pattern

Citace - Citoslovce Lhostejnosti a Nevědomosti

Tyto citoslovce se používají, když mluvčí nemá zájem nebo se nezajímá o téma diskuse, nebo nemá informace o problému.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
meh
meh
[Citoslovce]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

no, tak nějak

no, tak nějak

Ex: That idea sounds kind of meh to me.

Ten nápad mi zní trochu meh.

as you like
as you like
[Citoslovce]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

Jak chceš, Jak si přeješ

Jak chceš, Jak si přeješ

Ex: You prefer the blue shirt over the red one ?As you like .

Dáváš přednost modré košili před červenou? Jak chceš.

as you wish
as you wish
[Citoslovce]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

Jak si přeješ., Jak chceš.

Jak si přeješ., Jak chceš.

Ex: As you wish . The music does n't bother me .

Jak si přejete. Hudba mi nevadí.

so what
so what
[Citoslovce]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

no a co, tak co

no a co, tak co

Ex: I made a mistake .So what , It happens .

Udělal jsem chybu. No a co, to se stává.

what does it matter

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

Na čem záleží, Co na tom záleží

Na čem záleží, Co na tom záleží

Ex: What does it matter if I wear jeans or slacks to the party ? It 's a casual event anyway .

Na čem záleží, jestli si na večírek vezmu džíny nebo kalhoty? Stejně je to neformální událost.

what of it?
what of it?
[Citoslovce]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

No a co?, Co na tom záleží?

No a co?, Co na tom záleží?

Ex: So I forgot to call you back, what of it?I've been busy.

Takže jsem zapomněl ti zavolat zpět, no a co? Byl jsem zaneprázdněný.

sue me
sue me
[Citoslovce]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

no tak,  zažaluj mě

no tak, zažaluj mě

Ex: I 'm not into sports , sue me for being different .

Nejsem na sport, žaluj mě za to, že jsem jiný.

whatever
whatever
[Citoslovce]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

Cokoli., To je jedno.

Cokoli., To je jedno.

Ex: Whatever. It 's not a big deal .

Cokoli. Není to velký problém.

blah blah blah
blah blah blah
[Citoslovce]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

bla bla bla, a tak dále

bla bla bla, a tak dále

Ex: The meeting was all about budget cuts , cost reductions , blah blah blah .

Schůzka byla celá o škrtání rozpočtu, snižování nákladů, bla bla bla.

ho-hum
ho-hum
[Citoslovce]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

hm, no

hm, no

Ex: The same old headlines in the newspaper, ho-hum.

Stejné staré titulky v novinách, nuda.

big wow
big wow
[Citoslovce]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

Velké wow, Jaké překvapení

Velké wow, Jaké překvapení

Ex: Big wow , what an exciting life you lead .

Velké wow, jaký vzrušující život vedete.

big deal
big deal
[Citoslovce]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

velká věc, jaký význam

velká věc, jaký význam

Ex: He forgot your birthday , big deal, it 's just another day .

Zapomněl na tvé narozeniny, velká věc, je to jen další den.

big whoop
big whoop
[Citoslovce]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

no a co, velká věc

no a co, velká věc

Ex: You memorized a few lines from a movie , big whoop .

Naučil ses pár vět z filmu, velká věc.

whoop-de-doo
whoop-de-doo
[Citoslovce]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

hurá, skvělé

hurá, skvělé

Ex: She made a minor improvement on her test score , whoop-de-doo.

Udělala malé zlepšení ve svém testovacím skóre, hurá.

lah-di-dah
lah-di-dah
[Citoslovce]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

no nazdar, fuj

no nazdar, fuj

Ex: They're boasting about their expensive wine collection, lah-de-dah.

Chlubí se svou drahou sbírkou vín, lah-di-dah.

duh
duh
[Citoslovce]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

Duh, Samozřejmě

Duh, Samozřejmě

Ex: You ’re tired because you did n’t sleep , duh!

Jsi unavený, protože jsi nespal, no přece!

no clue
no clue
[Citoslovce]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

Nemám ponětí, Vůbec nevím

Nemám ponětí, Vůbec nevím

Ex: No clue , I 'm not from around here .

Nemám ponětí, nejsem odsud.

no idea
no idea
[Citoslovce]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

nemám ponětí, vůbec nevím

nemám ponětí, vůbec nevím

Ex: No idea , I 'm terrible at guessing .

Nemám ponětí, jsem hrozný v hádání.

you tell me
you tell me
[Citoslovce]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

ty mi řekni, řekni mi to ty

ty mi řekni, řekni mi to ty

Ex: You tell me , I 'm not sure why she 's upset .

Řekni mi ty, nejsem si jistý, proč je naštvaná.

not that i know of
not that i know of
[Citoslovce]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

Pokud vím,  ne

Pokud vím, ne

Ex: Not that I know of.It should be happening as planned.

Pokud vím, ne. Mělo by to probíhat podle plánu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek