pattern

Interjeições - Interjeições de indiferença e desconhecimento

Estas interjeições são usadas quando o falante não está interessado ou preocupado com o assunto da discussão, ou falta informação sobre um problema.

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Categorized English Interjections
meh
[interjeição]

used to convey indifference, lack of enthusiasm, or mild disappointment towards something

meh, bah

meh, bah

Ex: Meh, I'm not really into sports.**Meh**, eu não estou muito a fim de esportes.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
as you like
[interjeição]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

Como quiser, Como preferir

Como quiser, Como preferir

Ex: You prefer the blue shirt over the red one?Você prefere a camisa azul em vez da vermelha? **Como quiser**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
as you wish
[interjeição]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

Como desejar., Como quiser.

Como desejar., Como quiser.

Ex: As you wish .**Como quiser.** A música não me incomoda.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
so what
[interjeição]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

e daí, e o quê

e daí, e o quê

Ex: I made a mistake.Eu cometi um erro. **E daí**, acontece.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
what does it matter
[interjeição]

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

Que diferença faz, O que importa

Que diferença faz, O que importa

Ex: What does it matter if I wear jeans or slacks to the party ?**O que importa** se eu usar jeans ou calças para a festa? É um evento casual de qualquer maneira.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
what of it?
[interjeição]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

E daí?, Qual é o problema?

E daí?, Qual é o problema?

Ex: So I forgot to call you back, what of it?Então esqueci de te ligar de volta, **e daí?** Estive ocupado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
sue me
[interjeição]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

vai lá,  processa-me

vai lá, processa-me

Ex: I 'm not into sports , sue me for being different .Eu não curto esportes, **processe-me** por ser diferente.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
whatever
[interjeição]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

Tanto faz., Que seja.

Tanto faz., Que seja.

Ex: Whatever.**Tanto faz**. Não é grande coisa.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
blah blah blah
[interjeição]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

blá blá blá, etcetera

blá blá blá, etcetera

Ex: The meeting was all about budget cuts , cost reductions , blah blah blah .A reunião foi toda sobre cortes orçamentários, reduções de custos, **blá blá blá**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
ho-hum
[interjeição]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

aham, hum

aham, hum

Ex: The same old headlines in the newspaper, ho-hum.As mesmas manchetes velhas no jornal, **entediante**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
big wow
[interjeição]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

Grande wow, Que surpresa

Grande wow, Que surpresa

Ex: Big wow , what an exciting life you lead .**Grande wow**, que vida emocionante você leva.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
big deal
[interjeição]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

grande coisa, que importância

grande coisa, que importância

Ex: He forgot your birthday , big deal, it 's just another day .Ele esqueceu o seu aniversário, **grande coisa**, é só mais um dia.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
big whoop
[interjeição]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

e daí, grande coisa

e daí, grande coisa

Ex: You memorized a few lines from a movie , big whoop .Você memorizou algumas falas de um filme, **grande coisa**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
whoop-de-doo
[interjeição]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

oba, ótimo

oba, ótimo

Ex: She made a minor improvement on her test score , whoop-de-doo.Ela fez uma pequena melhoria na sua pontuação no teste, **oba**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
lah-di-dah
[interjeição]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

puff, bah

puff, bah

Ex: They're boasting about their expensive wine collection, lah-de-dah.Eles estão se gabando de sua coleção de vinhos caros, **lah-di-dah**.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
duh
[interjeição]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

Duh, Óbvio

Duh, Óbvio

Ex: You ’re tired because you did n’t sleep , duh!Você está cansado porque não dormiu, **óbvio** !
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
no clue
[interjeição]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

Nenhuma ideia, Não faço ideia

Nenhuma ideia, Não faço ideia

Ex: No clue , I 'm not from around here .**Não faço ideia**, não sou daqui.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
no idea
[interjeição]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

nenhuma ideia, não faço ideia

nenhuma ideia, não faço ideia

Ex: No idea , I 'm terrible at guessing .**Não faço ideia**, sou péssimo em adivinhar.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
you tell me
[interjeição]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

você me diz, diz aí

você me diz, diz aí

Ex: You tell me , I 'm not sure why she 's upset .**Diz-me tu**, não tenho a certeza porque é que ela está chateada.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
not that i know of
[interjeição]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

Não que eu saiba, Que eu saiba

Não que eu saiba, Que eu saiba

Ex: Not that I know of.**Não que eu saiba**. Deveria estar acontecendo como planejado.
daily words
wordlist
Fechar
Entrar
Interjeições
LanGeek
Baixar o aplicativo LanGeek