend my weekends reading books instead of going out, sue me. 

Deci prefer să-mi petrec weekend-urile citind cărți în loc să ies, dă-mi în judecată.

Închide
Conectare
whatever
whatever
[interjecție]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

Orice., Nu contează.

Orice., Nu contează.

Ex: Whatever.  I'll do what I want. 

Oricum. Voi face ce vreau.

Închide
Conectare
blah blah blah
blah blah blah
[interjecție]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

bla bla bla, și așa mai departe

bla bla bla, și așa mai departe

Ex: The professor just keeps talking about the same topic for hours, blah blah blah 

Profesorul doar continuă să vorbească despre același subiect ore în șir, bla bla bla.

Închide
Conectare
ho-hum
ho-hum
[interjecție]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

pfui, off

pfui, off

Ex: The same old complaints in the staff meeting, ho-hum. 

Aceleași vechi plângeri în ședința personalului, plictisitor.

Închide
Conectare
big wow
big wow
[interjecție]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

Mare wow, Ce surpriză

Mare wow, Ce surpriză

Ex: Big wow, most people learn riding a bike when they're kids. 

Mare wow, majoritatea oamenilor învață să meargă cu bicicleta când sunt copii.

Închide
Conectare
big deal
big deal
[interjecție]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

mare afacere, ce importanță are

mare afacere, ce importanță are

Ex: You got a B on the test, big deal. 

Ai luat un B la test, mare lucru.

Închide
Conectare
big whoop
big whoop
[interjecție]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

și ce, mare lucru

și ce, mare lucru

Ex: You finished the race in third place, big whoop. 

Ai terminat cursa pe locul trei, mare lucru.

Închide
Conectare
whoop-de-doo
whoop-de-doo
[interjecție]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

ura, minunat

ura, minunat

Ex: You found a quarter on the sidewalk, whoop-de-doo. 

Ai găsit un sfert de dolar pe trotuar, mare lucru.

Închide
Conectare
lah-di-dah
lah-di-dah
[interjecție]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

uite, pfui

uite, pfui

Ex: She's bragging about her new designer handbag, lah-de-dah. 

Ea se laudă cu noua ei geantă de designer, lah-di-dah.

Închide
Conectare
duh
duh
[interjecție]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

Duh, Desigur

Duh, Desigur

Ex: Duh, everyone knows that the sun rises in the east. 

Duh, toată lumea știe că soarele răsare în est.

Închide
Conectare
no clue
no clue
[interjecție]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

Nici o idee, Nu am nicio idee

Nici o idee, Nu am nicio idee

Ex: No clue, I wasn't paying attention. 

Nici o idee, nu eram atent.

Închide
Conectare
no idea
no idea
[interjecție]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

nici o idee, nu am nici o idee

nici o idee, nu am nici o idee

Ex: No idea, I was out all afternoon. 

Nici o idee, am fost afară toată după-amiaza.

Închide
Conectare
you tell me
you tell me
[interjecție]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

tu spune-mi, tu să-mi spui

tu spune-mi, tu să-mi spui

Ex: You tell me, I'm not sure why she's upset. 

Tu spune-mi, nu sunt sigur de ce este supărată.

Închide
Conectare
not that i know of
not that i know of
[interjecție]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

Nu că știu, Din câte știu eu

Nu că știu, Din câte știu eu

Ex: Not that I know of, I didn't receive any confirmation. 

Nu că știu, nu am primit nicio confirmare.

Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek