pattern

أدوات التعجب - تعجبات اللامبالاة وعدم الوعي

تستخدم هذه التعجب عندما لا يكون المتحدث مهتمًا أو معنيًا بموضوع المناقشة، أو يفتقر إلى المعلومات المتعلقة بقضية ما.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Interjections
meh
meh
[الاسم]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

عادي, لا يهمني

عادي, لا يهمني

Ex: That idea sounds kind of meh to me. 

تلك الفكرة تبدو متوسطة بالنسبة لي.

as you like
as you like
[الاسم]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

كما تحب, كما تشاء

كما تحب, كما تشاء

Ex: You prefer the blue shirt over the red one?  As you like. 

تفضل القميص الأزرق على الأحمر؟ كما تحب.

as you wish
as you wish
[الاسم]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

كما تتمنى., كما تريد.

كما تتمنى., كما تريد.

Ex: As you wish, we can make a reservation at the restaurant for tonight. 

كما تتمنى، يمكننا حجز طاولة في المطعم لهذه الليلة.

so what
so what
[الاسم]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

وماذا بعد, إذن ماذا

وماذا بعد, إذن ماذا

Ex: You didn't like the movie?  So what, everyone has different tastes. 

لم يعجبك الفيلم؟ وماذا في ذلك، لكل شخص أذواق مختلفة.

what does it matter

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

ما الفرق, ما يهم

ما الفرق, ما يهم

Ex: You forgot to bring your umbrella?  What does it matter, it's not raining yet. 

نسيت أن تحضر مظلتك؟ ما الفرق, إنها لا تمطر بعد.

what of it?
what of it?
[الاسم]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

وماذا في ذلك؟, ما الفرق؟

وماذا في ذلك؟, ما الفرق؟

Ex: What of it?  It's not like I missed anything important by skipping class. 

وماذا في ذلك؟ ليس كما لو أنني فاتني أي شيء مهم بتخطي الحصة.

sue me
sue me
[الاسم]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

هيا، ارفع عليّ دعوى, وماذا في ذلك، ارفع عليّ قضية

هيا، ارفع عليّ دعوى, وماذا في ذلك، ارفع عليّ قضية

Ex: I like pineapple on pizza, sue me. 

أحب الأناناس على البيتزا، قاضيني.

whatever
whatever
[الاسم]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

أيًا يكن, لا يهمني

أيًا يكن, لا يهمني

Ex: Whatever.  I don't care what you think. 

أيًا كان. لا يهمني ما تعتقده.

blah blah blah
blah blah blah
[الاسم]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

بلا بلا بلا, إلخ

بلا بلا بلا, إلخ

Ex: Blah blah blah, get to the point. 

بلا بلا بلا، انتقل إلى النقطة.

ho-hum
ho-hum
[الاسم]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

ها, هم

ها, هم

Ex: Ho-hum, the reports never end. 

هم, التقارير لا تنتهي أبدًا.

big wow
big wow
[الاسم]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

واو كبير, يا للمفاجأة

واو كبير, يا للمفاجأة

Ex: Big wow, that's not exactly impressive. 

Big wow، هذا ليس مثيرًا للإعجاب تمامًا.

big deal
big deal
[الاسم]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

صفقة كبيرة, ما الأهمية

صفقة كبيرة, ما الأهمية

Ex: So you finished your homework early, big deal. 

إذًا أنهيت واجبك مبكرًا، أمر عظيم.

big whoop
big whoop
[الاسم]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

وماذا في ذلك, شئ عظيم

وماذا في ذلك, شئ عظيم

Ex: You finished the race in third place, big whoop. 

لقد أنهيت السباق في المركز الثالث، أمر عظيم.

whoop-de-doo
whoop-de-doo
[الاسم]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

ياي, رائع

ياي, رائع

Ex: You found a quarter on the sidewalk, whoop-de-doo. 

لقد وجدت ربع دولار على الرصيف، يا له من أمر.

lah-di-dah
lah-di-dah
[الاسم]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

واو, تف

واو, تف

Ex: She's bragging about her new designer handbag, lah-de-dah. 

إنها تتباهى بحقيبة يد المصمم الجديدة الخاصة بها، lah-di-dah.

duh
duh
[الاسم]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

دوه, بالطبع

دوه, بالطبع

Ex: You’re tired because you didn’t sleep, duh! 

أنت متعب لأنك لم تنم، بالطبع !

no clue
no clue
[الاسم]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

لا فكرة, ليس لدي أي فكرة

لا فكرة, ليس لدي أي فكرة

Ex: No clue, I wasn't paying attention. 

لا فكرة، لم أكن منتبهاً.

no idea
no idea
[الاسم]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

لا فكرة, ليس لدي أي فكرة

لا فكرة, ليس لدي أي فكرة

Ex: No idea, I haven't thought about it yet. 

لا فكرة، لم أفكر في الأمر بعد.

you tell me
you tell me
[الاسم]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

قل لي أنت, أنت أخبرني

قل لي أنت, أنت أخبرني

Ex: You tell me, I'm not sure why she's upset. 

قل لي أنت, لست متأكدًا من سبب انزعاجها.

not that i know of
not that i know of
[الاسم]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

ليس على علمي, لا أعرف

ليس على علمي, لا أعرف

Ex: Not that I know of, I didn't receive any confirmation. 

ليس على حد علمي، لم أتلق أي تأكيد.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek