at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

na końcu sił, wyczerpany

na końcu sił, wyczerpany

Ex: After months of dealing with complaints, the manager was at the end of his rope. 

Po miesiącach zajmowania się skargami, menedżer był na końcu sił.

at the top of {one's} lungs

as loud as one is capable of

ile sił w płucach, na całe gardło

ile sił w płucach, na całe gardło

Ex: The children laughed at the top of their lungs on the ride. 

Dzieci śmiały się wniebogłosy podczas przejażdżki.

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

powstrzymać się od mówienia, zachować komentarz dla siebie

powstrzymać się od mówienia, zachować komentarz dla siebie

Ex: I almost told him what I thought, but I bit my tongue. 

Prawie powiedziałem mu, co myślę, ale powstrzymałem się.

without a hitch

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

bez problemów, bez żadnych komplikacji

bez problemów, bez żadnych komplikacji

Ex: The trip went without a hitch from start to finish. 

Podróż przebiegła bez problemów od początku do końca.

to [go] without a snag

to happen smoothly, without any problems or difficulties

Ex: The wedding went without a snag, which is rare for big events. 
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

trzymaj się, nie poddawaj się

trzymaj się, nie poddawaj się

Ex: Hang in there; success is just around the corner. 

Trzymaj się; sukces jest tuż za rogiem.

to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

bawić się jak nigdy, świetnie się bawić

bawić się jak nigdy, świetnie się bawić

Ex: I thought the party would be boring, but I had the time of my life. 

Myślałem, że impreza będzie nudna, ale bawiłem się jak nigdy.

skin and bone

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

skóra i kości, chudy jak szkielet

skóra i kości, chudy jak szkielet

Ex: The rescued cat was skin and bone when we found it. 

Znaleziony kot był tylko skórą i kośćmi, gdy go znaleźliśmy.

to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The excitement of the trip ahead was so overwhelming that I didn't sleep a wink the night before. 
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

spać jak kamień, mocno spać

spać jak kamień, mocno spać

Ex: The comfortable mattress and cool room temperature made me sleep like a log. 

Gdy dziecko zasnęło, spało jak kamień przez trzy godziny.

spitting image
spitting image
[Rzeczownik]

someone or something that looks exactly like another person or thing

wykapany ktoś, sobowtór

wykapany ktoś, sobowtór

Ex: The sculpture is the spitting image of the famous monument, capturing every detail flawlessly. 

Nowe logo to wierna kopia starego.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek