pattern

Citace - Citoslovce Lhostejnosti a Nevědomosti

Tyto citoslovce se používají, když mluvčí nemá zájem nebo se nezajímá o téma diskuse, nebo nemá informace o problému.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Categorized English Interjections
meh
meh
[Citoslovce]

used to express indifference, lack of interest, or mild disapproval

nic moc, je mi to jedno

nic moc, je mi to jedno

Ex: That idea sounds kind of meh to me. 

Ten nápad mi zní tak napůl.

as you like
as you like
[Citoslovce]

used to indicate passive acceptance or compliance with someone else's preference, choice, or decision

Jak chceš, Jak si přeješ

Jak chceš, Jak si přeješ

Ex: You want to order pizza for dinner?  As you like. 

Chceš si k večeři objednat pizzu? Jak chceš.

as you wish
as you wish
[Citoslovce]

used to convey uninterested compliance, agreement, or deference to someone else's desire or preference

Jak si přeješ., Jak chceš.

Jak si přeješ., Jak chceš.

Ex: As you wish.  Let's watch the comedy. 

Jak si přejete. Pojďme se podívat na komedii.

so what
so what
[Citoslovce]

used to express indifference, dismissiveness, or lack of concern

no a co, tak co

no a co, tak co

Ex: You didn't like the movie?  So what, everyone has different tastes. 

Nelíbil se ti film? No a co, každý má jiný vkus.

what does it matter

used to convey indifference, resignation, or a lack of concern regarding a particular issue

Na čem záleží, Co na tom záleží

Na čem záleží, Co na tom záleží

Ex: You forgot to bring your umbrella?  What does it matter, it's not raining yet. 

Zapomněl sis vzít deštník? Na čem záleží, ještě neprší.

what of it?
what of it?
[Citoslovce]

used to convey indifference, defiance, or dismissal towards something that has been said or proposed

No a co?, Co na tom záleží?

No a co?, Co na tom záleží?

Ex: What of it?  It's not like I missed anything important by skipping class. 

No a co? Není to tak, že bych něco důležitého zmeškal, když jsem vynechal hodinu.

sue me
sue me
[Citoslovce]

used to convey defiance, sarcasm, or a lack of concern about a minor disagreement or criticism

no tak,  zažaluj mě

no tak, zažaluj mě

Ex: I like pineapple on pizza, sue me. 

Mám rád ananas na pizze, zažaluj mě.

whatever
whatever
[Citoslovce]

used to express dismissal, indifference, or a lack of interest in the topic being discussed

jak chceš, je mi to jedno

jak chceš, je mi to jedno

Ex: Whatever.  I don't care what you think. 

Je to jedno. Nezajímá mě, co si myslíš.

blah blah blah
blah blah blah
[Citoslovce]

used to express dismissal, boredom, or disinterest in what someone is saying

bla bla bla, a tak dále

bla bla bla, a tak dále

Ex: Blah blah blah, get to the point. 

Bla bla bla, přejděte k věci.

ho-hum
ho-hum
[Citoslovce]

used to express boredom, weariness, or a lack of enthusiasm

hm, no

hm, no

Ex: Ho-hum, the reports never end. 

No, zprávy nikdy nekončí.

big wow
big wow
[Citoslovce]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unimpressive or uninteresting

Velké wow, Jaké překvapení

Velké wow, Jaké překvapení

Ex: Big wow, that's not exactly impressive. 

Big wow, to není zrovna působivé.

big deal
big deal
[Citoslovce]

used to sarcastically or dismissively comment on something perceived as unremarkable or inconsequential

velká věc, jaký význam

velká věc, jaký význam

Ex: So you finished your homework early, big deal. 

Takže jsi brzy dokončil domácí úkol, velká věc.

big whoop
big whoop
[Citoslovce]

used to express sarcasm, indifference, or a lack of enthusiasm regarding something that is perceived as unimpressive or insignificant

no a co, velká věc

no a co, velká věc

Ex: So you got a new car, big whoop. 

Takže máš nové auto, velká věc.

whoop-de-doo
whoop-de-doo
[Citoslovce]

used sarcastically or dismissively to comment on something perceived as unremarkable, trivial, or inconsequential

hurá, skvělé

hurá, skvělé

Ex: You remembered to buy milk at the store, whoop-de-doo. 

Vzpomněl sis koupit mléko v obchodě, no to je něco.

lah-di-dah
lah-di-dah
[Citoslovce]

used sarcastically or mockingly to comment on someone's perceived pretentiousness, snobbery, or self-importance

no nazdar, fuj

no nazdar, fuj

Ex: You went to another fancy gala, lah-de-dah. 

Šel jsi na další luxusní ples, lah-di-dah.

duh
duh
[Citoslovce]

used to indicate that something is obvious or known already, often in a sarcastic or humorous way

Duh, Samozřejmě

Duh, Samozřejmě

Ex: You’re tired because you didn’t sleep, duh! 

Jsi unavený, protože jsi nespal, no přece!

no clue
no clue
[Citoslovce]

used to express a lack of understanding or knowledge about a particular subject or situation

Nemám ponětí, Vůbec nevím

Nemám ponětí, Vůbec nevím

Ex: No clue, I've been out all day. 

Nemám ponětí, byl jsem venku celý den.

no idea
no idea
[Citoslovce]

used to express complete lack of knowledge or understanding about a particular topic, question, or situation

nemám ponětí, vůbec nevím

nemám ponětí, vůbec nevím

Ex: No idea, I haven't thought about it yet. 

Nemám ponětí, ještě jsem o tom nepřemýšlel.

you tell me
you tell me
[Citoslovce]

used to indicate that the speaker does not have the answer to a question and deflect a question back to the person who asked it

ty mi řekni, řekni mi to ty

ty mi řekni, řekni mi to ty

Ex: You tell me, I'm not sure what the best approach is. 

Řekni ty mě, nejsem si jistý, jaký je nejlepší přístup.

not that i know of
not that i know of
[Citoslovce]

used to convey uncertainty or lack of knowledge regarding a particular situation or question

Pokud vím,  ne

Pokud vím, ne

Ex: Not that I know of, I haven't heard anything about it. 

Pokud vím, nic jsem o tom neslyšel.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek