left with no energy or patience to deal with something
στο τέλος των αντοχών, εξαντλημένος
Μέχρι να τελειώσει το έργο, όλοι ήταν στο τέλος των αντοχών τους.
as loud as one is capable of
όσο πιο δυνατά μπορούσε, με όλη του τη φωνή
Φώναξα βοήθεια όσο πιο δυνατά μπορούσα.
![to [bite|hold] {one's} tongue](https://cdn.langeek.co/photo/42266/thumb/350?type=jpeg "to [bite|hold] {one's} tongue")
to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone
να κρατήσει το στόμα του κλειστό, να συγκρατηθεί
Κρατήθηκε, γιατί ήξερε ότι άλλο ένα σχόλιο θα άναβε καβγά.
(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles
χωρίς κανένα πρόβλημα, ομαλά
Η εγκατάσταση του λογισμικού ολοκληρώθηκε ομαλά.
![to [go] without a snag](/assets/img/no-pic-700w.png "to [go] without a snag")
to happen smoothly, without any problems or difficulties
![to [hang] (on|) in there](https://cdn.langeek.co/photo/28037/thumb/350?type=jpeg "to [hang] (on|) in there")
to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges
αντέχε, μην τα παρατάς
Αντέχε, ακόμη κι αν γίνει δύσκολο.
to have a lot of fun and really enjoy oneself
περνάω υπέροχα, το ευχαριστιέμαι με την ψυχή μου
Στην πίστα έδειχναν να περνούν υπέροχα.
used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way
κόκαλο και πέτσα, ιστός
Κοίταξε το ισχνό σώμα του στον καθρέφτη — τίποτα άλλο παρά κόκαλο και πέτσα.
to get no sleep
to sleep very deeply
κοιμάμαι σαν πουλάκι, κοιμάμαι βαθιά
Χθες το βράδυ κοιμήθηκα σαν πουλάκι και ξύπνησα άλλος άνθρωπος.
someone or something that looks exactly like another person or thing
φτυστή εικόνα, ολόιδιος
Από μακριά, ήταν φτυστή εικόνα της αδελφής μου.
